at heart – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  2 Hits globekid.newyork.ticketbar.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Galaxy Is Young At Heart
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.unawe.org as primary domain
Evadarea dintr-un cocon cosmic
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ireland: Corruption at heart of Celtic Tiger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Irlanda: Corupţie în inima Tigrului Celtic
  www.impremtapages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young at heart: mountain biking the trails at 60
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mountainguide.ro as primary domain
Biciclisti pe munte, tineri, la 60 de ani
  www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A place for winners… So, if you are young at heart and the active type, you have to be among Champions, be it for lunch, happy hour, dinner, promotions, sporting events or a game of pool or darts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
Daca te simti tanar si esti activ , trebuie sa fii printre campioni fie pentru pranz , happy hour , cina , promovari , evenimente sportive sau pentru o partida de biliard sau darts.
  www.grecaridea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Galaxy Is Young At Heart
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain
Galaxia noastră are inima tânără
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Galaxy Is Young At Heart
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
O punte între lumi
  2 Hits sistorun.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nature-based tourism is mostly active -increasingly popular in recent years-, where participants take part in outdoor recreation or adventure travel activities. Those are destinations what promise an exceptional and enriching walking vacation experience, from the young to the young at heart, and who likes active vacations worth to be visited this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romantika.ro as primary domain
Dupã muncã si stres, toti avem nevoie de relaxare într-o zonã linistitã, într-o casã de suflet, departe de zgomotul si aglomeratia din oras. Aici gãsiti spatiul ideal de relaxare si transparentã, în sensul întoarcerii în naturã alãturi de familie sau prieteni. Cele douã case sunt proiectate pentru a vã oferi maximum de confort si de aceea tot ceea ce oferã este gândit sã vã relaxeze si sã vã usureze viata. Una are douã- iar cealaltã trei dormitoare cu bãi separate. În fiecare casã putem asigura paturi pliante încã pentru douã persoane.Veti putea destinde plimbându-vã, admirând peisajele, stând pe terasã, sau împreunã cu familia si prietenii în jurul semineului. Distanta într-e cele douã case este mare si din prima casã nu se vede cea de a doua casã. Ciar, dacã sunt douã familii separate în aceeasi timp nu tulburã una pe cealaltã. Departe de cele douã case este este o pivnitã de vinuri, deasupra cãreia este construitã o terasã acoperitã unde se poate admira privelistea satului îndepãrtat si natura neatinsã încã de mâna omului.
  www.kapsch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With this belief at heart, Kapsch offers modern solutions and services, as are those connected to the integration of social media networks within business networks, thus aiming to achieve real benefits for the customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain
Inovaţie.  Motto-ul Kapsch este ”Always one step ahead.” – ”Întotdeauna cu un pas înainte”. Kapsch a fost încă de la începuturi orientat spre inovare, investind semnificativ în cercetarea și dezvoltarea de produse și soluții. Inovația înseamnă pentru Kapsch acele soluții care aduc valoare pentru clienți, pot fi demonstrate și se pot măsura. Kapsch alocă peste 7% din cifra sa anuală de afaceri cercetării şi dezvoltării de produse şi soluţii proprii, care se regăsesc în proiectele realizate de firmă pentru diverşi clienţi. Pornind de la acest credo, Kapsch oferă soluții și servicii moderne, cum ar fi cele legate de integrarea rețelelor sociale în rețelele de business, în vederea obținerii unor reale beneficii pentru clienți.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the long-nourished emotion of revenge there was now blended this fatal fear of ridicule, that terrible and fearful feeling of being ashamed of his Master and his fellow apostles. At heart, this ordained ambassador of the kingdom was already a deserter; it only remained for him to find some plausible excuse for an open break with the Master.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1883.6) 172:5.1 În această seară de duminică, pe parcursul întoarcerii către Bethania, Iisus a mers înaintea apostolilor. Nu s-a pronunţat nici o vorbă până în clipa când s-au despărţit după ce au sosit la casa lui Simon. Niciodată cei doisprezece oameni n-au încercat sentimente atât de variate şi inexplicabile ca cele care surveneau acum în mintea şi în sufletul acestor ambasadori ai împărăţiei. Aceşti robuşti galileeni erau tulburaţi şi descumpăniţi; nu ştiau la ce să se aştepte; erau prea surprinşi ca să fie speriaţi. Nu ştiau nimic de planurile Maestrului pentru ziua următoare, şi n-au pus nici o întrebare. S-au dus la locuinţele lor, dar n-au dormit mult, cu excepţia gemenilor. Totuşi, ei n-au pus nici o pază înarmată în preajma lui Iisus la Simon acasă.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have to understand that for the Afghan government to establish its legitimacy it has to persuade the people that it's a credible government that has their best interests at heart, and when there's deep corruption and when there's a cycle of patronage that we see, it resonates very badly with the Afghan people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Există o tendinţă, în special la nivelul internaţionalilor de a vorbi cu internaţionalii, iar acest fapt ne întoarce la aspectul despre care am discutat, respectiv la nevoia de a instrui afgani, nevoia de mai multe resurse pentru operaţiile mass media din Afganistan, ceea ce presupune să ai de a face cu jurnalişti care, probabil, nu lucrează ca jurnaliştii obişnuiţi şi, probabil, nu au posedă înţelegerea sofisticată a comunicării mesajelor dorită de noi. În schimb, aceştia sunt cei care le vorbesc afganilor, iar noi trebuie să fim mult mai eficienţi în comunicarea cu afganii.