at least as – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are the “Eurosceptics”, and there are “Eurohaters”. And then there are the “Europhorics”, who are to be found among both intellectuals and politicians and who are at least as dangerous as the former.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Există eurosceptici, eurofobi dar și euroforici. Ultimii se regăsesc atât printre intelectuali, cât și printre politicieni și sunt cel puțin la fel de periculoși ca primii, pentru că ei abuzează de UE pe post de Weltanschauung, estimă Die Zeit.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is a great joy to receive awards. But it is a joy at least as great as learning that the projects you are developing bring performance and awards for the beneficiaries. We are convinced that a performing society - developed based on policies sensitive to its members' needs and concerned with the good management of the financial resources is disposes of - needs such projects as those from the area of e-Health, e-Learning or e-Agriculture. The IT systems developed by our company guarantee reaching the excellence", has stated Irina Socol, President & CEO SIVECO Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
"Este o mare bucurie să primeşti premii. Dar o bucurie cel puţin la fel de mare este să constaţi că proiectele pe care le dezvolţi aduc performanţe şi premii beneficiarilor. Suntem convinşi de faptul că o societate performantă - dezvoltată pe baza unor politici atente faţă de nevoile membrilor săi şi preocupată de buna administrare a resurselor financiare de care dispune - are nevoie de astfel de proiecte precum cele din zona e-Health, e-Learning sau e-Agriculture. Sistemele informatice dezvoltate de compania noastră garantează atingerea excelenţei", a declarat Irina Socol, Preşedinte şi Director General SIVECO Romania.
  www.biochemistry1.hhu.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The breeding period for Sakers – at least as for the online part – is over for this year, but apparently, we will not stay without further actions: the Hobby-show has just started!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
S-a sfârșit așadar transmiterea prin camera web a evenimentelor din perioada de cuibărit al șoimilor dunăreni, dar nu vom rămâne fără evenimente nici în viitor: a început show-ul oferit de șoimul rândunelelor!
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anyhow, Dr. Van der Linden mentioned also that plastic industry consumes only 4% of world’s oil reserves, and that there is at least as much oil in reserves to be exploited in future, as there is in the current, proven reserves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
din Slovenia, subliniind faptul că, dacă rezervele de petrol ale omenirii ar dispărea instantaneu, am rămâne fără mijloace de transport, fără produse industriale, fără materiale plastice şi ne-am întoarce în Epoca de Piatră. Cu toate acestea, dr. Van der Linden a menţionat că industria plasticului consumă doar 4% din rezervele de petrol şi că rezervele neexploatate conţin cel puţin la fel de mult petrol ca rezervele aflate în exploatare.
  www.ggf.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While Lisbon is one of the most popular tourist destinations in Portugal, there are plenty of adjustments to be made, at least as far as the cycling infrastructure of the city is concerned. In order to bike around in Lisbon or to venture in organized biking tours, one needs genuine urban riding skills in order to be able to both overcome the difficulties entailed by the yet to be perfected cycling infrastructure and to actually enjoy cycling in Lisbon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain
Deşi Lisabona este una dintre cele mai populare destinaţii turistice din Portugalia, mai sunt multe îmbunătăţiri de făcut, cel puţin în ceea ce priveşte infrastructura ciclistă a oraşului. Pentru ca turiştii să se poată deplasa în Lisabona pe bicicletă sau pentru a se aventura în tururile pe bicicletă organizate, aceştia au nevoie de o autentică experienţă ciclistă urbană pentru a fi capabili să depăşească dificultăţile infrastructurii specifice care urmează să fie perfecţionată şi pentru a se bucura de această modalitate de deplasare în Lisabona.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, as the urban population of the world is continuously increasing it will be crucial to continue creating sustainable urban spaces, and preserve green spaces where children can play. We must pass on a world that is at least as healthy as the one we live in now in order to better ensure the good health of children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Deoarece primii cinci ani de viață a unui copil sunt esențiali pentru dezvoltarea acestuia, este vital să se asigure un mediu sănătos în care copiii să se dezvolte. Consecințele sănătății precare, igienei necorespunzătoare, poluării aerului, etc. asupra sănătății copiilor sunt imense și trebuie combătute. Infecțiile respiratorii acute, care pot fi provocate de un mediu poluat, sunt a doua cauză majoră de deces la copiii sub cinci ani. Găsirea soluțiilor pentru curățarea surselor de energie este, prin urmare, esențială pentru a preveni boala și decesul copilului. De asemenea, pe măsură ce populația urbană a lumii este în continuă creștere, va fi crucială continuarea creării de spații urbane durabile și păstrarea spațiilor verzi unde copiii se pot juca. Trebuie să transmitem o lume cel puțin la fel de sănătoasă ca și cea în care trăim acum pentru a asigura mai bine bunăstarea copiilor.
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the ensuing discussion, the main focus is to discuss the different feelings and views, to stimulate an understanding process, and to agree on some basic insights (at least as a matter of principle) (eg that each attack takes on different personalities differently and deals with them individually ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Scopul metodei, locului de rol este, fie că, în plus față de articularea sentimentele fiecărui rol, de asemenea, proiectat, testat și a stabilit alternative. Participanții trebuie să înțeleagă poziția de omologii lor și să învețe că internetul nu este o zonă fără de lege. Ei învață, de asemenea, strategii de acțiune. În discuția care a urmat, este vorba, pentru a discuta diferitele sentimente și perspective, pentru a încuraja un proces de înțelegere și - pe unele cunoștințe de bază privind unele (de exemplu, că orice atacuri asupra persoanei sale primește diferite și individuale se ocupă cu ele - cel puțin în formă rudimentară ).
  gymbointernationalschool.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We appreciate very much the creativity, flexibility and professionalism demonstrated by EUROMEDIA and BETA CONS team in achieving National Geographic project in Romania “You're one of the 7 billion” which recently won “Best Brand Promotion” prize in Washington DC. We are glad that we worked together to achieve it and we will certainly be partners in the future for other projects as well, at least as interesting as this one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine affichage.ro as primary domain
Apreciem foarte mult creativitatea, flexibilitatea şi profesionalismul dovedite de echipa EUROMEDIA şi BETA CONS în realizarea proiectului Naţional Geographic România “Eşti unul dintre cei 7 Miliarde”, laureat recent la Washington DC cu premiul “Best Brand Promotion”. Ne bucurăm că am lucrat împreună la realizarea lui şi cu siguranţă vom fi parteneri şi pe viitor pentru alte proiecte cel puţin la fel de interesante.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since populist movements against markets would weaken a country’s business climate and undermine future growth and security, it is incumbent upon NATO to spread the message that government policies were at least as important as market failures in creating this crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Secţiunea 25 a Conceptului Strategic al Alianţei (Consiliul Nord Atlantic, Washington D.C., 23-24 aprilie 1999) prevede că „Alianţa este hotărâtă să adopte o abordare extinsă a securităţii, care recunoaşte importanţa… factorilor economici, alături de dimensiunea indispensabilă a apărării”. Întrucât mişcările populiste împotriva pieţelor ar putea slăbi climatul de afaceri al unei ţări şi ar putea submina viitoarea creştere şi securitatea acesteia, este de datoria NATO să promoveze mesajul că politicile guvernamentale au jucat un rol cel puţin la fel de important precum cel al eşecului pieţelor în generarea acestei crize. Reglementările laxe şi tratarea superficială a pieţelor au jucat un rol, dar, mai important chiar, la fel au făcut şi reglementările laxe şi tratarea superficială a politicilor guvernamentale. Vinovatul nu este globalizarea.
  www.ahumadosdominguez.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the study occasioned by the reviewing process ICPD+20 (ICPD – International Conference for Population Development) showed, investment in health and education are at least as important in order to ensure a prosperous society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain
Critica din perspectiva de gen: presedintele Romaniei critica in 2013 femeile ca din cauza emanciparii lor natalitatea a scazut foarte mult si Romania s-ar confrunta astfel cu o problema economica cauzata de femei iresponsabile. Intai de toate e bine de precizat ca natalitatea in Romania nu a scazut dramatic în ultimele decade ci de fapt s-a mentiunt într-un ritm constant dupa 1990 (conform statisticilor) chiar daca cu nasteri mai putine decat in epoca Ceausescu. Oricum o populatie numeroasa nu garanteaza prosperitate economica. Exista o multime de state sarace in lume care au natalitate mare, dar au si mortalitate infantila, mortalitate materna, migratie puternica pentru munca in strainatate pentru ca in tara nu au conditii decente de trai. Prosperitatea nu se masoara doar cantitativ, ci si calitativ. Asa cum dovedeste si studiul  ce insoteste procesul de revizuire ICPD+20 (ICPD – International Conference for Population Development), investitiile in sanatate si educatie sunt cel putin la fel de importante pentru a avea o societate prospera. Solutiile rapide de fortare a unei cresteri de natalitate au dat gres: nici interzicerea avorturilor prin Decretul 77 din era ceausista, nici tentativele de crestere a alocatiei pentru ingrijirea copilului de dupa revolutie nu au avut succes in plan economic fara grave efecte ”secundare” (mortalitate materna, copii nascuti cu deficiente, cresterea numarului de persoane fara venituri sau cu venituri mici, cresterea numarului de copii abandonati).