at once – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   74 Domains
  2 Hits help.blackberry.com  
Note: To dismiss all of your notifications at once, tap Clear All.
Notă: Pentru a şterge toate notificările simultan, atingeţi Ştergeţi toate datele.
  www.pdftoexcelonline.com  
For example, when materials with a high level of air permeability are being machined simultaneously on each of the three connected machining centers, a higher suction capacity will be required than when solid wood is being machined on all machines at once.
The suction capacity required varies greatly and is dependent to a large extent on the materials used and the size of the work pieces. For example, when materials with a high level of air permeability are being machined simultaneously on each of the three connected machining centres, a higher suction capacity will be required than when solid wood is being machined on all machines at once. The control system for the vacuum system is therefore designed in such a way that at any one time only the pumps required to supply the power currently needed are in operation. All other pumps are automatically switched off.
  antigacasasala.es  
Enclitics are placed in the so-called second stressed position in the sentence (it means not always after the first word but after the first complete information). In case there are more unstressed words fitting to the second position at once, they are ordered as follows:
Există câteva cuvinte neaccentuate (numite Enclitice), care nu pot sta la inceputul propoziției. Encliticele se aliniază/înșiruie în propoziție pe așa numita a doua poziție logică (așadar, nu neapărat în spatele primului cuvânt, dar în spatele primei informații. În cazul că se "întâlnesc" pe a doua poziție mai multe cuvinte neaccentuate unele după altele, ele vor fi înșirate/ordonate după cum urmează:
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
In either case, the Court investigates the allegations and gives its judgment. If the country is found to be at fault, it must put things right at once. If the Court finds that the country has not followed its ruling, it can issue a fine.
În ambele cazuri, Curtea investighează acuzaţiile şi pronunţă sentinţa. Dacă se constată că acuzaţiile aduse statului respectiv sunt întemeiate, acesta are obligaţia de a remedia situaţia imediat. În cazul în care statul membru nu se conformează hotărârii pronunţate de Curtea de Justiţie, aceasta poate impune plata unei amenzi.
  negociosparacasa.com  
Whether in initial website rollouts or content updates, you can translate high volumes of content in any number of languages at once, managing your complete language portfolio through your own CMS platform.
Fie în etapele inițiale de lansare a site-urilor, fie pentru actualizările conținutului, puteți traduce simultan conținut cu volume mari în oricâte limbi doriți, gestionându-vă portofoliul dumneavoastră lingvistic complet prin intermediul propriei platforme CMS.
  4 Hits manuals.playstation.net  
You can print the guide using a PC. By following the steps below you can print multiple pages at once.
Puteţi tipări acest ghid utilizând un PC. Urmând paşii de mai jos, puteţi tipări simultan mai multe pagini.
  poker.bet365.es  
Our software allows you to play on up to 16 tables at once, meaning there is more than enough action available for even the most experienced and skillful online players.
Aplicatia noastra va permite sa jucati la un numar de pana la 16 mese in acelasi timp, ceea ce inseamna ca oferim mai mult decat suficienta actiune, chiar si pentru cei mai experimentati si abili jucatori online.
  www.gentoo.org  
This sets up the information on how to reach you (the DJ). You can setup AIM or ICQ channels for song requests/anything. You can setup your own IRC channel as well, so that you can interact with multiple users at once.
SHOUTcast Trans este gata acum să transmită ca stream prin server-ul dvs. SHOUTcast. Acum vom porni streaming-ul mp3-urilor dvs.
  2 Hits condosaviva.ca  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  2 Hits jobtoday.com  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
iconv_mime_decode_headers() - Decodifică mai multe câmpuri de antete MIME concomitent
  2 Hits cookingtiki.com  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  wire.farmradio.fm  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  2 Hits fabcafe.com  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  www.art-pr-europe.com  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  www.gigotoys.com  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  www.polger.info  
You can also use your browser to view the cookies present on your computer, and delete them individually or all at once.
De asemenea, puteți vizualiza ce cookie-uri sunt prezente pe computerul dumneavoastră și le puteți șterge individual sau pe toate în același timp cu ajutorul browser-ului.
  2 Hits torregrosahome.com  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  www.museebinsfeld.lu  
Popular? - Swift and fast tabbed chat Interface making it easy to talk with many Facebook friends at once
Notificari de Mesaj Instant - Va anunta cand primiti un mesaj instant.
  2 Hits www.horizonte.com  
At once people are donating about 450 ml of blood.
– O persoană donează aproximativ 450 ml. de sânge.
  2 Hits www.raynox.co.jp  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  2 Hits kurbahn-bad-bramstedt.de  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  2 Hits www.chepi.lv  
iconv_mime_decode_headers() - Decodes multiple MIME header fields at once
ibase_wait_event() - Așteaptă până când un eveniment este afișat (declanșat) de baza de date
  9 Hits wheelsandtime.com  
As an individual or a business sending many packages at once, to the same destination, you might want to consider shipping a pallet instead. This will significantly reduce your shipping costs. However, if you don't know how to send a pallet from Portugal to Greece, Eurosender provides you with a simple way to get a quote and book the shipping service.
Înțelegem cât de greu este uneori să găsiți un serviciu de curierat de încredere și ieftin pentru a trimite un pachet din Portugalia în Grecia. La Eurosender, lucrăm cu mai multe companii de curierat internaționale ale căror servicii acoperă Grecia și insulele sale. Algoritmul nostru compară prețurile tuturor companiilor de curierat cu care colaborăm și îl selectează pe cel mai ieftin pentru destinația și tipul de colet alese. În doar câteva click-uri veți primi un preț final pentru expedierea unui colet din Portugalia în Grecia. Apoi veți putea începe procesul de rezervare a serviciului prin completarea formularului de comandă. Alegeți metoda de plată dorită și odată ce comanda dvs. este plătită, noi vom începe organizarea serviciului de curierat cu unul dintre furnizorii de logistică selectați. Singurul lucru care rămâne de făcut este să aveți pachetul pregătit pentru colectare și să așteptați curierul să ajungă la adresa dvs.
  2 Hits www.eu-facts.org  
A second main problem was the priority of needs. At the end of the war we should not be able at once to satisfy all the needs of the European peoples. There would be a bottleneck in raw materials, foodstuff and fodder.
O a doua problema principala a fost prioritatea nevoilor. La sfârsitul razboiului, nu ar trebui sa fim în masura de a satisface dintr-odata toate nevoile popoarelor europene. Va exista o reducere a materiilor prime, produselor alimentare si furajere. Ar fi necesare masuri urgente pentru a depasi aceste deficite. Daca acestea au fost de succes pre termen scurt, sistemul de ratii existent ar putea înceta si reglementarile sa fie mai putin severe. Obiectul principal de planificare a fost de a determina prioritatea între nevoile economice pe frontul de acasa. Daca acest lucru nu ar fi fost decis si daca cererilor economice nu li s-ar fi permis sa concureze în mod liber, ar fi existat tensiuni de aceeasi natura ca cele care s-au facut simtite în 1938 si în prima jumatate a anului 1939. Ar fi gresit sa presupunem ca industria de armament nu ar avea nici un cuvît de spus dupa razboi. Dimpotriva, Germania ar trebui sa pastreze fortele sale armate la un nivel adecvat si, astfel, continua sa existe cereri considerabile catre industria de armament. În primii ani de pace nu ar exista, probabil, o reducere a cheltuielilot de razboi; orice reducere a sectorului de armament nu e de asteptat pentru moment.
  www.kargautas.lt  
She rented a room from them. Her name was Liana Degtiar. I liked Liana at once and I met with her each time I went to Kishinev. In summer 1961 we went to the Crimea by boat. We sailed to Yalta [today Ukraine] and then traveled across the Crimea.
După absolvirea facultății am început să lucrez ca director la școala din Raspopeni. Călătoream des la Chișinău, ca să îl văd pe fratele meu. Acolo, vizitând rudele îndepărtate, am întâlnit-o și pe viitoarea mea soție. Ea închiria de la ei o cameră. Numele ei era Liana Degtiar. Mi-a plăcut de Liana imediat, și mă întâlneam cu ea de fiecare dată când mergeam la Chișinău. În vara anului 1961 am mers la Crimeea cu vaporul. Am călătorit cu vasul până la Yalta [în prezent Ucraina] apoi am parcurs toată Crimeea. Am stat la Gurzuf, am urcat pe munți două zile, am vizitat Alușta, și am mers la Ievpatoria. Ne-am căsătorit în primăvară. Liana e mai tânără cu trei ani decât mine. S-a născut în București în 1933. Tatăl ei, Elih Degtiar, s-a născut la Soroki în 1903. A absolvit Universitatea din Cannes în Franța și a lucrat ca inginer șef la o companie la București. Mama ei, Sophia Degtiar, s-a născut în Bălți în 1908 și a terminat gimnaziul acolo. După ce s-au căsătorit a lucrat ca dactilografă la compania de transport feroviar din București.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Her young kitten has climbed high up in a tree and is too afraid to come down again. Something has to be done at once before the kitten falls out of the tree. Every child knows that Lena is the best climber around, so Paula asks her to save her kitten.
În aceeaşi după-amiază, se întâlneşte cu prietenii ei. Paula, cea mai bună prietenă a ei, este foarte îngrijorată. Pisoiaşul ei s-a căţărat sus într-un copac şi îi e prea frică să coboare. Trebuie să se facă ceva imediat, înainte ca pisoiul să cadă din copac. Toţi copiii ştiu că Lena este cea mai bună căţărătoare,  aşa că Paula îi cere să îi salveze pisoiul.
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Once opening the BfBotManager application, the user is greeted with a choice of bots, which provide options such as Trading, Dutching, Back/Lay, Multi Strategy, Soccer Draw and Notes. A thing that catches the eye is the possibility to run multiple strategies at once, and they can be run on both Betfair and Matchbook on different sporting events.
Software-ul BetEngine acoperă toate așteptările dumneavoastră: suport mare atât pentru cursele de cai, cât și pentru cele de câini, sisteme de pariere care funcționează cu succes toate în același timp, date istorice și analize statistice stocate într-o modalitate mult mai ușoară pentru o utilizare mult mai atractivă a site-ului.
  www.kopaeng.sk  
The enclosure walls, with a height of about 12 to 14 m, with a base wide of up to 5 m, endowed with iron gates and bridges, along with the water ditch, were built with the purpose of defending the structure against the Ottoman attacks. A special aspect of the defensive structure is the ‘Death Pipe Organ’, made out of several weapons, placed together and fired at once.
Biserica fortificata din Prejmer este unul dintre principalele obiectivele turistice din Transilvania, fiind cel mai bine conservata biserica-cetate medievala din Estul Europei. Localiatatea Prejmer se afla la 10 km de Brasov, pe DN10, drum care leaga Brasovul de Intorsura Buzaului.
  www.culturepartnership.eu  
In respect to foreign partners (media, communities, influencers) it is important not to use everything you have at once, because you will obtain a hype that will grow fast, and that will die even faster.
#5. Când se lansează campania, trebuie să lucrezi mult cu media, astfel încât media să redea anume ideea pe care o vrei. Astfel, un comunicat de presă ar fi bine să conțină neapărat trei link-uri. Toate trei ar trebui să conțină deja informația pe care vrei să o transmiți:
  www.nato.int  
In 1975, upon becoming SACEUR, General Alexander Haig decided to harmonise disparate NATO and national reinforcement plans into a single SACEUR Rapid Reinforcement Plan (RRP) and to embed the REFORGER exercises into a broader set of coordinated exercises, labelled Autumn Forge, designed to test and demonstrate NATO’s ability to reinforce and defend all three regions of ACE at once.
În 1975, după ce a devenit SACEUR, generalul Alexander Haig a decis să armonizeze planurile de asigurare a întăririlor individuale existente la nivelul NATO şi la nivel naţional într-un singur Plan de Întărire Rapidă (RRP) al SACEUR şi să integreze organic exerciţiile REFORGER într-un set mai amplu de exerciţii coordonate, denumite Autumn Forge şi concepute pentru a testa şi a demonstra capacitatea NATO de a trimite întăriri şi a apăra toate cele trei regiuni ale ACE, în acelaşi timp.
1 2 Arrow