at these – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear Bucharest and Moscow friends, we hope to see many of you at these gigs:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain	Dragi prieteni din București și Moscova, vă așteptăm la aceste concerte:

  ontarioroadsafety.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At these stage you can chose the person to make a gift. You can specify your wishes to the gift and our courier will transfer to the recipient. In addition, We will arrange Your surprise for the recipient, depending on is it your mother, daughter, wife or somebody else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain	În acest pas, puteți alege pentru cine procurați cadoul. Puteți specifica dorințele în legătură cu cadoul, care se vor transmite beneficiarului cu bucurie de către curierul nostru. În afară de aceasta, noi vom întocmi surpriza Dvs. pentru destinatar în dependență in ce relații sunteți, fie că Vă este mamă, fiică sau soție.

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check back a little later or have a look at these cool people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Încearcă mai târziu sau descoperă câțiva utilizatori simpatici.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think, filled with admiration, at these absolutely remarkable holydays that I wish bring to you fulfilment, prosperity, luck and lots of happiness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	Mă gândesc cuprins de admiraţie la aceste zile de sărbători absolut remarcabile, pe care Vi le doresc aducătoare de împliniri, prosperitate, noroc şi multă, multă fericire.

  www.docartes.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What will you practically do at these weekly workshops?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightway.ro as primary domain	✓ vei primi instrumente pentru a gestiona reclamatiile si situatiile dificile;

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esther Ouwehand: “The horses at these blood farms are literally drained of blood and are systematically abused. It’s like a bad horror film. Both the production and the import of PMSG must therefore be banned to stop this inhumane abuse of horses.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Esther Ouwehand: „Caii din aceste ferme de sânge sunt literalmente secați și abuzați în mod sistematic. Arată ca un film de groază de proastă calitate. De aceea trebuie interzise atât producția, cât și importul de PMSG pentru a preveni aceste tratamente inumane asupra cailor.”

  www.brasov-hotels.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Occasionally any of these Networks may be unavailable for maintenance, modifications, upgrades, emergencies or to protect the security of the Network. At these times the Services may be temporarily unavailable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ro as primary domain	Telefonia mobilă este o formă de comunicare fără fir și funcționează pe bază de transmitere a frecvențelor radio și de semnal. Transmiterea acestor frecvențe radio și de semnal poate fi afectată de congestionarea Rețelei datorită numărului mare de apeluri sau mesaje, sau de cantitatea de date trimise și primite.

  2 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cosplay scene is meeting on so-called conventions, at these special events the cosplayers show off their latest outfits. The best cosplayers in the scene are taking part in competitions,  where in particular the costumes and the theatrical performance will be assessed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Scena este cosplay întâlnire pe convenţiile aşa-numitele, la aceste evenimente speciale cosplayers scoate în evidenţă cele mai recente costumele lor. Cele mai bune cosplayers din scena iau parte la concursuri, în special atunci când şi costume teatrale vor fi evaluate. În scopul de a sta afară din mulţime, cele mai bune cosplayers trebuie să investească lua o mulţime de eforturi pentru producţia costumele lor. Aceasta nu este bine privit printre profesionistii de scena cosplay, pentru a cumpara costume de pe raft. Crearea de haine personalizate cosplay făcut este foarte laborios, poate dura mai multe săptămâni pentru a crea o astfel de piesă de artă. Chiar peruci periodice pentru cosplay care sunt disponibile în comerţ sunt adesea a fi modificate în creaţii noi par uimitoare. Câteva sfaturi cu privire la modul de a pune pe o peruca cosplay este afişat în video de mai sus.

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The afternoon sessions started at three o’clock, and the evening debates opened at eight o’clock. Cymboyton or one of his three sons always presided at these sessions of teaching, discussion, and debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1484.2) 134:1.5 Iisus a discutat individual cu diverşii membri ai familiei sale într-un mod foarte natural şi normal, dar, când erau reuniţi la un loc, el avea atât de puţine de spus, încât şi-au dat cu toţii seama de aceasta. Mai ales Maria era derutată de conduita deosebit de ciudată a fiului ei mai mare.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How do you fight the corporate control? Because when you look at these sums of money going into corporate lobbying in the court case, it is tremendous. I think the DECS case that you're talking about is costing something like a million-and-a-half dollars on the defense side.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

STALLMAN: Nu, nu au nicio legătură. Chestiunile de patente sunt complet diferite de chestiunile de copyright. Ideea că ar avea ceva în comun este una dintre consecințele nefericite care apar când folosim termenul „proprietate intelectuală” și încurajăm lumea să îngrămădească aceste chestiuni la un loc pentru că, după cum ați auzit, am vorbit despre situații în care prețul unei copii nu este aspectul principal. Dar care este aspectul principal al fabricării de medicamente contra SIDA pentru Africa? Este prețul, nimic altceva decât prețul.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At these times, augmentation forces, such as one of the Standing Maritime Groups of the NATO Response Force, join Task Force Endeavour to provide an enhanced presence and more intensive surveillance capability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Eric R. Terzuolo a făcut parte din programul Manfred Wörner al NATO în perioada 2003-2004 şi este autorul lucrării în curs de publicare „NATO şi Armele de Distrugere în Masă” (Routledge, 2006). A fost membru al serviciului diplomatic american între 1982 şi 2003, deţine un doctorat la Universitatea Stanford şi a predat relaţii internaţionale şi istorie europeană în Italia, Olanda şi Statele Unite.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The Sixth recertification of this year highlighted several issues which we are proud of: permanent focus on customer, constant preoccupation for improving our processes and products, the employees’ enthusiasm and commitment to their projects. At these performances also contributes the attention given to company’s personnel and employees’ involvement through motivation and empowerment. The auditors appreciated the extensive marketing analysis we perform, the suppliers’ and personnel evaluation system, the leadership program for middle management and, not the least, how we identify and manage risks. The recognition coming from AFNOR is a key issue in building a company's reputation. It aims values ​​such as impartiality, proper research and innovation",

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

Despre Grupul AFNOR AFNOR este un grup internaţional de servicii organizat în jurul a patru domenii mari de competenţe: standardizare, certificare, editare specializată şi instruire. Competenţele sale sunt puse la dispoziţia a peste 75.000 de clienţi, repartizaţi în 90 de ţări. Grupul AFNOR contribuie de peste 80 de ani în procesele de reglementare voluntară, de cercetare permanentă ţinând seama de interesele tuturor actorilor socio-economici dornici de a acţiona în conformitate cu standardele.

  iorj.hse.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europuls aims to encourage public debates on European issues through articles and studies, and by organising seminars, workshops and conferences. European commissioners, Romanian and foreign MEPs, political leaders, civil society representatives, experts and journalists are the main participants at these events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europuls.ro as primary domain

Centrul de Expertiză Europeană EUROPULS este o organizaţie non-guvernamentală înființată în anul 2010 la Bruxelles de un grup de experți români în afaceri europene. Scopul acesteia este acela de a promova procesul de integrare europeană în România dar şi de a contribui la dezvoltarea unui spaţiu public european. Europuls urmăreşte să încurajeze dezbaterile publice pe teme europene prin articole și studii, precum și prin organizarea de dezbateri, ateliere de lucru și conferinţe, printre participanții la aceste evenimente numărându-se comisari europeni, europarlamentari români şi străini, lideri politici, reprezentanți ai societăţii civile, experți şi jurnaliști.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At these meetings A.L.E.G. worked together with other women’s NGOs from around the globe  (through Women’s Major Group) trying to promote gender equality as a fundamental principle for sustainable development, ending violence and discrimination against women and girls, promoting sexual and reproductive health and rights and women’s participation in all levels of decision-making ( including in finance) as objectives in an inclusive development agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain

In anul European al Dezvoltarii ne dorim ca A.L.E.G. sa contribuie cu propria experienta la diseminarea informatiilor legate de cea a promovarii egalitatii de gen pentru noua agenda de dezvoltare sustenabila. Prin intermediul Astra Network si IWHC (International Women’s Health Coalition), A.L.E.G. a avut ocazia sa participe la o serie de consultari regionale si internationale cu privire la principiile fundamentale, prioritatile si mecanismele de implementare, monitorizare si raportare ce vor fi atasate viitoarei agende de dezovltare. La aceste intalniri, A.L.E.G., prin intermendiul Iriniei Costache a lucrat impreuna cu alte organizatii pentru drepturile femeilor incercand sa promoveze principiul egalitatii de gen ca fundament pentru dezvoltare, eliminarea violentei si a discriminarii impotriva femeilor, promovarea drepturilor si a sanatatii sexuale si reproductive si participarea femeilor la toate nivelele de decizie (inclusiv pe palierul financiar) ca obiective ce vor sustine o platforma de dezvoltare sustenabila in beneficiul tuturor.