attitude – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 4826
attitude => atitudinea aeronavei

Keybot      448 Results   88 Domains
  www.statistica.md  
monitor media attitude on NBS work in order it take right decisions and increase confidence from the media side;
monitorizarea atitudinii mass-media privind activitatea BNS în vederea adoptării unor decizii corecte din partea BNS și sporirea încrederii din partea presei;
  ontarioroadsafety.ca  
The watch as a gift is ideal for your beloved man and man for the boss, beloved woman, best friend. The ideal gift should show to others: the status of the donor, his attitude, the depth of feelings and so on.
Vă confruntați cu problema alegerii celui mai bun cadou pentru această vacanță sau pentru aceasta? Persoana căreia doriți să faceți un cadou este foarte dragă pentru dvs.? Nu vrei să faci o greșeală cu un cadou? În acest caz, ar trebui să cumpărați un ceas pe site-ul CadouriOnline. Ceasul ca cadou este ideal pentru iubitul tău bărbat și bărbat pentru șeful, iubita femeie, cel mai bun prieten. Darul ideal ar trebui să-i arate altora: statutul donatorului, atitudinea lui, profunzimea sentimentelor și așa mai departe. Și - cel mai important - orice cadou ar trebui să aducă bucurie. Ceasul în acest caz este un cadou perfect, pe care toată lumea îl va plăcea! De asemenea, merită menționat faptul că orice cadou devine un adevărat "cadou", în cazul în care este prezentat într-o cutie de cadouri frumoasă și împrejurimi neobișnuite. Puteți să comandați o cutie de cadouri frumoasă pentru darul dvs. pe site-ul nostru, precum și livrarea curier într-un cost neobișnuit. Vă vom ajuta să faceți cadourile de neuitat! Livrarea se face pe întreg teritoriul Republicii Moldova.
  2 Hits gear.fortworthcamera.com  
In addition to these, the open and friendly attitude of the persons whom I have interacted from my entrance in the building until the end of the interview, made me believe that it might be the general attitude of the company’s employees.
Când am început să lucrez la Edenred, nu cunoșteam foarte multe aspecte despre companie, decât cele care se pot observa și din exterior: locația foarte bună, aproape de centru, aproape de stația de metrou Tineretului. Pe lângă acestea, atitudinea deschisă și prietenoasă a persoanelor cu care am interacționat de la intrarea în clădire până după terminarea interviului, m-a făcut să cred că ar putea fi atitudinea generală a salariaților firmei.
  3 Hits celsius.utadeo.edu.co  
The phase of adolescence is often characterized by psychosocial changes such as: "Everything is embarrassing", "Shame feeling in front of the group" or "I am the wild boar". It is therefore important that the pedagogical specialist ensure that there is an open communication as well as a collegial attitude between the participants.
Mai ales în lucrul cu tineretul, personalul educațional în mod constant se confruntă cu provocarea de a produce o posibilă dinamică a grupului apreciative și de cooperare între actorii participanți. Perioada adolescenței se caracterizează adesea prin schimbări psihosociale, cum ar fi: "Totul este jenant", "Sentiment de rușine în fața grupului" sau "Eu sunt stupefiat". Prin urmare, este important ca specialistul educațional sa se asigure că comunicarea deschisă și un comportament de cooperare predomină în rândul participanților. De a se păcăli, rade sau insulta reciproc nu are loc aici. Nici un membru al grupului nu ar trebui să aibă frică, de ferit grupului.
  16 Hits www.nato.int  
While ordinary, honest people from all ethnic backgrounds have a very positive attitude towards the peacekeepers, the criminal element and people with a destructive political agenda are hostile towards us.
Diferenţele nu au fundament etnic. În general, populaţia locală - atât albanezii, cât şi sârbii - dovedeşte la fel de mult respect pentru militarii din ţările partenere ca şi pentru cei din ţările NATO. Trebuie totuşi să subliniez o excepţie de la această regulă. În timp ce oamenii oneşti obişnuiţi de toate originile etnice au o atitudine foarte pozitivă faţă de militarii participanţi la misiunea de menţinere a păcii, elementele criminale şi cei care au o agendă politică destructivă au o atitudine ostilă faţă de noi. Acest fapt ar putea fi un semn bun, întrucât sugerează că ne facem bine datoria.
  24 Hits www.hug-foodservice.ch  
Once in Moldova, many complain about the bureaucracy in state institutions and the attitude of local population, being discriminated just because they look differently. But there are also many successful stories, when refuges fight stereotypes and manage to achieve better results even than their peers in Moldova.
Odată ajunși în Moldova, mulți se plâng că se lovesc de birocrația din instituțiile statului și de mentalitatea societății, fiind discriminați doar pentru că arată altfel. Sunt însă și din cei care nu se lasă bătuți și luptă cu stereotipurile, reușind să obțină rezultate mai bune chiar decât semenii lor din Moldova.
  www.keltuvai.lt  
In Romania, the education regarding this subject is not at all appropriate, the general attitude towards retirement being that “there’s nothing left to do, life is over and there’s no way I can be useful anymore unless I can help my children”.
Pentru a face mai uşoară trecerea de la viaţa activă la perioada de pensionare, orice persoană de vârsta a III a trebuie să-şi continue activitatea, să-şi găsească noi activităţi, să-şi descopere noi pasiuni pe care nu le-a putut realiza în timpul vietii active, să fie introdus în viaţa socială, în activităţi de caritate şi asociative, activităţi ce vor diminua compasiunea de sine şi vor face în schimb să-i crească respectul de sine. În România educaţia cu privire la acest subiect nu este corespunzatoare , atitudinea faţa de momentul îmbătrânirii este că “nu mai este nimic de făcut, viaţa s-a terminat, doar daca am copii pe care să-i ajut mai sunt bun de ceva”. Pensionarea este greu acceptată mai ales de către cei care au avut o viaţă activă, intensă şi cu multe responsabilităţi.
  ca.mvep.hr  
A change of look or just finding the right hairstyle often means extra attitude, a touch of color added to an ordinary day and even the secret that will always keep you in the spotlight. This is why a vision and skills are essential when you choose a beauty salon in order to make a change in your life or just to get a boost to help you feel special.
O schimbare de look sau doar găsirea coafurii potrivite înseamnă, de multe ori, un plus de atitudine, un strop de culoare adăugat unei zile obişnuite sau chiar secretul care te face să fii mereu în centrul atenţiei. De aceea, viziunea unui hair stilist şi îndemânarea unor profesionişti sunt atât de importante când alegi un salon de frumuseţe cu gândul de a face o schimbare în viaţa ta sau doar pentru a primi un impuls care să te ajute să te simţi specială. Din toate aceste convingeri a luat naştere Sara Studio, un loc cochet, unde fiecare client care ne trece pragul se bucură de o atenţie deosebită.
  2 Hits www.eu-facts.org  
I also observed that this new morality within the European family of nations and its Grossraum must likewise presuppose, or bring about an attitude of mutual preference among the nations of Europe as far as political and cultural matters are concerned.
Am aratat deja ca cuvântul de ordine "Europa pentru europeni" semnifica o noua moralitate în familia natiunilor europene si ca deriva de la un nou precept economic, pe care l-am exprimat în urmatoarea forma: "necesitatile Europei trebuie, în primul rând, fi îndeplinite de Europa însasi, si numai dupa aceea de strainatate". Am observat, de asemenea, ca aceasta noua moralitate în familia natiunilor europene si spatiul ei largit trebuie sa presupuna sau sa aduca o atitudine de preferinta reciproca între natiunile din Europa în ceea ce priveste aspectele politice si culturale. Interesul comun al Europei are prioritate fata de interesul egoist al natiunilor.
  www.bricopa.com  
White Auara clearly filled a provisioning and security gap in the trade route south of Petra, a major drawback was its total lack of water. But if a settlement was needed at just that point, the Nabataean attitude was that water could be caught or brought.
Auara Alba foarte clar a îndeplinit securitatea pentru calea comercială în sud de la Petra, unicul neajuns fiind criza de apă. Dar era o ieşire din această situaţie, dar apa putea fi adusă sau acumulată în timpul sezonului ploios. Numeroase bazine au fost săpate pentru a prinde apa pe parcursul ploilor de iarnă. Apa mai era adusă din izvoarele Munţilor Sara din nord. Aceste acumulări de apă i-a făcut pe beduini să vină aici pentru comerţ şi să crească culturi agricole, care ajutau în aprovizionarea caravanelor comerciale.
  3 Hits clublounge.mb-lounge.com  
Being convinced that the aged people in Moldova do not get the life they deserve, I express my regret and support to the desire of these people to have a decent life. Therefore I address an appeal to the population of the republic to manifest particular attitude, care and respect for elderly people.
“Adresez cele mai sincere felicitări şi urări de sănătate persoanelor de vârsta a treia. Fiind convinsă de faptul că oamenii în etate din RM nu au parte de viaţa pe care o merită, îmi exprim regretul şi sunt solidară doleanţelor acestora de a avea un trai decent. De aceea, adresez un apel către populaţia republicii de a manifesta atitudine deosebită, cu grija şi respect faţă de oamenii în etate. Ajutaţi-i să-şi trăiască bătrâneţile în linişte, pace, belşug şi înţelegere alături de cei dragi!” a remarcat Valentina Buliga, Ministrul Protecţiei Sociale, Muncii şi a Familiei.
  www.ceausescu.org  
Unfortunately, there are still people who, instigated by obscure forces, abused the returned exiles, calling them "traitors" and provocatively asking them what they have eaten in the last ten years. This attitude does not do us credit at all.
12. Dupa caderea dictaturii au fost invitati în tara toti românii plecati în exil, pentru a pune umarul la reconstructia României. Unii s-au intors, altii si-au anuntat intentia de o face. Din pacate, instigati de forte obscure, s-au gasit si oameni care sa huleasca pe exilatii reintorsi, sa-i califice tradatori, sa-i intrebe tendentios ce au mâncat în ultimii zece ani. Este o atitudine care nu ne face cinste. În disperarea care ne-a stapanit în ultimii patruzeci de ani, poate ca nu a fost român caruia sa nu-i fie trecut prin minte, macar o data, sa scape de mizerie luând calea exilului. Multi dintre românii aflati astazi departe de tara au plecat dupa persecutii poltitice si chiar dupa ani grei de închisoare. Ar fi rusinos din partea noastra sa-i hulim si noi cu vorbele activistilor comunisti de odinioara. Exilul românesc înseamna sute de profesori emineti care predau la cele mai mari universitati din lume, mii de specialisti pretuiti la cele mai puternice firme occidentale, zeci de mii de muncitori calificati în tehnologiile cele mai avansate. Sa fim mândri de ei si sa transformam raul în bine, facând din trista si dureroasa diaspora româneasca o forta innoitoare pentru România. Timisoara ii asteapta cu dragoste pe toti exilatii români. Sunt compatriotii nostri si, azi mai mult ca niciodata, avem nevoie de competenta lor, de europenismul gândirii lor si chiar de sprijinul lor material. De asemenea, cultura româna va fi întreaga numai dupa ce se reintegreaza în ea cultura din exil.
  12 Hits www.rosiamontana.org  
In March this year TNS CSOP surveyed the Romanians' attitude towards the use of cyanide in mining. The survey indicates that 66% of respondents want the Romanian Parliament to ban the use of cyanide in mining.
TNS CSOP a cercetat în martie anul acesta atitudinea românilor față de utilizarea cianurii în minerit. Sondajul arată că 66% dintre respondenți își doresc interzicerea de către Parlamentul României a utilizării cianurii în minerit. Acest procent crește pănă la 85% în zona Centru[1], zona din imediata vecinătate a zăcămintelor aurifere preconizate a fi exploatate în viitorul apropiat.
  2 Hits psps-ba.nl  
The topic of this year calls upon us to spend more time in the middle of nature, to enjoy the services and goods provided by urban ecosystems, but also to take attitude towards actions leading to environment degradation, such as excessive pollution, irrational use of natural resources or unsustainable production and consumption
„Tematica din acest an ne îndeamnă să ne petrecem mai mult timp în mijlocul naturii, să ne bucurăm de serviciile și bunurile oferite de ecosistemele urbane, dar și să luăm atitudine față de acțiunile care duc la degradarea mediului înconjurător, așa ca poluarea excesivă, utilizarea nerațională a resurselor naturale sau producerea și consumul nesustenabil
  www.nedato.com  
Based on this event the organizers have proposed themselves to highlight the idea that on the chair of leader/boss there is no inscription whether it’s a man or woman; in business, the appropriate attitude, the quality of professional competencies and emotional intelligence are those that make the difference.
Prin prisma acestui eveniment organizatorii și-au propus să contureze ideea că pe fotoliul de șef/lider nu există inscripția bărbat sau femeie; iar în afaceri, atitudinea potrivită, calitatea competenţelor profesionale şi inteligenţa emoţională sunt cele care fac diferenţa.
  19 Hits www.horizonte.com  
According to the expert, there are several reasons why the attitude has changes. Belarusian gynecologists noticed that the problem of fertility is increasing. More and more young women suffer from different diseases, which force them to resort to artificial insemination or child adoption.
Schimbarea de atitudine, potrivit specialistului, a fost determinată de câteva cauze. În Belarus, potrivit ginecologilor, devine tot mai actuală problema natalității. Tot mai multe femei sunt afectate de diferite boli din cauza cărora sunt nevoite să recurgă fie la însămânțarea artificială, fie să se gândească la adopția unui copil.
  antigacasasala.es  
The particles indicate sentence modality, i.e. a speaker´s attitude to the utterance. The proper particles include words that are not other parts of speech, e.g. ano, ne, kéž, ať. The improper particles were originally different parts of speech, for example jistě, asi, i, že, bohužel.
Particulele denumesc modalitatea propoziției, așadar, atitudinea vorbitorului față de enunț. De particulele prorpii aparțin cuvintele, care nu sunt nicio altă parte de vorbire, de exemplu ano, ne, kéž, ať. Particulele improprii au fost la inceput o altă parte de vorbire, de exemplu jistě, asi, i, že, bohužel.
  www.moldova.md  
Filat congratulated Nuziata on the occasion of his investiture, stressing that the two states have strong and diversified relations. Filat thanked the Italian government for the provided support and for the friendly attitude towards the consolidation of these ties.
Prim-ministrul l-a felicitat pe Ambasador cu ocazia învestirii în funcţie, menţionînd că cele două ţări au legături trainice şi diverse. În context, Premierul a mulţumit Guvernului italian pentru suportul acordat şi atitudinea prietenască manifestată în vederea intensificării acestor relaţii.
  shoppingmalldova.md  
Recognized as one of the agglomerated gaming center in the capital, Game World Casino delight you with intensity and atmosphere. Since the first visit impress with pleasant relaxed atmosphere and general mood. Game Word is attention to detail and friendly attitude.
Recunoscuta ca fiind una dintre cele mai animate sali de jocuri din capitala, Game World Casino te incanta prin intensitate si ambianta. Inca de la prima vizita esti impresionat placut de atmosfera relaxata si de starea de buna dispozitie generala. Atentia pentru detalii si atitudinea prietenoasa completeaza experienta placuta de care se bucura in egala masura toti clientii Game World.
  moldova.unfpa.org  
Cimislia – “Over the years, I’ve noticed a positive change in young people’s attitude towards their sexual and reproductive health and rights. They are less ashamed nowadays to claim quality sexual...
Chișinău – Centrul de Cercetări Demografice, în parteneriat cu UNFPA, Fondul ONU pentru Populație în Republica Moldova, a lansat Barometrul Demografic “Cum corelăm dezvoltarea economică cu cea... Citește mai mult
  dobrichgallery.org  
The possibility to choose a gift to a loved person, shows your attitude, the true and deep feelings. A certificate from the lingerie boutique - is an elegant testimony: "We all respect you for your good taste. Which is why I give you the freedom to choose".
Posibilitatea alegerii unui cadou de către persoana iubită, vă arată atitudinea adevărată și sentimentele adânci din inimă.Un certificat de la buticul de lenjerie – este o mărturisire elegantă: ” Am tot respectul pentru gustul tău bun, fapt pentru care îți dau libertatea de a alege”
  www.divalterra.es  
The possibility to choose a gift to a loved person, shows your attitude, the true and deep feelings. A certificate from the lingerie boutique - is an elegant testimony: "We all respect you for your good taste. Which is why I give you the freedom to choose".
Posibilitatea alegerii unui cadou de către persoana iubită, vă arată atitudinea adevărată și sentimentele adânci din inimă.Un certificat de la buticul de lenjerie – este o mărturisire elegantă: ” Am tot respectul pentru gustul tău bun, fapt pentru care îți dau libertatea de a alege”
  2 Hits designconcern.com  
You are very critical towards the present by showing the lack of institutional support for children who struggle with poverty. However, towards the past the film does not have such a clear stance. I felt neither a positive, nor a negative attitude.
În film ești critică la adresa prezentului, arătând lipsa de sprijin instituțional pentru copiii din medii sărace. Cu toate acestea, față de trecut nu iei o poziție atât de clară. Eu nu am simțit nici o atitudine pozitivă, nici una negativă.
  3 Hits www.robocupeuropeanopen.org  
As a result, we received the site, which meets all our requiments and requests, convenient system administration, which requires the quickly fulfillment of the site. The professionalism, attentive and friendly attitude of the staff of "Webmaster Studio" to the ...
"În compania "Studio Webmaster" s-au recomandat a fi angajați profesioniști și calificați, capabili de a rezolva operativ sarcinile propuse. Ca urmare am primit site, care răspunde tuturor cerințelor noastre și solicitări, sistem confortabil de administrare, datorită căruia completarea site-ului nu durează mult timp.Profesionalism, atitudinea atentă și prietenoasă a personalului "Webmaster Studio" ...
  23 Hits www.presseurop.eu  
Climate change: Europe must change its attitude
Schimbări climatice: Europa va trebui să schimbe atitudinea
  www.tina.com  
She released her debut solo artist album ‘I Com’ in 2004, that showed her spreading her wings with jacking Chicago House, distorted punk attitude, skanked-up Dub and Electronic Pop as the singles ‘Professional Distortion’, ‘Requiem For A Hit’ and ‘Happy Violentine’ so aptly displayed.
Probabil cei mai cunoscuti pentru ritmurile stratificate si seducatoare, Chaos In The CBD reprezentat de doi fratil din Noua Zeelanda, Ben si Louis Helliker-Hales. Desi muzica lor evoca o mostenire muzicala clasica, interpretarea lor de jazz aduce o inventivitate unica genului. In 2015, duo-ul a lansat Midnight in Peckham la petrecerea South London si au inregistrat Rhythm Section. Productia poetica a EP-ului si sunetele incarcate de durere (interpretate de Isaac Aesili) pare sa sparga gheața, sa picteze noua lor casa de adoptie si sa contureze comunitatea muzicala prospera si vibranta a cartierului. Inceputul anului 2016 au avut doua lansari cu marca japoneza de success, Mule Musiq, marind astfel si mai mult efectele complexe de percutie, creand experiente auditive cu efecte viscerale. Momentum-ul continuu al fratilor dus spre lansarea propriului lor In Dust We Trust, o colaborare cu prietenul din copilarie, Jon Sable. Aceasta lansare a dus catre Accidental Meetings, care garanteaza productia proprie; evolutie plina de energie care se maturizeaza pe masura ce motivele se dezvolta. Avand credentials de productie din ce in ce mai puternice la care se adauga sesiunile de pe scena, care emana bucurie molipsitoare publicului, cei de la Chaos In The CBD s-au pozitionat ca fiind unii dintre cei mai tari artisti de house underground din Pacificul de Sud. Perechea si-a impartit timpul intre studio si spectacolele din America de Nord, Europa sau Marea Britanie, precum si mai aproape de casa lor nativa, din Noua Zeelanda.
  www.gcatbiobank.org  
I was absolutely delighted by the attitude of ILTC teachers, they have a burning desire to learn, they come to professional development trainings without compulsion and do their utmost even though the training is on Sunday.
- Aș dori să menționez că fiecare din vizitele mele la ILTC este o sărbătoare. Aici există o multitudine de resurse pentru selectarea unor profesori talentați și oferirea de creștere profesională întregului colectiv. La centru a fost creată o atmosferă prietenoasă deosebită. Așa ceva nu poți întîlni atît de des în asemenea țări mici, precum este și Moldova. Impresionează în mod deosebit relațiile dintre profesori. Ochii lor sînt plini de entuziasm. Ei doresc să învețe! Aceștia vin la activitatea de training, fără a fi impuși s-o facă, și muncesc pe parcursul desfășurării lui cu cea mai mare dăruire, deși activitatea are loc în zilele lor de odihnă.
  2 Hits www.summitbucharest.ro  
VICTOR MICULA: They were very warm regarding Romania and as a result, this atmosphere characterized the attitude of the American delegation during their stay in Bucharest.
VICTOR MICULA: Au fost foarte calzi la adresa României si, evident, aceastã atmosferã a fost cea care a caracterizat atitudinea delegatiei americane pe tot parcursul prezentei la Bucuresti.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
If your employers persist with this attitude, you should report them to the Austrian labour authorities.
Dacă angajatorii nu renunţă la această atitudine, adresaţi-vă autorităţilor competente.
  aap.gov.md  
To form a responsible attitude to acquire science and technology information systems;
Să Пormeze atТtudТnea responsabТlă Пaţă de ьnsuşТrea ştТТnţeТ teСnoloРТТlor şТ sТstemelor ТnПormaţТonale;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow