authenticity – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   37 Domains
  euw.merch.riotgames.com  
Official Riot Games Card of Authenticity included
Include un card de autenticitate oficial de la Riot Games
  2 Hits www.cimec.ro  
They illustrate by their authenticity, architecture, by their inner and outer paintings, what they call the golden age of Moldavian painting or, according to Paul Henry's expression 'the last revival of Byzantine art'.
Doina Mândru, Les églises a peinture murale extérieure du nord de la Moldavie, în "Denkmäler in Rumänien/Monuments en Roumanie", ICOMOS- Volume ale Comitetului Naţional German, XIV, 1995, pg. 81-92; Traducere: Doina Anca Cornaciu; Introducere text: Bodgan Toader
  3 Hits www.kopaeng.sk  
Located on the shore of the homonymous lake, the Razelm Restaurant welcomes you in a peaceful and quiet atmosphere, where time has stopped. The spacious terrace, which reflects in the unwavering sheen of the water, is made from wood. The wood furniture gives the place a rustic air and enhances its authenticity.
Asezat pe malul lacului cu acelasi nume, restaurantul Razelm te primeste intr-o atmosfera plina de pace si liniste, in care timpul pare ca s-a oprit in loc. Generoasa terasa lacustra, care se oglindeste in luciul neclintit al apei, este construita din lemn, mobilierul din lemn masiv dand locului un aer rustic si un plus de autenticitate.
  sothebysrealty.fi  
I am not making this claim because I am Japanophile. Ever since I have encountered the Takenouchi Documents, I have carried out field research in Japan and other parts of the world, and have confirmed the authenticity of the Takenouchi Documents.
Cei care stiu doar istoria învăţată lumea de la scoala, nu va fi convins că o astfel de ţară mică precum Japonia, ar putea fi centrul lumii. Eu nu am face această afirmaţie pentru că eu sunt Japanophile. Încă de când am întâlnit Documentele takenouchi, am efectuat cercetări de teren în Japonia şi în alte părţi ale lumii, şi-au confirmat autenticitatea documentelor takenouchi. Prin urmare, cererea mea se bazează pe cercetarea domeniul meu de ori ultra vechi de peste o perioadă lungă de timp.
  www.euneighbours.eu  
The restructuring of the wine industry required considerable efforts to identify new markets and guarantee the authenticity of wines, to plant new vineyards and rebrand the wineries in accordance with high European standards, to improve the quality of the wine and to promote them under the country’s trademark.
Restructurarea ramurii vitivinicole a presupus un efort considerabil din partea sectorului pentru a identifica posibilităţi de diversificare a pieţei de desfacere şi asigurare a autenticităţii producţiei vinicole fabricate, a înfiinţa noi plantaţii de viţă de vie şi a retehnologiza întreprinderile vinicole după cele mai înalte standarde europene, a îmbunătăţi calitatea vinului şi a promova producţia de vin sub un brand comun de ţară.
  e-justice.europa.eu  
Notaries are public officers instituted to receive acts and contracts on which the parties must or wish to confer the character of authenticity attached to public authority acts and to secure their date, their preservation and the delivery of official and execution copies.
Notarii sunt funcţionari publici abilitaţi să primească toate actele şi contractele cărora părţile trebuie sau doresc să li se dea caracterul autentic corespunzător actelor autorităţilor publice şi să le dea dată certă, să le păstreze, să elibereze copii învestite cu formulă executorie şi copii ale acestora.
  7 Hits www.susanatornero.com  
The institution is a scientific and methodological center of the cultural activities in Harghita county. Its task is to support, to promote and to organize the cultural activities in the spirit of authenticity, tolerance and European mentality.
Das Kulturzentrum des Bezirk Hargitha ist das Fachinstitut des Bezirksrates. Es ist das wissenschaftliche und metodische Zentrum fur Kulturveranstaltungen des Bezirks. Sein Ziel ist es die Kulturveranstaltungen im Europageist, unter dem Zeichen der Toleranz und Echtheit zu unterstutzen furdern und verwirklichen.
  2 Hits uimsp.md  
The user guarantees authenticity and news of all those data that communicates and will be solely responsible for the false statements or inaccurate that you make.
Utilizatorul garantează autenticitatea și știri despre toate aceste date care comunică și va fi singurul responsabil pentru declarațiile false sau inexactă pe care o faceți.
  3 Hits www.microsoft.com  
View features included with genuine Xbox games, such as inner mirror band holograms and the Certificate of Authenticity (COA).
Vizualizați caracteristicile incluse în jocurile Xbox originale, cum ar fi holograma de pe banda oglindă interioară și Certificatul de autenticitate (COA).
  www.maib.md  
To preserve the confidentiality of personal data and a secure online activity, you are recommended not to share detailed personal information, accounts or other bank products and services, excepting well-reasoned situations and only after checking the authenticity of accessed webpages.
Pentru păstrarea confidenţialităţii datelor personale şi a securităţii activităţii desfăşurate online, vă recomandăm să nu comunicaţi informaţii detaliate referitoare la identitatea personală, conturile sau alte produse şi servicii bancare deţinute, decât în situaţii bine justificate şi cu verificarea autenticităţii paginilor accesate.
  www.hikyaku.com  
In order to bring additional authenticity to its sound, Zdob si Zdub recorded songs, but also played live, with traditional singers as Vasile Dinu (MC Vasile, from Romania), Osoianu Sisters (Moldova), Trio Erdenko (Russia) and others.
Muzica formației a fost apreciată în cadrul mai multor concursuri (de exemplu, Eurovision 2005, unde Zdob și Zdub a ocupat locul 6) și de diverse televiziuni, printre care și MTV Europe, reviste și posturi de radio – toate contribuind la colecția de premii.
  www.cogeram.com  
At 265 m altitude, it's near the village with the same name. The source of the mineral water dates back millennia ago and it has an roman certificate of authenticity from the old Roman Empire. The hipo thermal mineral water (18-200), with bicarbonate and low sulf and chlorine  it is used in the treatment of different skin disease and rheumatic diseases.
Situată la 265m altitudine, este în apropierea satului care îi poartă numele. Rezervaţia are o existenţă milenară, ce are un titlu de utilizare a apei minerale datată încă din epoca romană. Clima blândă, cele două surse de apă minerală hipotermală (18-20 °C) de bicarbonat, cu conţinut scăzut de sulf şi clor sunt în particular adaptate pentru tratarea unor boli ale pielii şi bolilor reumatice.
  2 Hits www.statistica.md  
Provide aid to territorial statistical bodies and control the compliance methodology, statistical work organization and implementation, ensuring authenticity of statistics data.
Acordarea ajutorului organelor teritoriale pentru statistică și exercită controlul asupra respectării metodologiei, organizării și realizării lucrărilor statistice, asigurării veridicității datelor statistice.
  www.airmoldova.md  
The air company shall not bear any responsibility for the availability, authenticity and accuracy of the documents necessary for the trip.
Compania aeriană nu poartă nici o răspundere pentru existenţa, veridicitatea şi corectitudinea perfectării actelor necesare pentru călătorie.
  www.knorr.com  
Haveli Restaurant appeared in the landscape of Bucharest's restaurants and immediately outlined its authenticity both by its decor and the foods of indian specific.
Restaurantul Haveli a aparut in randul restaurantelor bucurestene si, imediat s-a facut remarcat prin autenticitatea decorului si a mancarurilor cu specific indian.
  30 Hits www.ecb.europa.eu  
Authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes
Verificarea autenticităţii şi a calităţii şi repunerea în circulaţie a bancnotelor euro
  kalambay.com  
If you receive an email from someone claiming to be from ANKO like the example of this email below, or any other suspicious emails, do not reply those emails. Please contact ANKO by the phone number or forward it to "anko@anko.com.tw" to check the authenticity and/or delete it.
ANKO este conștient de e-mailurile frauduloase actuale care circulă și vizează clienții ANKO sau unele companii. Rețineți că ANKO va trimite numai un e-mail prin "@ anko .com.tw" și "@ ankofoodtech.com". Dacă primiți un e-mail de la cineva care susține că este de la ANKO cum ar fi exemplul acestui e-mail de mai jos sau orice alte e-mail-uri suspecte, nu răspundeți la aceste e-mailuri. Contactați ANKO prin numărul de telefon sau trimiteți-l la " anko @ anko .com.tw" pentru a verifica autenticitatea și / sau a șterge-l.
  2 Hits cheval-ami.fr  
The idea for developing this site was based on our desire to help people who still have a chance to be saved, but, for various reasons, have limited possibilities. The team Caritate.md carefully check the validity and authenticity of all information published on the site.
Caritate.md este un ONG de finanțare colectivă prin intermediul căruia fiecare poate contribui la realizarea unui proiect de suflet prin susținerea a unuia sau mai multe inițiative comunitare. Caritate.md găzduiește anunțuri pentru cazurile umanitare din Republica Moldova. Sperăm că voi, cei care vizitați acest site să le oferiți ajutorul Dumneavoastră, oricât de mic ar fi el. Site-ul a fost creat din dorința de a ajuta persoanele care încă mai au o șansă de salvare, dar din diferite motive nu au posibilitate. Membrii echipei Caritate.md verifică în amănunt ca fiecare informație care va fi afișată să nu fie falsă. Administratorii site-ului nu pot fi făcuți responsabili de răspândirea de informații false sau alte abuzuri care pot intra sub incidența legii. Dacă Dumneavoastră descoperiți nereguli în anunțuri va rugăm să ne contactați.