availability of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information request: Availability of short term export credit insurance for exports to Greece
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Cerere de informații: Disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia

  3 Hits amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wizrom met simultaneous multiple requests from Wika – the experience proven in implementations in South-Eastern Europe, the availability of WizPro solution to be localized in four languages ​​- Romanian, Bulgarian, Serbian and Croatian – the possibility to adapt software solutions to their specific processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	Wizrom a intrunit simultan mai multe cerinte din partea Wika – experienta dovedita in implementari in Europa de sud-est, disponibilitatea solutiei ERP de a fi localizata in patru limbi – romana, bulgara, sarba si croata – posibilitatea de a adapta solutia la procesele sale specifice.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To that end we will continue efforts to be able to deploy and sustain more forces. We are committed to support the NATO Response Force by providing the necessary forces, and to improving the availability of operational and strategic reserve forces for our operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

· Trebuie sa ne asiguram ca oferim fortele necesare pentru operatiunile Aliantei sau pentru alte angajamente. în acest scop, ne vom continua eforturile pentru a fi în masura sa dislocam si sa sustinem mai multe forte în teatrele de operatiuni. Ne angajam sa sprijinim Forta de Raspuns a NATO prin asigurarea contributiilor necesare si sa îmbunatatim disponibilitatea fortelor destinate operatiunilor Aliantei aflate în rezerva operationala si strategica a NATO. Vom încerca sa obtinem sprijin intern pentru participarea la operatiuni, inclusiv prin eforturi sporite de diplomatie publica.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notably the financing will specifically underpin growth by supporting economic restructuring, consolidation and diversification, as well as enhancing long term competitiveness through increased availability of long term credit, but also using injections of equity where necessary and possible, mobilising export trade finance and supporting policy reform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Programul anunțat astăzi este diferit în mai multe privințe. În primul rând, finanțarea va stimula în mod specific creșterea prin susținerea restructurării, consolidării și diversificării economice, precum și a intensificării competitivității pe termen lung printr-o disponibilitate sporită a creditelor pe termen lung, dar și prin injecții de capital acolo unde este necesar și posibil, mobilizând finanțarea comerțului prin exporturi și susținând reforma politică.

  www.adaka.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Football Club Steaua is expressing in an explicit way the declining of any guarantee that a user can invoke after using FCS services. Football Club Steaua doesn't offer any user guarantee referring to the availability of the services, the accuracy of the published information or the security of its services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steauafc.com as primary domain

Fotbal Club Steaua isi exprima in mod explicit declinarea oricarei garantii pe care un utilizator o poate invoca in urma folosirii serviciilor FCS. Fotbal Club Steaua nu ofera nici o garantie utilizatorilor referitoare la disponibilitatea serviciilor sale, corectitudinea informatiilor publicate sau securitatea serviciilor sale. De asemenea, Fotbal Club Steaua nu ofera nici o garantie in cazul oricaror consecinte care pot aparea, cauzate de nefunctionarea serviciilor FCS, intarzierea informatiilor sau securitatea aplicatiilor sale.

  5 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data, information and factual knowledge are largely missing from the public dialogue surrounding Roma inclusion. The availability of disaggregated data specifically about Roma children and young people – as distinct from data on children from majority populations and data on Roma adults – is even more limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Datele, informațiile și cunoștințele faptice lipsesc în mare măsură din dialogul public din jurul incluziunii romilor. Disponibilitatea datelor defalcate în special cu privire la copiii și tinerii romi - ca fiind distincte față de datele cu privire la copiii din populațiile majoritare și față de datele cu privire la adulții de etnie romă - este chiar mai limitată.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.1 All customer offers are limited to one per person, family, household address, email address, telephone number, same payment account number (e.g. debit or credit card), mobile device, application download and shared tablet or computer, e.g. public library or workplace. We reserve the right to withdraw the availability of any offer or all offers to any customer or group of customers at any time and at our sole and absolute discretion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

3.1 Toate ofertele adresate clientilor sunt limitate la o singura oferta pe persoana, familie, locuinta, adresa de e-mail, numar de telefon, cont de plata (ex. card de credit sau de debit), dispozitiv mobil, aplicatie descarcata si tableta sau calculator utilizat in comun (ex. in biblioteci, locuri de munca etc.). Ne rezervam dreptul de a retrage oricarui client sau grup de clienti disponibilitatea oricarei oferte sau a tuturor ofertelor in orice moment si la propria noastra discretie. Ofertele sunt disponibile doar pentru clientii care au efectuat un depozit cu bani reali in contul bet365.

  12 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The publication contains information regarding main social and economic aspects which characterize the welfare level of the population, especially incomes, expenditures, housing conditions, availability of durable goods, household food consumption etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Publicaţia conţine informaţii privind principalele aspecte social-economice ce caracterizează nivelul de bunăstare a populaţiei, în special, veniturile, cheltuielile, condiţiile de trai, posedarea mărfurilor de folosinţă îndelungată, consumul în gospodărie etc.

  www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall goal of the SDC project “Modernizing the Moldovan Perinatology System” is to reduce perinatal and early neonatal morbidity and mortality by improving access to and availability of high-quality perinatal services at regional, district and community levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

Pentru crearea Centrului de simulare, SDC a finanțat achiziționarea echipamentelor de simulare și a asigurat transferul de expertiză de la experți elvețieni. Scopul proiectului SDC "Modernizarea sistemului de perinatologie din Moldova" este de a reduce morbiditatea și mortalitatea perinatală și neonatală timpurie, prin îmbunătățirea accesului și disponibilității serviciilor perinatale de calitate înaltă la nivel de regiune, raion și de comunitate.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both the High Representative and the Commission were invited to develop proposals and actions to strengthen CSDP and improve the availability of the required capabilities - both civilian and military - and to report in September 2013 at the latest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Atât Înaltul Reprezentant, cât și Comisia au fost invitați să elaboreze propuneri și acțiuni pentru consolidarea PSAC și pentru îmbunătățirea disponibilității capacităților necesare - atât civile, cât și militare - și să raporteze cel târziu în septembrie 2013. Reuniunea Consiliului European din decembrie 2013 va examina progresele și va oferi îndrumare pe baza recomandărilor formulate de Președinte.

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All customer offers are limited to one per person, family, household address, email address, telephone number, same payment account number (e.g. debit or credit card, NETeller etc), and shared computer, e.g. public library or workplace. We reserve the right to withdraw the availability of any offer or all offers to any customer or group of customers at any time and at our sole and absolute discretion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Toate ofertele adresate clientilor sunt limitate la o singura oferta pe persoana, familie, locuinta, adresa de e-mail, numar de telefon, cont de plata (ex. card credit, debit, cont NETeller etc.), calculator utilizat in comun (biblioteci, locuri de munca etc.). Ne rezervam dreptul de a retrage oricarui client sau grup de clienti disponibilitatea oricarei oferte sau a tuturor ofertelor in orice moment si la propria noastra discretie. Ofertele sunt disponibile doar pentru clientii care au efectuat un depozit cu bani reali in contul bet365.

  3 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the proper use of the TeamViewer software the availability of the TeamViewer master server may be necessary. TeamViewer GmbH will take measures to ensure a high availability of the server. However, it is not possible to guarantee an uninterrupted availability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Utilizarea corespunzătoare a software-ului TeamViewer poate necesita disponibilitatea serverului coordonator al TeamViewer. TeamViewer GmbH va lua măsuri pentru a asigura o disponibilitate ridicată a serverului. Totuşi nu se poate garanta o disponibilitate neîntreruptă.

  4 Hits www.brd.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any person who wishes to obtain one of the services or products presented on the website is kindly asked to contact any of the BRD units for information on the availability of the service or product in question, as well as on the related contractual terms, charges and fees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brd.ro as primary domain

Orice comunicari sau materiale pe care le transmiteti pe site-ul www.brd.ro, precum intrebari, comentarii, sugestii sau alte mesaje de acest fel vor fi considerate ca neconfidentiale si neprotejate de drepturi de proprietate intelectuala. Desi obiectivul nostru este de a va transmite informatii actualizate si exacte, nu putem garanta ca prezentele pagini nu contin erori, cu toate ca vom depune toate diligentele pentru remedierea acestora. In acest sens, BRD nu poate fi tinuta responsabila pentru niciun fel de daune produse utilizatorului site-ului. Orice persoana care doreste sa-si procure unul din serviciile sau produsele prezentate in site este rugata sa contacteze oricare din unitatile BRD pentru a se informa atat asupra disponibilitatii serviciului sau produsului in cauza, cat si asupra conditiilor contractuale, taxelor si comisioanelor aferente.

  2 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure compliance with stringent regulations and legislations, energy and utilities companies must retrieve, compile and integrate data from multiple sources, in order to be able to provide federal and state regulators with accurate, up-to-date information on the state of their business and day-to-day operations. An integrated system synchronizes compliance documentation and business processes, ensuring availability of data across the enterprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

Pentru a asigura conformitatea cu reglementările stricte şi legislaţiile în vigoare, companiile energetice trebuie să integreze și să proceseze date din surse multiple astfel încât să furnizeze autorităţilor de reglementare date exacte și actualizate. Un sistem integrat sincronizează cerințele de reglementare cu procesele de afaceri și asigură disponibilitatea datelor în cadrul întregii organizații. Prin integrarea completă cu activitățile reglementate, monitorizarea riscurilor și a efortului, acesta contribuie la eficientizarea efortului de dezvoltare a afacerii și consolidarea operațiunilor.

  n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heat cost allocator with 2 temperature sensors, recording of the ambient temperature, possibility of radio transmitting the collected data using the Wireless MBUS EN13757-4 OMS protocol, availability of statistics on the detected temperatures, historical consumption and average temperatures of up to the 24 previous months, battery life > 10 years, supplied with mounting brackets for all types of radiators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain

Repartitor de costuri pentru căldură cu 2 senzori de temperatură, înregistrând temperatura mediului ambiant, posibilitate de transmitere radio a datelor colectate utilizând protocolul Wireless M-Bus EN13757-4 OMS, disponibilitatea datelor statistice pentru temperaturile detectate, istoric consum și media temperaturilor pentru până la 24 de luni precedente, durată de utilizare baterie > 10 ani, furnizat cu piese de instalare pentru toate tipurile de radiatoare.

  2 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– As a consequence of the journalistic process developed by Mihai Goţiu, outrageous information with reference to the Romanian Football Federation (FRF) and its availability of associating with Roşia Montană Gold Corporation (RMGC) became public knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

– Ca urmare a demersului jurnalistic realizat de Mihai Goţiu, informaţii revoltătoare referitoare la Federaţia Română de Fotbal (FRF) şi disponibilitatea acesteia de a se asocia cu Roşia Montană Gold Corporation (RMGC) au ajuns la cunoştinţa publicului. Înregistrările audio ale negocierilor purtate de FRF cu cei pe care îi credeau reprezentanţii companiei miniere RMGC sunt cu atât mai importante cu cât este singura dată când publicul are acces la tratative care de obicei au loc cu uşile închise.

  14 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drug seizures in a country are usually considered an indirect indicator of the supply and availability of drugs, although they also reflect law enforcement resources, priorities and strategies, as well as the vulnerability of traffickers to national and international supply reduction activities, and reporting practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

De obicei se consideră că numărul capturilor de droguri dintr-o ţară este un indicator indirect al ofertei şi disponibilităţii drogurilor, deşi reflectă de asemenea resursele, priorităţile şi strategiile de aplicare a legii, precum şi vulnerabilitatea traficanţilor faţă de activităţile naţionale şi internaţionale de reducere a ofertei de droguri şi faţă de practicile de raportare. Cantităţile capturate pot fluctua considerabil de la un an la altul, de exemplu dacă într-un an câteva capturi sunt de dimensiuni foarte mari. Din acest motiv, numărul capturilor este uneori un indicator mai bun al tendinţelor. În toate ţările, numărul capturilor include o proporţie ridicată de capturi mici la nivelul comerţului cu amănuntul (pe stradă). Acolo unde sunt cunoscute, originea şi destinaţia drogurilor capturate pot indica rutele de trafic şi zonele de producţie. Majoritatea statelor membre furnizează date privind preţul şi puritatea/puterea drogurilor vândute cu amănuntul. Cu toate acestea, datele provin dintr-o varietate de surse diferite, care nu pot fi comparate întotdeauna, ceea ce îngreunează comparaţiile corecte dintre ţări.

  4 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LEOWorks began as a simple didactical image processing software, including only the most basic functions for viewing and processing imagery. The software has expanded in line with increasing availability of satellite imagery and algorithms for processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	LEOWorks a început ca un simplu software didactic de procesare a imaginii, incluzând numai funcțiile de bază pentru vizualizarea și prelucrarea imaginilor. Software-ul s-a extins, în conformitate cu disponibilitatea tot mai mare de imagini prin satelit și algoritmi de procesare.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	17.2 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este responsabil pentru disponibilitatea niciunor asemenea site-uri sau resurse externe şi nu susţine niciun anunţ, produs sau alte materiale de pe sau disponibile prin astfel de site-uri web sau resurse.

  8 Hits queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Significant increase of availability of the communication system – through solutions that belong to the “carrier class” and “fault tolerant” category of reliability with “hot swap” modules,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	Creșterea semnificativă a disponibilităţii sistemului de comunicare, prin soluţii care fac parte din categoriile “carrier class” și “fault tolerant”, conţinând module “hot swappable”.

  www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permanent availability of your OFML data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain	Disponibilitatea permanentă a datelor OFLM

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.

  3 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat praised the availability of the Italian side to develop economic ties, stressing that the presence of the Italian capital on the Moldovan market is consistent, with about 512 Italian enterprises operating in Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Prim-ministrul a apreciat înalt disponibilitatea părţii italiene de a dezvolta relaţiile economice, menţionînd că prezenţa capitalului italian pe piaţa moldovenească este considerabilă, iar în prezent în Republica Moldova operează circa 512 întreprinderi italiene.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maximum economy and availability of the compressor station can be achieved across national borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Economia si disponibilitatea maxima a statiei de aer comprimat pot fi asigurate la nivel national

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The availability of small arms increases sexual violence against women, so international action is needed, argues Rebecca Gerome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Posibilitatea de a intra în posesia armelor mici sporeşte violenţa sexuală împotriva femeilor, fapt pentru care este nevoie de o intervenţie la nivel internaţional, susţine Rebecca Gerome

  2 Hits auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Since mushroom producers grow various types and pack them in different trays, Hefestus technology enables quick set up and crossover from one type to the next – thus considerably improving production and extending availability of various types of fresh and attractive mushrooms in the market.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain	„Din moment ce producătorii de ciuperci cresc diverse tipuri de ambalaj şi le în tăvi diferite, tehnologia permite Hefestus rapidă înfiinţate şi crossover de la un tip la altul – îmbunătăţind astfel considerabil de producţie şi de extindere disponibilitatea diferitelor tipuri de ciuperci proaspete şi atractive de pe piaţă.”