basement – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   23 Domains
  www.sdntlawyer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the communist years the museum was used as the Museum of the Communist Party. Today, there is still a room, in the basement, showing some items from the communist period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citycomfort.ro as primary domain
Pe parcursul anilor comunismului, muzeul a fost folosit ca Muzeul Partidului Comunist. Astăzi, există încă o cameră, la subsol, care prezintă unele elemente din perioada comunistă.
  3 Hits www.hikyaku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
—Boys, put a stop to this debauchery, go and rehearse in the basement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain
— Băieți, ați încheiat-o acum, în pivniță o să repetați!
  9 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Construction of the basement levels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Construirea nivelurilor subsolului
  6 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy: The power plant in your basement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Energie: O centrală electrică în pivniţă
  www.nipne.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collection, preserved by the beginning of 1990 in an insanitary basement, is in an advanced stage of deterioration, which led OSIM to take the decision of conservation through the effective methods made available by IFIN-HH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nipne.ro as primary domain
Colecţia, păstrată până la începutul anului 1990 într-un subsol insalubru, este într- un stadiu de deteriorare avansat, ceea ce a determinat conducerea OSIM să ia decizia restaurării acesteia prin metode eficiente puse la dispoziţie de IFIN-HH.
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
# a museum representing a house from the communist period with objects collected from that period is organised in the basement of the café.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Festivalurile sunt evenimente foarte populare, care, în dependență de tematica lor, pot atrage un public foarte larg, iar cel mai important este că, pe lângă localnici, la festivaluri participă mulți turiști. Câteva exemple europene:
  3 Hits www.amalfivacation.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the conflict, Marko will arrange to lock up Blacky and its clan in the basement of an house of Belgrade. Thus will he be able to keep Natalja for himself only. In 1945, he will voluntarily silence the people of the basement who manufacture weapons for Resistance that the country was free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro-iff.ro as primary domain
În timpul conflictului Marko aranjeazã ca Blacky ?i întreaga lui familie sã stea în pivni?a unei case din Belgrad. În felul ãsta o va ?ine pe Natalia doar pentru el. În 1945, ia hotãrârea sã ii exploateze pe cei din pivni?ã care fac în continuare arme pentru Rezisten?ã, de?i ?ara era eliberatã. Va continua sã îi exploateze timp de 10 ani. Într-o zi cei din subsol ies ?i aflã cã ?ara lor este devastatã de un rãzboi civil.
  2 Hits www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1636, Prince George Rakoczi asked for a digging into the rock of a basement with a capacity of 7,000 hl in Mocrea, and in 1749 Count Grassalkovich arranged a basement at Minis. In 1878, when the wine production was very high, the first concrete tanks they were built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
În 1636, principele Gheorghe Rakoczi a cerut saparea în stânca a unei pivnite cu o capacitate de 7000 hl la Mocrea, iar în 1749, contele Grassalkovich a amenajat o pivnita la Minis. În 1878, când productia de vin a fost foarte mare, s-au construit primele cisterne de beton. Din 1881, s-a înfiintat Scoala de Viticultura care a pregatit specialisti în domeniu. S-au înfiintat pepiniere la Paulis-Baratca, Ceala si Târnova, s-au construit doua mari centre de vinificatie la Minis si Baratca si s-a înfiintat o Statiune de Cercetari.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether you want to see a movie, get ice cream at Jeni’s, see some music at The Basement or catch a Buckeyes game (or tailgate) at The Varsity Club - you’ll find what you’re after on Hot or Not. And it’s free to join.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Indiferent că vrei să vezi un film, să mănânci o îngheţată la Jeni’s, să asculţi nişte muzică în The Basement sau să urmăreşti un meci al celor de la Buckeyes (sau să te înghesui) la The Varsity Club – pe Hot or Not vei găsi ceea ce cauţi. Şi înscrierea e gratuită. Creează-ţi un profil ca să începi să discuţi pe chat şi să cunoşti oameni noi chiar astăzi. Vino şi tu la petrecere!
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the documents kept since the beginning of the 19th century it follows that, in the basement, there were 15 cellars, on the ground floor there were 23 shops, two large reception rooms, ten repositories, servant’s rooms, kitchens, and a tunnel capable of receiving around 500 persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
Arhitectura exactã a Hanului asa cum a aratat la origine nu se cunoaste. Din documentele pastrate de la începutul secolului al XIX-lea reiese cã la subsol se aflau 15 pivnite, la parter existau 23 de prãvãlii, douã saloane mari, zece magazii, camere de servitori, bucãtãrii si un tunel în care încãpeau cam 500 de persoane. La etajul Hanului se aflau peste 100 de camere pentru oaspeti. Ca si in prezent, Hanul avea o curte interioara, unde se afla o fantana arteziana.
  2 Hits atlastk.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basement of the Mikó Castle (2 Cetății Square)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regizene.ro as primary domain
Cinematograful Miercurea Ciuc (Piața Majláth Gusztáv Károly, nr. 2.)