be avoided – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The deepening of the social divide should be avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Accentuarea diviziunii sociale trebuie să fie evitată.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Complacency should be avoided, however; neither Spain nor Italy, both of which have experienced HIV epidemics among IDUs, provides national HIV case reporting data, and this has a significant negative impact on the value of these data for describing the overall EU picture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În prezent, majoritatea ţărilor declară rate mai scăzute în rândul persoanelor recent diagnosticate cu HIV datorită consumului de droguri prin injectare. Ţările care au menţinut constant rate scăzute ale infecţiei cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile (CDI) oferă şansa de a studia care sunt factorii care determină acest lucru, chestiune expusă în planul actual de acţiune al Uniunii Europene privind drogurile, şi în prezent subiect de interes al unui studiu coordonat de OEDT. Cu toate acestea, mai durează ceva timp până când situaţia să fie mulţumitoare; Spania şi Italia, ambele având experienţa epidemiilor de infecţie cu HIV în rândul CDI, nu oferă date privind cazurile de infecţie cu HIV raportate la nivel naţional, iar acest lucru are un impact negativ semnificativ asupra valorii datelor oferite pentru descrierea imaginii de ansamblu în cadrul Uniunii Europene. În plus, datele provenite din anumite ţări provoacă îngrijorare privind creşterea numărului persoanelor infectate cu HIV, cel puţin în rândul CDI.

  5 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We succeeded to make ourselves a very firm business card in this kind of projects that, beyond complex technical implemented solutions, represents a specialists team, understanding each client’s specificity and the difficulty of dealing with personal data so that any lack of information, IT or human regarding, could be avoided. We assume the quality of a Supplier for such systems and that oblige us to a very careful management of the human and technical resources involved in the project”, explains Florin Ilia, VicePresident Business Development Group at SIVECO Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

„Am reuşit să ne creem o carte de vizită extrem de solidă în gestionarea unor astfel de proiecte, care, dincolo de soluţiile tehnice complexe implementate, au însemnat o echipă de specialişti, înţelegerea specificului activităţii desfăşurate de către fiecare client, precum şi a dificultăţii lucrului cu date cu caracter personal, astfel încât am reuşit să evităm orice scurgere de informaţie, atât din punct de vedere informatic cât şi uman. Ne asumăm calitatea de Furnizor pentru asemenea sisteme, o calitate care obligă la o gestionare foarte atentă a resurselor umane şi tehnice implicate în proiect”, explică Florin Ilia, VicePresident Business Development Group la SIVECO România.

  2 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An example is the title element in HTML. Again, such situations should be avoided in new XML formats. (They limit not only the application of directional text, but also application of language and other meta information.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Alte situatii unde caracterele de control pot furniza singura solutie sunt elementele care permit doar continutul cu caractere sau acre omit suportul pentru atribute directionale. Un exemplu este elementul titlu in HTML. Din nou, astfel de situatii trebuiesc evitate in noile formate XML. (Limiteaza doar aplicatiile textului directional, dar si aplicatii lingvistice si alte meta informatii.)

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the order process, the upper limit of the weight should always be chosen, especially if there is any hesitation in determining its exact weight. This way, any additional expense or a refused to pick up – and the delays that could arise from this - can be avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	În e-mailul de confirmare pe care îl veți primi, vor exista detalii despre furnizorul de servicii de curierat selectat care va efectua serviciul de expediere. După ce primiți acest e-mail, ne puteți contacta direct pentru ca noi să vă putem oferi contactul furnizorului de curier selectat.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In that report, experts concluded that the fish disaster can only be avoided if governments start to cut subsidies for fishing fleets and if fish are given more space in oceans, for example by setting up protected zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Un alt risc este acela că, prin ușurarea pescuitului facilitată de această modalitate ce folosește impulsuri electrice, în zone care înainte au fost neatinse, se va putea pescui. Aceasta înseamnă că apele noastre riscă acum să fie golite și mai repede de pești. Toate acestea în timp ce un raport al Organizației Națiunilor Unite a avertizat anterior că dacă vom continua astfel, în 2050 nu va mai rămâne niciun pește. În acest raport, experții concluzionează că dezastrul extincției peștilor nu poate fi evitat doar dacă guvernele vor reduce subvențiile pentru flotele de pescuit și dacă peștii vor avea mai mult spațiu în oceane, de exemplu prin crearea unor zone protejate. În acest fel, ecosistemelor și speciilor de pești care sunt în pericol li se dă o șansă reală de a se reface.

  www.costa.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a child is at risk of becoming alone due to certain circumstances of his family, we make sure to empower families and prevent the placement of their children into residential care. Children’s separation from their families can be avoided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain

P4EC implementează proiecte care au ca scop consolidarea familiilor de a avea grijă de copiii lor. Cînd un copil este în riscul de a rămîne de unul singur din cauza unor circumstanţe în care se află familiile lor, noi avem grijă să împuternicim familiile şi să prevenim plasarea copiilor în instituţii rezidenţiale. Separarea copiilor de famiile lor poate fi evitată. Împreună le putem asigura un viitor alături de cei dragi, iar implicarea ta poate avea un impact benefic asupra vieţii unui copil. Vezi mai jos cum te poţi implica.

  www.bca.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies are everywhere and cannot be avoided if you want to enjoy access to the best and largest sites on the Internet - local or international. With a clear understanding of how they operate and the benefits they bring, you can take the necessary security measures so you can confidently surf the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailagent.ro as primary domain	Cookie-urile sunt pretutindeni si nu pot fi evitate daca doriti sa va bucurati de acces pe cele mai bune si cele mai mari site-uri de pe Internet - locale sau internationale. Cu o intelegere clara a modului lor de operare si a beneficiilor pe care le aduc, puteti lua masurile necesare de securitate astel incat sa puteti naviga cu incredere pe internet.

  antiguaobserver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Air carrier is not obliged to pay compensation if it can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not be avoided even if all reasonable measures have been taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.md as primary domain	Operatorul de transport aerian nu este obligat să plătească compensaţii dacă poate face dovada că anularea este cauzată de circumstanţe extraordinare, care nu au putut fi evitate în pofida adoptării tuturor măsurilor posibile.

  brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cookies are everywhere and cannot be avoided if you want to enjoy access to the best and greatest websites on the Internet – local or international. With a clear understanding of how they work and the benefits they bring, you can take the necessary security measures so you can browse with confidence on the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain	Cookie-urile sunt pretutindeni si nu pot fi evitate daca doriti sa va bucurati de acces pe cele mai bune si cele mai mari site-uri de pe Internet – locale sau internationale. Cu o intelegere clara a modului lor de operare si a beneficiilor pe care le aduc, puteti lua masurile necesare de securitate astel incat sa puteti naviga cu incredere pe internet.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10:5.7 (113.8) The Trinity Infinite involves the co-ordinate action of all triunity relationships of the First Source and Center — undeified as well as deified — and hence is very difficult for personalities to grasp. In the contemplation of the Trinity as infinite, do not ignore the seven triunities; thereby certain difficulties of understanding may be avoided, and certain paradoxes may be partially resolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(113.1) 10:4.7 Ca muritori întrupaţi, voi trebuie să priviţi Trinitatea în acord cu iluminarea voastră individuală şi în armonie cu reacţiile minţii voastre şi ale sufletului vostru. Nu puteţi să ştiţi decât foarte puţine lucruri despre absoluitatea Trinităţii, însă, pe parcursul ascensiunii voastre către Paradis, veţi încerca de nenumărate ori mirarea în faţa revelaţiilor succesive şi a descoperirilor neaşteptate ale supremaţiei şi ale ultimităţii Trinităţii, dacă nu a absoluităţii.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If current expansionary economic policies do succeed, deep and prolonged recession may be avoided. However, the unprecedented fiscal and monetary stimuli adopted (especially in the US and UK) to avert total economic collapse may rapidly lead to an inflation crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dacă politicile economice expansioniste se vor bucura de succes, atunci poate fi evitată o recesiune profundă şi prelungită. Totuşi, stimulentele fiscale şi monetare fără precedent adoptate (în special în Marea Britanie şi SUA) pentru a preveni colapsul economic total ar putea conduce rapid la o criză inflaţionistă. Aceasta va solicita reduceri draconice la nivelul cheltuielilor publice. Cheltuielile pentru apărare vor constitui, inevitabil, o ţintă principală.

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs barriers in central Europe must be abolished. Damage to individual industries can be avoided by the conclusion of quota, price and sales agreements among economic groups in the respective countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain	Barierele vamale în Europa Centrala trebuie sa fie eliminate. Efectele negative asupra industriilor individuale pot fi evitate prin stabilirea de cote, preturi si contracte de vânzare între grupurile economice din tarile respective. În acelasi fel, agricultura ar putea fi protejata prin masuri care sa fie adoptate de catre agentiile Reich-ului si omoloagele acestora din celelalte tari în cauza.

  saniwell.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingestion of large amount of denture adhesive should be avoided. We always recommend using any GSK product as described in the product label.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mydenturecare.com as primary domain	Probabil va fi nevoie de câteva încercări înainte de a stabili cantitatea optimă pentru proteza ta dentară. Aşteaptă câteva minute înainte de a mânca sau bea. Respectă întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj.

  amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies are everywhere and cannot be avoided if you want to enjoy access on the best and biggest Internet websites – local or international. With a clear understanding of how they operate and the benefits they bring, you can take the necessary security measures so as to browse the Internet with confidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	Cookie-urile sunt pretutindeni si nu pot fi evitate daca doriti sa va bucurati de acces pe cele mai bune si cele mai mari site-uri de pe Internet – locale sau internationale. Cu o intelegere clara a modului lor de operare si a beneficiilor pe care le aduc, puteti lua masurile necesare de securitate astel incat sa puteti naviga cu incredere pe internet.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	perform accurately, etc.) should be avoided since they do not provide essential information; - descriptions should not express value judgements, but must be descriptive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Grila de notare/ Criterii de absolvire Pentru absolvire: - Practic ă: Dobândirea aptitudinilor de baz ă, dovedit ă

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is everybody's responsibility to prevent accidents. Many deaths and injuries could be avoided by following a few basic safety rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Prevenirea accidentelor este responsabilitatea tuturor, multe victime ale accidentelor ar putea fi evitate prin îndeplinirea unor norme de siguranţă minime.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working as root on a Unix/Linux system is dangerous and should be avoided as much as possible. Therefore it is strongly recommended to add a user for day-to-day use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Utilizând root pe un sistem Unix/Linux este periculos şi trebuie evitat cât mai mult. De aceea se recomandă insistent să adăugaţi un user pentru folosirea zilnică.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A haven for euthanasia, the homeland of socialism and the cradle of the debt crisis: for Republican candidates campaigning for the US presidency, Europe is a model that must be avoided at all costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Paradisul eutanasiei, patrie a socialismului, cuibul crizei datoriilor, ...în campania prezidenţială a republicanilor americani, Europa apare ca modelul de evitat cu orice preţ.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What should be avoided?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Ce ar trebui să fie evitată?

  2 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This high-quality compressed air has long since been a standard in the medical, pharmaceutical, food production and electrical engineering industries. It is increasingly used wherever high-quality and clean products and services are manufactured and contamination is to be avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Aerul comprimat de inalta calitate este considerat de mult timp un standard necesar in domenii precum: medicina, industria farmaceutica, alimentara sau electrotehnica. Acest tip de aer este utilizat oriunde se fabrica produse de calitate si puritate superioare, acolo unde trebuie eliminat riscul de contaminare.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicotine, alcohol and all types of narcotics can harm the unborn child and must be avoided.  Speak to your doctor or midwife to get help with stopping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nicotina, alcoolul şi stupefiantele dăunează sănătăţii. Renunţaţi complet la ele şi dicutaţi cu doctorul sau moaşa dacă aveţi astfel de probleme

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Far too many players lose their chips stubbornly playing on with J-J and that could be avoided if only they would remember that it is not always the world-beater it first appears to be and adjusted their tactics accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Prea multi jucatori isi pierd inutil jetoanele, jucand cu incapatanare cu o pereche J-J si acest lucru poate fi usor evitat daca va amintiti ca aceasta pereche nu e intotdeauna cea mai buna combinatie asa cum poate parea si daca va adaptati tactica de joc in consecinta.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• improper honking should be avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	• evitarea claxonatului abuziv.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They got infected because their partner is cheating on them or he did not disclose his status. However, if you get antiretroviral therapy, this can be avoided. “My husband is HIV-positive, I am HIV-negative – said Executive Director of the NGO “E.V.A.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Astăzi Rusia se confruntă îndeaproape cu epidemia HIV – cu acest diagnostic trăiesc circa 800 000 de persoane și această cifră, comparativ cu statistica mondială,  este în continuă creștere.  Majoritatea persoanelor HIV pozitive sunt femei care au un singur partener, căruia îi sunt fidele. Infectarea se produce din cauza infidelității partenerului sau pe motiv că acesta din urmă nu și-a dezvăluit din start statutul.  Dacă însă se administrează tratamentul antiretroviral, această situație poate fi evitată. ”Soțul meu este HIV pozitiv, iar eu sunt HIV negativă, ne-a mărturisit directorul executiv al parteneriatului necomercial ”E.V.A”, Iulia Godunova. Noi suntem un cuplu discordant. Pot să vă spun din propria experiență: eu rămân sănătoasă datorită faptului că soțul meu primește tratament antiretroviral. Noi nu ascundem situația noastră și alți oameni, care află despre noi, înțeleg că își pot alege partenerul nu după criteriul statutului, ci datorită sentimentelor pe care le are față de el.”

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tax service draft law is weak and needs to be conceptually restructured and agreed upon with the private sector representatives. Finally, major infringements in insurance companies could be avoided by publishing financial statements, which would increase the transparency of these entities’ operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

EBA a prezentat situația curentă a mediului de afaceri, axîndu-se pe problemele legate de schemele frauduloase ale sistemului bancar, proiectul de lege al serviciului fiscal și implementarea incompletă a legii 407 cu privire la Asigurări ,în speță, a prevederilor ce țin în raportarea financiară în domeniul asigurărilor. EBA consideră că reformarea sectorului bancar nu e suficientă în lipsa unei urmăriri a progresului. Proiectul de lege al serviciul fiscal are puncte vulnerabile și necesită a fi conceptual restructurat și convenit cu reprezentanții sectorului privat. Adițional, încălcările majore din cadrul companiilor de asigurări ar putea fi evitate prin intermediul raportărilor financiare, fapt ce ar crește transparența operațiunilor acestor entități. Reprezentantul FMI a acentuat relevanța sectorului financiar pentru dezvoltarea economică, specificînd că o rată a dobînzii scăzută este bine-venită, dar nu suficientă și creditele pentru sectorul privat trebuie oferite de către bănci sănătoase. Dna. Ivanna Vladkova-Hollar a specificat că rezutatele necesită a fi urmărite în continuare și succesul considerat nu după numărul de legi promulgate, ci după implementarea lor. Ca recomandări pentru consolidarea sectorului bancar au fost sugerate instituirea unui cadru legal care ar permite schimbarea regulării în bănci prin intermediul legislației, consolidarea sistemului judiciar și mai mult activism din partea regulatorilor.