be heard – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your feedback will be heard. Staff and customers can see your thank-yous, your suggestions are seen only by managers who can solve it in a discreet manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain	Feedback-ul tău va fi auzit. Aprecierile pot fi văzute de clienți și de angajați, dar sugestiile sunt doar pentru manager, care poate rezolva discret aceste probleme.

  atlastk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The harpsichord, this eternal representative of the basso continuo can also be heard as a solo instrument, through pages of the famous “Notebook for Anna Magdalena Bach”. The collection of works dedicated to the second wife of J. S. Bach contains mainly the works of the great composer, but also of some of his disciples, including the Aria of the “Goldberg Variations” and the Prelude in C major of the “Well-Tempered Clavier”, together with a series of minuets and polonaises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regizene.ro as primary domain

Clavecinul, eternul reprezentant al basso continuo, se regăsește în program și în postură solistică, prin pagini din celebrul „Album pentru Anna Magdalena Bach” (compendiu de lucrări aparținând mai multor membri ai familiei Bach, dar și unor discipoli ai marelui compozitor, de unde nu lipsește Aria din „Variațiunile Goldberg” sau Preludiul în Do major din „Clavecinul bine temperat”, împreună cu o serie de menuete și poloneze) și foarte puțin cunoscuta „Suită de clavecin” de Petzold, care include cele două faimoase Menuete în sol, eronat atribuite lui J. S. Bach.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current debate about a new strategic concept is déjà vu to strategic analysts: all arguments, pro and con, which could be heard in the 1990s, are now rehearsed. Why open Pandora’s Box? Why waste diplomatic energy that could be spent on more important, operational matters?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dezbaterea actuală cu privire la un nou concept strategic este un déjà vu pentru analiştii domeniului strategic: toate argumentele, pro şi contra, care au fost auzite în ultimul deceniu al secolului trecut sunt acum repetate. De ce să deschidem Cutia Pandorei? De ce să irosim eforturi diplomatice care ar putea fi folosite pentru rezolvarea altor probleme mai importante, operaţionale? De ce să riscăm un eşec prin spălarea rufelor murdare ale NATO în public?

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without meaning to blaspheme, multitudes of God’s people can be heard complaining, “I pray but I get no answers. I’ve prayed so hard for so long without any results. All I want is a little evidence that God is changing things. How long must I wait?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

„Mă rog dar nu primesc nici un răspuns. M-am rugat din răsputeri pentru atât de multe timp fără nici un rezultat. Tot ce doresc este un mic semn că Dumnezeu schimbă lucrurile. Cât de mult trebuie să aștept?” Acești credincioși nu mai vizitează cămăruța secretă de rugăciune pentru că ei sunt convinși că cererile lor, născute în rugăciune, sunt abandonate undeva înaintea tronului Său. Alții sunt convinși că numai „giganții spirituali” pot să face ca rugăciunile lor să ajungă la Dumnezeu.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A splintered Europe will become the Balkans of the world, a standing invitation to others to interfere in our affairs. If we are to be heard, we must speak with one voice. And to that end, we would be best advised not to over-dramatise the occasional focus on individual balancing measures, or accumulations of them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ştim foarte bine ce ne motivează să mergem mai departe: sentimentul indestructibil al identităţii europene. Doar cu o Europă unită şi puternică europenii şi lumea întreagă vor putea să prospere. O Europă divizată se va transforma în Balcanii lumii, lansându-le altor state invitaţia de a interveni în afacerile sale interne. Dacă vrem să fim auziţi, trebuie să vorbim la unison. În acest sens, ar fi de preferat să evităm să dramatizăm atenţia acordată măsurilor individuale de compensare sau acumulării ocazionale a acestora.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For generations, the school offers the same classic model of education, based on memorizing knowledge relatively unchanged under the authority of the teacher who must be heard. Well, this model is rejected by the „digital” students today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	De generaţii, şcoala oferă acelaşi model clasic de învăţământ, bazat pe memorarea unui corp de cunoştinţe relativ neschimbat, sub autoritatea magistrală a profesorului care trebuie ascultat. Ei bine, modelul acesta e respins de elevii „digitali” de azi. Şcoala trebuie să se adapteze.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The euro area member states will hold meetings at least twice a year and will elect the president of the euro area summit by a simple majority of votes. Reports of the meetings will be presented to the European Parliament (EP). The President of the EP may be invited to be heard at the euro summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Statele membre din zona euro se vor reuni de cel puțin două ori pe an și vor alege președintele summitului zonei euro cu majoritate simplă. Rapoartele reuniunilor vor fi prezentate Parlamentului European (PE). Președintele PE poate fi invitat pentru a fi audiat la summitul zonei euro.

  www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the frame of the meeting there will be heard the reports of the plenipotentiary representatives of the member-states on execution of the decisions of the XVI meeting of the Commission taking place in the current June in Astana, Kazakhstan; there will be discussed subjects related with the coordination of the draft on the Agreement on realization of the exchange of Information on the intergovernmental level for the struggle against the infringement in the IP field; creation of the national data bases in the field of copyright and related rights, legitimacy using the designations (trademarks), used before creation of the Community of the Independent States; problems of infringement of intellectual property rights in the global net of Internet etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain

In the reunion will take part the representatives and delegates from the member-states of the Agreement from the Republic of Moldova, Byelorussia, Russian Federation, Ukraine, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kirghizia, Tajikistan, Turkmenistan. From the Republic of Moldova in the manifestation there were invited and announced their participation the representatives of the Ministry of the Intern Affairs, Custom Service, Supreme Appeal Curt etc. AGEPI will be represented in the work of the Commission by Dorian CHIROSCA, Director general, Olga BELEI, Director Department Copyright and related rights, as well as Andrei MOISEI, Director Legal Department, plenipotentiary representative of the Republic of Moldova in the frame of the Mix Commission.

  2 Hits www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is different is that for the first time, smaller scale, low impact fishers across the EU have the chance to be heard and, through LIFE, make a real difference to if and how they can survive and prosper in the years ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	Pescuitul pare să se afle mereu într-un impas, iar situația actuală nu este deloc diferită. Însă, pentru prima dată în istorie, pescarii artizanali europeni au posibilitatea de a se face auziți și, prin intermediul LIFE, de a face o diferență în ceea ce privește supraviețuirea și dezvoltarea sectorului în următorii ani.

  2 Hits www.lkfensi.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Turn on the device with the switch on the left side. (In the middle position only the LEDs will indicate the rotation number of the wheel. If you move the switch further up, a beeping sound will also be heard.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain	2. Porniți dispozitivul cu comutatorul din partea stângă. (În poziția din mijloc numai LED-urile vor indica numărul de rotație al roții. Dacă mișcați comutatorul mai sus, se aude și un sunet sonor.)

  2 Hits www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happened with the rights we fought for in the 89's revolution? The time has come to gain the right to be heard and listened to. By definition, the State exists because of and through its citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	Am doar doua mesaje de transmis: ROSIA MONTANA NU ESTE DE VANZARE! si 'ROMANI, A VENIT VREMEA...!" a spus Florin Suciu, initiatorul marsului.

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are not satisfied with the healthcare you have received, it is advisable to discuss your objection / complaint with the attending doctor. Complaints must also be heard by the respective chief physician – the head of the department and senior management personnel (the director or a deputy director).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Dacă pacientul este nemulțumit de îngrijirea medicală este de dorit să discute cu medicul curant reproșurile/obiecțiile, apoi trebuie să asculte și medicul șef, adică medicul primar al secției și colaboratorii/ personalul de management ( directorul sau un adjunct al directorului).

  16 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hearing on the existence of sufficient charges for the case to be heard;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	audiere privind existența unor suficiente elemente incriminatoare pentru judecare;

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The European Union was hoping that its voice would now be heard at UN General Assemblies, but it didn't happen", notes Le Soir. On September […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Uniunea Europeană spera să aibă de acum înainte o voce şi o imagine în timpul Adunărilor generale ale ONU: afacerea este ratată", scrie Le Soir. […]

  2 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Legal cases will be heard in the Moldovan language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	(1) Procedura judiciară se desfăşoară în limba moldovenească.

  13 Hits www.experia-action.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Send a text message containing the calling tune code to 8342. The message will be charged with the price of the calling tune. The calling tune bought by text message will be heard by all your callers, irrespective of your previous settings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ro as primary domain	Tonul de asteptare cumparat prin 1343 va fi setat automat pentru toti apelantii tai (mai putin pentru aceia cu setari individuale), inlocuind tonurile setate anterior. Setarea facuta va functiona in cateva momente. Vei primi si un mesaj scris de confirmare.

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas formerly it tool 24 hours to talk from Berlin to Prague indirectly via the press, today it does not take me an extra second. When I speak at this microphone I can be heard at the same moment in Prague, Slovakia, Warsaw, Brussels and The Hague.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Astazi calea ferata nu mai este cel mai modern mijloc de comunicare: a fost înlocuita de avion. O distanta ca care odata lua doisprezece ore pentru a o acoperi pe calea ferata poate fi traversata de un avion modern în o ora sau o ora si jumatate. Tehnologia a adus nu numai triburile, ci popoare întregi mai aproape decât a fost vreodata imaginat. În timp ce cândva dura 24 de ore pentru a vorbi de la Berlin la Praga în mod indirect, prin intermediul presei, astazi nu-mi ia o secunda în plus. Când vorbesc de la acest microfon pot fi auzit în acelasi moment în Praga, Slovacia, Varsovia, Bruxelles si Haga. În tim ce odata dura doisprezece ore sa calatoresti la Praga pe calea ferata, astazi pot zbura acolo într-o ora. Cu alte cuvinte, în cursul unui secol, tehnologia a adus oamenii tot mai aproape unii de altii. Cu siguranta nu este o întâmplare faptul ca aceste ajutoare tehnice au devenit realitate în acest moment special. Pentru ca sunt mai multi oameni în Europa decât erau odata, iar numarul lor a creat noi probleme pentru societatea europeana - probleme legate de aprovizionarea cu alimente si politica economica, precum si cele de finantare si de aparare. Pe masura ce aceste realizari tehnice sunt utilizate, si continente sunt, în mod inevitabil, aduse mai aproape unul de celalalt. Între timp, popoarele europene îsi dau seama tot mai clar ca multe dintre problemele noastre sunt doar certuri de familie în comparatie cu marile probleme care astazi necesita sa fie rezolvate între continente.