be helpful – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BUS: Bus connections that might be helpful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	TIPURI DE TRENURI: Tipurile de trenuri cu care probabil veți călători.

  www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liver Elastography can be helpful if you suffer from:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Elastografia hepatică vă poate fi de mare folos în cazul în care suferiţi de:

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this stage you should refer back to the Known pitfalls with Linux 2.6 migration section which may be helpful with any issues you encounter immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Notă: Utilitarul alsaconf setează nivelele iniţiale de volum. Probabil toate canalele audio vor fi setate pe 'fără sonor' ('mute'). Puteţi ajusta acest lucru oricând folosind utilitarul alsamixer.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat said that certain principles listed in the book "New Machiavelli" would be helpful in his activity and recommended to all politicians to read it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Premierul a menționat că anumite principii enunțate în „Noul Machiavelli" îi vor fi de ajutor în activitatea pe care o desfăşoară şi a recomandat tuturor politicienilor autohtoni să citească această carte.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crisis: Start by going straight to the thing that needs changing without beating around the bush. It may be helpful to articulate it as a crisis that demands our response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Criza: Începe prin a descrie fără ocolișuri problema urgentă care stă la baza petiției. Încearcă să o prezinți ca pe o situație de criză la care trebuie să răspundem cât mai repede.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To renew the look of the synthtetic hair, silicone spray might be helpful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Pentru a reînnoi aspectul părului synthtetic, spray silicon ar putea fi de ajutor.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accessing a video of a meteor exploding as it enters the atmosphere would be helpful, e.g. the Chelyabinsk Meteor which exploded over the Urals in Russia in February 2013. Download here or watch online at: https://goo.gl/xbFisl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Accesarea unui videoclip cu o explozie de meteoriți care intră în atmosferă ar fi de ajutor, de exemplu: Chelyabinsk Meteor care a explodat peste Urali, în Rusia, în februarie 2013. Descarcă sau vizionează on-line la adresa: https://goo.gl/xbFisl

  4 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following questions for the guidance of the reflection / discussion round can be helpful:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Următoarele întrebări pentru linia de reflecție / discuție poate fi de ajutor:

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crisis: Start by going straight to the thing that needs changing without beating around the bush. It may be helpful to articulate it as a crisis that demands our response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Criza: Începe prin a descrie fără ocolișuri problema urgentă care stă la baza petiției. Încearcă să o prezinți ca pe o situație de criză la care trebuie să răspundem cât mai repede.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crisis: Start by going straight to the thing that needs changing without beating around the bush. It may be helpful to articulate it as a crisis that demands our response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Criza: Începe prin a descrie fără ocolișuri problema urgentă care stă la baza petiției. Încearcă să o prezinți ca pe o situație de criză la care trebuie să răspundem cât mai repede.

  www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would gladly be helpful in finding a suitable lodging for you. Please contact us via phone + 49 3677 6782-0 or alternatively via e-mail: info@easterngraphics.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain	EasternGraphics RO SRL are sediul în Bucureşti. Bucureştiul mai este cunoscut şi sub numele de "micul Paris" aşa cum a fost el botezat de vizitatori de-a lungul timpului.

  2 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	 English translation for satnav would be helpful. Luckily we brought our own. We also had our own detailed map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Șoferilor cu vârsta sub 25 de ani și peste 70 de ani li se poate aplica o suprataxă locală.

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most participants were eager to learn how to develop a project that would be helpful for nature and community, and to ensure its relevance in accordance with GEF requirements. The trainings have raised the interest of many participants, in the GEF's areas, motivating them to apply for grants of the GEF Small Grants Programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Majoritatea participanţilor au fost dornici să învețe cum să dezvolte un proiect, care ar fi de ajutor pentru natură și comunitate, precum și să asigure relevanţa acestuia în conformitate cu cerințele GEF. Instruirea a ridicat interesul multora în domenii GEF și i-a motivat să aplice pentru obţinerea de granturi ale Programului de Granturi Mici.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, very often in our schools “those” kids are not having a good opinion among teachers, but actually they just need more love and acceptance. I want to draw everyone’s attention to the fact that it would be helpful for them to raise their self-esteem and confidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Copiii prezenți la sărbătoarea de astăzi nu se deosebesc de alți copii. Nici într-un caz nu ne putem permite să îi evidențiem, să îi separăm sau să le afișăm vulnerabilitatea în fața altora. Cu regret, adesea în școlile noastre ”asemenea” copii nu se bucură de popularitate la învățători, în timp ce ei, dimpotrivă, au nevoie ca nimeni altul de dragoste și acceptare. Aș vrea să atrag atenția tuturor asupra faptului că acești copii au nevoie de ajutor în formarea unei autoaprecieri adecvate, sentimentului propriei valori și încrederii în forțele proprii în toate aspectele vieții lor”.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of severe osteoporosis, a doctor will prescribe a hormonal treatment. However, these treatments can have serious side effects, especially if you have a history of breast cancer. A second medical opinion can be helpful in such cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

În urma menopauzei la multe femei se schimbă densitatea şi structura oaselor. Aceasta este osteoporoza. O alimentaţie sănătoasă, bogată în calciu şi o activitate fizică regulată sunt esenţiale în evitarea efectelor negative ale osteoporozei. În cazuri grave doctorii pot prescrie tratamente hormonale. Acestea sunt însă controversate deoarece pot avea grave efecte secundare,  mai ales dacă aveţi cazuri de cancer la sân în familie. Este recomandat să ascultaţi şi o a doua opinie medicală dacă vi se propune un astfel de tratament.

  gear.fortworthcamera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But did you know that, instead of using money, you can use your meal vouchers to pay for your order? To be helpful to you, we decided to make a list of the food delivery companies in Bucharest where you can use meal vouchers to pay, and we calculated how many vouchers you would need for a meal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edenred.ro as primary domain

Locuri din Centru Vechi unde poţi achita cu tichete de masă Hrana se transformă în energia de care are nevoie corpul nostru pentru a funcţiona în parametrii normali. De aceea nu putem trăi fără ea. Există însă zile când ne luăm cu treabă şi neglijăm prânzul fie pentru că suntem cu drumuri prin oraş, fie că am rămas fără bani, fie că ne dorim să slăbim (înfometarea e un mod greşit de a ţine dieta). În cazul în care ai chef să iei masa şi ai la dispoziţie doar bonuri de masă, am pregătit o lista care sperăm noi să-ţi fie utilă. 17-11-2017