be notified – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winners will be notified directly by EURISY in July 2005. Their names and stories will be featured on EURISY and UNESCO websites .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Câstigătorii vor fi informați direct de catre EURISY în iulie 2005. Numele lor și lucrările vor fi prezentate pe website-urile EURISY și UNESCO.

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are selected at random for a review, you will receive a personalised letter and review form for completion. You will be notified of the specific date by which the review form must be returned to the Client Registration Unit, P.O. Box 11745, Dublin 11.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Locuiţi în Irlanda şi primiţi o plată de securitate socială din partea unei alte ţări din Uniunea Europeană/Spaţiul Economic European (UE/SEE) sau Elveţia şi nu primiţi o plată de securitate socială din partea Irlandei (cu excepţia Prestaţiei pentru copii sau a Suplimentului prealabil de protecţie socială a copilului). Trebuie să nu fiţi angajat sau persoană independentă, adică, să aveţi obligaţia de a plăti PRSI).

  4 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When such changes take place, we will also revise the "Effective Date" of the Privacy Policy. For material changes to this Agreement or Privacy Policy, you will be notified by Babylon as it will place prominent notice on its Web site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylon.com as primary domain

(B) Puteţi poate rezilia prezentul acord în orice moment, cu condiţia să înceteze orice utilizare a Barei de instrumente şi servicii Babilonului şi de a distruge sau a elimina din toate hard disk-uri, reţele, şi alte suporturi de stocare toate copiile ale Barei de instrumente Babilonului în posesia dumneavoastră. Babilonul poate denunţa prezentul acord în orice moment, cu sau fără motiv, prin furnizarea de notificare pentru tine si / sau prevenirea accesului la Bara de instrumente Babilon şi / sau servicii.

  2 Hits www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case the Customer was approved the compensation petition, it shall be notified for this purpose, and must send to Dynamic Parcel Distribution SA complete and accurate information related to the account number, bank and branch where it is held, information based on which compensation should be subsequently paid, if he desires that the payment should be made in the bank account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain

In cazul in care clientului i s-a aprobat cererea de despagubire, acesta va fi informat in acest sens si va trebui sa transmita catre Dynamic Parcel Distribution SA informatii complete si corecte legate de numarul de cont, banca si sucursala la care este deschis, informatii in temeiul carora ulterior sa ii fie platita despagubirea, in cazul in care doreste ca plata sa fie efectuata in contul bancar. In cazul persoanelor fizice, despagubirea se poate face si in numerar la sediul social al DPD.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, you may choose to sign up to ‘My EU Bookshop’ and access personalised functions, for example, save search queries for regular use, or be notified by e-mail about new releases that interest you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Pentru a avea acces la publicaţii, folosiţi funcţiile căutare simplă şi avansată, selectând fie aria tematică, fie autorul (o instituţie, o agenţie sau un alt organ al UE). De asemenea, vă puteţi înregistra în „My EU Bookshop” pentru a avea acces la funcţii personalizate. Astfel, veţi putea salva criteriile de căutare pentru a le folosi frecvent sau veţi fi anunţat prin email în legătură cu apariţia unor publicaţii care vă interesează.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All changes to the Privacy Policy will be posted on this page. If a material change to the Privacy Policy is made, the User will be notified of such a change (including a notification by e-mail in particularly important cases).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Această Politică de confidențialitate se poate modifica ocazional, oricum drepturile tale ,care sunt garantate în această politică de confidențialitate/protecție a datelor nu se limitează fără o încuvințare/un consimțământ exprimat. Toate modificările Politicii de confidențialitate se publică pe acesastă pagină/acest site. Dacă este făcută o modificare esențială a Politicii de confidențialitate, utilizatorii vor fi înștiințați/notificați despre aceastp modificare (inclusiv o înștiințare/notificare pe E-Mail în situații/cazuri cu adevărat/în special importante).

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These rules apply to all departments within the EEAS and all EU Delegations that process information identifying individuals. The EEAS Data Protection Office must be notified in advance of any operation involving such data collection, consultation, transmission or organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Aceste reguli se aplică tuturor serviciilor din cadrul SEAE şi tuturor delegaţiilor care prelucrează informaţii ce permit identificarea uni persoane. Oficiul SEAE de protecţie a datelor trebuie notificat în prealabil cu privire la orice activitate care implică o astfel de colectare, consultare, transmitere sau organizare. Toate datele cu caracter personal furnizate SEAE, şi anume datele care permit identificarea directă sau indirectă a unei persoane, vor fi tratate cu grija cuvenită.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each teaching staff and ancillary staff selected to participate in the training program developed within the project will receive an email by which he/she will be notified on his/her admission in the training program, and subsequently will fill in, in original copy, the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Fiecare cadru didactic sau didactic auxiliar selectat să participe la programul de formare desfăşurat în cadrul proiectului va primi un email prin care va fi înştiinţat asupra admiterii sale în programul de formare, urmând să completeze, în original, următoarele documente:

  2 Hits www.brasov-hotels.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any changes to the terms and conditions will be notified on our website for general access. You will receive information regarding this by email, post or via SMS, or other reasonable means, including a recorded message on the Customer Service Department telephone number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ro as primary domain	Orice modificare a Termenilor și condițiilor va fi notificată pe websiteul nostru pentru acces general. Veți primi informări cu privire la acest lucru prin e-mail, poștă sau prin SMS, ori alte mijloace rezonabile, inclusiv printr-un mesaj înregistrat pe numărul de telefon al Departamentului de Relații cu Clienții. Este posibil să fiți anunțat și prin mijloace mass-media.

  campinglepommier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intimate interactions are punishable by evacuating the protagonists - without returning the value of entry tickets which have already been paid - and, where appropriate, the competent bodies will be notified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradisulacvatic.ro as primary domain	Exprimările de afecțiune trebuie să fie decente și fără a deranja persoanele din jur. Interacțiunile intime se pedepsesc cu evacuarea protagonistilor – fără restituirea contravalorii biletelor de intrare deja achitate – și, dacă este cazul, vor fi sesizate organele competente.

  www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After your first flight since the passenger has registered in the program, you shall receive a membership card. The passenger shall be notified on phone or shall be informed on e-mail when and where he/she can take the card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain	Va atragem atenţia, că după inregistrarea Air Moldova Club, aveţi posibilitatea de a include în contul Dvs. toate zborurile efectuate cu compania noastra pentru ultimele 12 luni. Credit milele accumulate sunt valabile timp de 24 luni calendaristice din momentul indeplinirii ultimului zbor.

  5 Hits www.simah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If no search fee has been paid in due time, the application shall be deemed to be withdrawn and the applicant shall be notified accordingly. Loss of rights shall be deemed not to have been occurred if the applicant pays within 2 months of dispatch of the notification the prescribed fee and surcharge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.md as primary domain	Taxa pentru revendicări se achită pentru fiecare revendicare depăşind 15, plata fiind efectuata odată cu taxa de depunere, sau în termen de 1 lună de la notificarea privind necesitatea achitării acestei taxe. În caz contrar, revendicările respective se consideră abandonate.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company that holds the marketing authorisation for a medicine has legal obligations to continuously collect data and conduct pharmacovigilance activities. Data has to be transmitted to the authorities within defined timelines, and any emerging concern about the benefit-risk balance has to be notified immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Compania care deţine autorizaţia de punere pe piaţă pentru un medicament are obligaţia legală să colecteze date în mod continuu şi să desfăşoare activităţi de farmacovigilenţă. Datele trebuie transmise către autorităţi în termenele stabilite dar informaţiile noi cu privire la echilibrul beneficiu-risc trebuie comunicate imediat. Daca este necesar, autoritatile pot cere efectuarea unor investigatii suplimentare. Exista diferite proceduri oficiale de actualizare a informatiilor despre produs si de implementare a altor masuri privind siguranta, cu diferite grade de urgenta.Companiile pot fi inspectate.

  shop.volkswagen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You pay for the selected product one year in advance. Please note, all prices are shown annually. After this period you renew your product for a further year. You will be notified by email. This applies also to the free product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everymail.net as primary domain	Plata pentru produsul dorit se efectuează anticipat pe un an. Preţurile afişate mai sus sunt preţuri anuale. La sfârşitul acestei perioade, vă puteţi prelungi contractul pentru o nouă perioadă de un an. Vă vom trimite în timp util un email de notificare în acest sens (inclusiv pentru produsul gratuit).

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s the big place where 800 guests fit, the food is on everybody’s taste and the cellar is always full. We have all one could possibly want, only that we should be notified in advance of your Majesty’s needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	De vreti a chefui sau a cinsti la Han trebuie musai sa veniti. E locul mare de'ncap 800 de meseni odata, bucatele sunt pentru toate gusturile si pivnita e mereu plina. Avem de toate pentru toti, numai sa stim din timp ce nevoi au domniile voastre.

  4 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would you like to name a contact person with your booking? Please enter the name and telephone number or e-mail address of the person you wish to be notified in case of an accident. According to EU regulation this data will only be stored for the purpose of given booking and will be deleted upon your return from the journey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	Doriţi să desemnaţi o persoană de contact pentru rezervarea dvs.? Vă rugăm introduceţi numele şi numărul de telefon sau adresa e-mail a persoanei care doriţi să fie informată în cazul unui accident. Conform reglementărilor UE, aceste date vor fi stocate exclusiv în scopul rezervării respective şi vor fi şterse la revenirea din călătorie.

  augustaspa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The papers accepted by the Scientific Committee of the Session, will be notified to the authors, as such, until March 10, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj.ro as primary domain	(aurapreda7@yahoo.ro,) the proof of tax payment, scanned and saved as a pdf file (example: Popescu.C._fee / Popescu.C_Ionescu.V_fee ), with the words "Fee session ICJ".

  ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starter packages for Kids Run Day will be issued in SIMPALS office before the competition day. On the beginning of the issuance, all participants will be notified in advance via e-mail and/or sms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	Kit-urile de start pentru cursa Kids Run Day vor fi distribuite la sediul companiei SIMPALS până în ziua competiției, iar participanții vor fi anunțați în prealabil prin e-mail și/sau sms.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	asked for the documents submitted to, or issued by the Tribunal should be made available and to be notified when it may submit its intervention. To date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	a solicitat să îi fie puse la dispoziție documentele depuse la Tribunal sau emise de acesta, precum și să fie notificat în legătură cu momentul când poate depune intervenția sa. Până în prezent solicitarea

  joypacgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	right to be notified by the controller in the event of data security breaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veoworldwide.com as primary domain	dreptul de a fi notificat in caz de incalcari privind securitatea datelor, de catre operator.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Material and/or process certificates may be required with shipments. The Supplier will be notified on the purchase order of these requirements. By providing the shipment the Supplier confirms that the Products comply with the purchase order requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Pot fi necesare materiale și/sau certificate de proces care să însoțească transporturile. Furnizorul va fi informat în comanda de achiziție cu privire la aceste cerințe. Prin efectuarea transportului, Furnizorul confirmă faptul că Produsele respectă cerințele din comanda de achiziție.

  6 Hits www.formulare.dehst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you won't find motorcycles or motorbikes on our platform on a daily basis, we advise you use our advanced search, to search for this body type. You can then save your search and be notified per e-mail when they are put in auction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carsontheweb.com as primary domain	Deoarece nu veţi găsi motociclete pe platforma noastră în fiecare zi, vă sfătuim să utilizaţi opţiunea noastră de căutare avansată, pentru o căutare a acestui tip de caroserie. Apoi vă puteţi salva căutarea şi primi notificări pe email când acestea unt scoase la licitaţie.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be notified by e-mail as soon as the status of your order changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Vei fi notificat prin email de indata ce statusul comenzii tale a fost modificat.

  4 Hits www.lamberts.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sign up for a free account. This way you will always be notified before your vignette expires. It's simple and fast!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roviniete.ro as primary domain	Fa-ti un cont gratuit. In acest fel nu veti ramane descoperit niciodata la expirarea rovinietei. E simplu si rapid!

  2 Hits www.cinedoc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accreditation bodies to be notified under the New Approach type directives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renar.ro as primary domain	Acreditarea Organismelor în vederea notificării în cadrul directivelor de tip Noua Abordare

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you would like to join a webinar please use the 'sign up' button. There are instructions on the basic use of the webinar platform here (link). You will be notified by e-mail to confirm your participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Dacă doriți să vă alăturați unui webinar vă rugăm să folosiți butonul „sign up” (înregistrare). Există instrucțiuni pentru utilizarea de bază a platformei webinar aici (link). Veți fi notificat prin e-mail pentru a vă confirma participarea.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prague City Hall regulates the fees and has set maximum prices. Where possible, book a taxi by means of a radio dispatching service, where you will be notified of the price beforehand or pre-book Prague airport transfer online.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

În Republica Cehă, obiceiul de a lăsa 10% din costul mesei ca bacşiş pentru serviciile restaurantului este apreciat ca un lucru bun. În unele unităţi, această sumă va apărea pe nota de plată, ca intrare separată. Informaţiile cu privire la perceperea taxei pentru aceste servicii se găsesc întotdeauna în meniu sau în alte materiale oficiale tipărite. Chelnerul sau chelneriţa dumneavoastră are obligaţia de a vă prezenta o chitanţă pentru întreaga sumă plătită. Dacă nu primiţi nota cu suma totală şi vi se solicită o plată separată care nu apare în nota de plată, probabil că angajatul unităţii încearcă să încarce fraudulos nota de plată. În cazul în care nu sunteţi de acord cu nota de plată, ar trebui să cereţi explicaţii de la managerul restaurantului, pentru că de multe ori proprietarii nu ştiu că personalul încearcă să-şi crească câştigurile în acest mod.