be open – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.swiss-image.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* The profile must be open.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andys.md as primary domain	*Profilul trebuie să fie deschis.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I very much appreciate our discussions earlier in the day regarding NATO’s extension. Romania and the USA agreed that the NATO Alliance should continue to be open to new allies, who want to implement reforms, countries that together want to solve our security issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

Eu apreciez foarte mult discutiile pe care le-am avut astazi privind extinderea NATO. Romania si SUA au convenit ca Alianta NATO trebuie sa continue sa fie deschisa catre noii aliati, care doresc implementeze reforme, tari care impreuna vor sa rezolve problemele noastre de securitate. Si, pe acest fond, eu cred ca Croatia, Albania si Macedonia ar trebui sa devina membre depline NATO si ca ar trebui sa acordam MAP Ucrainei si Georgiei si sprijin foarte mult si cererii Bosniei-Hertegovina si Muntenegrului pentru dialog intensificat in cadrul Aliantei NATO. Si cred ca trebuie sa deschidem portile si pentru o colaborare mai stransa cu Serbia. Va multumesc foarte mult pentru sfaturile pe care mi le-ati dat in legatura cu aceste teme.

  www.norlam.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The personal officer is supposed to be a role-model and an advisor. To be able to do this the officer has to be open, tolerant and good at communication. Even if the same officer also has the responsibility of the security in that section.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norlam.md as primary domain

Fiecare detinut este în drept sa aiba un “ofiter de penitenciar personal” daca vor, desigur. Aceasta presupune, ca ofiterul supravegheaza condamnatul pe tot parcursul detentiei, avînd menirea de a motiva detinutul, de a îl sustine cînd este necesar, de a face timpul petrecut în penitenciar cît mai „util pentru reabilitare” posibil. Ofiterul personal are menirea de a fi un model si un bun povatuitor. Pentru a atinge acest scop, ofiterul de penitenciar trebuie sa fie o persoana deschisa, toleranta si cu abilitati bune de comunicare, chiar daca acelasi ofiter are responsabilitatea de a sigura securitatea în sectie.

  2 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First versions of LEOWorks were based on IDL, which limits the extent of future development. It was hence decided that version 4 shall be open source and based on Java. The main reason to rebuild LEOWorks from version 3 was to make it platform independent, avoiding recurrent high licence fees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain

Primele versiuni ale LEOWorks s-au bazat pe IDL, care limitează gradul de dezvoltare viitoare. S-a hotărât, prin urmare, că versiunea 4 va fi open source şi bazată pe Java. Principalul motiv de a reconstrui LEOWorks de la versiunea 3 a fost pentru a face o platformă independentă, evitând taxele mari de licență. În plus, flexibilitate mult mai mare și o utilizare mai eficientă a resurselor de calcul limitate, care de obicei apar în școli (și universități), va deveni posibilă. Aceasta reconstrucție va permite şi îmbunătățire semnificativă a software-ului, prin valorificarea materială existentă în primul rând de la BEAM / NEST.

  16 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! I invite you now to be open to God. See, children, how nature is opening herself and is giving life and fruits. In the same way I invite you to live with God and to surrender completely to him. Children, I am with you and I want to introduce you continuously to the joy of life. I desire that everyone may discover the joy and love which can be found only in God and which only God can give. God doesn't want anything from you only your surrender. Therefore, children, decide seriously for God because everything else passes away. Only God doesn't pass away. Pray to be able to discover the greatness and joy of life which God gives you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Chemarea mea de-a trăi mesajele pe care vi le dau e o chemare zilnică, în special, copilaşilor, pentru că doresc să vă apropii de inima lui Isus. De aceea, copilaşilor, vă invit astăzi să vă consfinţiţi inimii Fiului meu drag, Isus, pentru ca fiecare dintre voi să-I aparţină. Şi după aceea vă invit să vă consfinţiţi inimii mele neprihănite. Doresc ca voi să vă consfinţiţi individual, ca familie şi ca parohie, pentru ca totul să-I aparţină lui Dumnezeu prin mine. Prin urmare, copilaşilor, rugaţi-vă ca să înţelegeţi măreţia acestui mesaj pe care vi-l dau. Eu nu doresc nimic pentru mine însămi, ci totul pentru salvarea sufletelor voastre. Satan e puternic şi de aceea, copilaşilor, prin rugăciune constantă, alipiţi-vă cu putere de inima mea maternă. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regular communication about a central bank’s assessment of the economic situation is particularly useful. It is also helpful for central banks to be open and realistic about what monetary policy can do and, even more importantly, what it cannot do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

BCE susţine ideea de credibilitate recurgând la modalităţi transparente de îndeplinire a mandatului şi a activităţilor sale. Atunci când există percepţia conform căreia BCE intenţionează şi este capabilă să îşi îndeplinească mandatul privind politica monetară, anticipaţiile privind preţurile sunt bine ancorate. Este deosebit de utilă comunicarea regulată cu privire la situaţia economică evaluată de o bancă centrală. De asemenea, este esenţial ca băncile centrale să manifeste o atitudine deschisă şi realistă cu privire la ceea ce poate şi mai ales la ceea ce nu poate să realizeze politica monetară.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our legal team reviews these requests and pushes back when a request is overly broad or does not follow the correct process. We have worked hard to be open about these data requests in our Transparency Report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Nu oferim niciodată acces prin „pasaje secrete” la datele dvs., nici la serverele noastre pe care le stocăm. Niciodată. Asta înseamnă că nicio entitate guvernamentală, din S.U.A. sau din altă țară, nu are acces direct la informațiile utilizatorilor noștri. Uneori, primim solicitări privind datele utilizatorilor din partea unor instituții de aplicare a legii. Echipa noastră juridică examinează aceste solicitări și le respinge pe cele prea vaste sau care nu respectă procedura corectă. Ne străduim să facem publice aceste solicitări de date prin Raportul despre transparența informației.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority of the Dutch Lower House wants the Royal Estate Het Loo to be open to the public all year round. But the Dutch royal family refuses to cooperate because they want to continue hunting there without being interrupted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Săptămâna trecută s-a ținut o prelegere cu privire la importanța drepturilor animalelor pentru prima dată în istoria Moldovei. Esther Ouwehand, deputat în Parlamentul neerlandez din partea  Partidului pentru Animale, a ținut prelegerea la o universitate din Chișinău, într-o sală de conferințe plină ochi. Ulterior, Ouwehand a vorbit cu apărători ai animalelor locali și cu experți … Continue Reading

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fabian Scuvie explained that the skills needed to work in the chemical industry include computer literacy, team spirit, attention to detail, flexibility, curiosity and good communication skills. In some cases one should also be open to travel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Fabian Scuvie le-a explicat elevilor că printre deprinderile cerute se numără capacitatea de a lucra cu calculatorul, spiritul de echipă, atenţia la detalii, flexibilitatea, curiozitatea şi abilităţi de comunicare. În unele cazuri, este necesară şi disponibilitatea de a călători. În ceea ce priveşte disciplinele şcolare, elevii trebuie să se concentreze pe chimia organică, considerată fundamentul întregii chimii.

  4 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mihail Cotorobai congratulated journalists with the occasion of World Press Freedom Day, marked on May 3 announced its intention to be open to media representatives and to promptly respond to their requests for comments or information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Ombudsmanul are un rol similar celui al presei - de a bate alarma, a sensibiliza opinia publică, autorităţile privind problemele existente, doar că într-un domeniu mai îngust, cel al respectării drepturilor omului. În acest sens, Instituţia ombudsmanului şi presa au sarcini şi obiective comune, împrejurări ce ne impun să fim parteneri, a spus Mihail Cotorobai.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of today, during the next three weeks pupils across the country can send at Vlad Plahotniuc’s “Edelweiss” Foundation headquarters their pictures depicting a happy family along with a short description or a motto. The best works will be shown on December 21 in an exhibition in Chisinau, which will be open to the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Începând de astăzi, pe parcursul următoarelor trei săptămâni, elevii din toată ţara pot trimite la sediul Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc “Edelweiss” desenele lor care ilustrează o familie fericită, împreună cu o mică descriere sau un moto. Cele mai reuşite lucrări vor fi expuse pe 21 decembrie, într-un vernisaj la Chişinău, care va fi deschis publicului larg.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority of contracts will be granted in the Commission's main places of employment: Brussels (Belgium), Luxembourg (Luxembourg) and Ispra (Italy), although some positions may be open in other places of employment, such as Geel (Belgium), Karlsruhe (Germany), Petten (The Netherlands) and Seville (Spain).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Serviciile Comisiei vor consulta baza de date și vor selecta candidații care urmează să fie invitați pentru interviuri de evaluare a competențelor. Candidaților selectați li se va oferi un contract pe durată determinată în temeiul articolului 3b din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (RACA). Prezenta cerere nu cuprinde contracte de tip 3A, care pot conduce la un contract de muncă pe durată nedeterminată. Majoritatea contractelor vor fi oferite în principalele locuri de repartizare ale Comisiei: la Bruxelles (Belgia), la Luxemburg (Luxemburg) și la Ispra (Italia), deși unele posturi pot fi vacante în alte locuri de repartizare ale Comisiei, cum ar fi Geel (Belgia), Karlsruhe (Germania), Petten (Țările de Jos) și Sevilla (Spania).

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But even there, positions not involving the exercise of public authority must be open to other EU nationals. For example, administrative and technical-support jobs do not involve exercising those powers, so those jobs cannot be reserved for a country’s own nationals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Totuşi, dacă funcţiile nu implică exercitarea autorităţii publice, chiar şi aceste sectoare trebuie să fie deschise cetăţenilor altor ţări din UE. De exemplu, locurile de muncă din departamentele de administraţie şi asistenţă tehnică nu presupun exercitarea autorităţii publice, ceea ce înseamnă că nu pot fi rezervate cetăţenilor unui anumit stat.

  solarpvcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organisers of the Sibiu International Theatre Festival have opened registrations for the 23rd edition of the Sibiu Performing Arts Market, which is to take place in 17-22 June 2019, in the framework of FITS. Registration will be open until 31 March 2019, and those who register until 31 January 2..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sibfest.ro as primary domain	Organizatorii Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu anunță deschiderea sesiunii de înscrieri pentru cea de-a XXIII-a ediție a Bursei de Spectacole de la Sibiu, care va avea loc în perioada 17-22 iunie 2019, în cadrul FITS. Înscrierile rămân deschise pân..

  52 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dear children! I am calling you to a more active prayer and attendance at Holy Mass. I wish your Mass to be an experience of God. I wish especially to say to the young people: be open to the Holy Spirit because God wishes to draw you to Himself in these days when Satan is at work. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	„Astăzi doresc să vă invit pe toţi la spovadă, chiar dacă v-aţi spovedit cu câteva zile în urmă. Doresc ca voi toţi să trăiţi sărbătoarea mea în voi înşivă. Dar nu o puteţi trăi dacă nu vă abandonaţi cu totul lui Dumnezeu. De aceea vă invit pe toţi să vă împăcaţi cu Dumnezeu! ”

  semantikdil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	→ If you do not have available e-credits, a page will be open where you pay by card (no need to be card company, you can pay with any credit card, as the invoice is automatically generated with the information you entered in theBilling Information)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertaccounts.com as primary domain	→ Dacă nu aveți disponibil de e-credits , se va deschide o pagină în care faceți plata cu cardul (nu este nevoie sa fie card de firmă, se poate face plata cu orice card, factura se generează automat pe baza informațiilor introduse în secțiunea Informații despre plătitorul tarifului de acces)

  4 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our goal should not be to "win" every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. "Winning" is when different perspectives make our work richer and stronger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Să încerce să înțeleagă perspective diferite. Scopul nostru nu ar trebui să fie acela de a „câștiga" fiecare dialog contradictoriu sau conflict. Un obiectiv mai productiv este acela de a fi deschis la idei care fac propriile noastre idei mai bine. „Câștigi” atunci cand perspectivele diferite fac munca noastră mai bogată și mai trainică.

  www.tovina.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From next Spring, the panel is expected to be open to other researchers globally through the EasyExchange online sample market run by partner firm Cint AB, which offers clients the chance to monetise their panellists, setting appropriate restrictions and limitations as panel owner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arma.org.ro as primary domain	Din primavara urmatoare, se asteapta ca panelul sa fie deschis si altor cercetatori la nivel global prin intermediul spatiului online de testare EasyExchange rulat de firma partenera Clint AB, care ofera clientilor posibilitatea de a-si cuantifica panelistii, setand restrictii specifice si limitari in calitatea lor de detinatoir ai panelului.

  4 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, teachers must be open to using technology in the classroom and inspire students in using it wisely. By developing these skills, students will be better prepared for any job in any industry, no matter how new and challenging it might be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	În plus, profesorii trebuie să devină receptivi la utilizarea tehnologiei la clasă şi să le insufle elevilor deprinderea de a o utiliza în mod inteligent. Cultivându-şi aceste abilităţi, elevii vor fi pregătiţi să facă faţă oricărei meserii, oricât de noi şi provocatoare, din orice domeniu.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The TSCG will enter into force after it has been ratified by 12 euro area member states, and it will be open to the accession of EU member states other than the contracting Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Tratatul privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța va intra în vigoare după ce va fi ratificat de 12 state membre ale zonei euro și va fi deschis aderării statelor membre ale UE care nu sunt părți contractante.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will be open to Members to propose projects on which the Institute should work, to comment on projects as they develop and to take part in the ELI General Assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Membrii vor avea posibilitatea să propună proiecte care pot fi desfășurate în cadrul institutului, să prezinte observații privind proiectele pe parcursul derulării acestora și să participe la adunarea generală a ELI.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tap a window on the list to display that web page. A maximum of eight web pages can be open.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Atingeţi o fereastră din listă pentru a afişa pagina Web respectivă. Puteţi deschide maximum opt pagini Web.

  2 Hits www.icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It shall be open for accession by any State which has not signed the Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain	Prezenta conventie va fi deschisa aderarii oricarui stat nesemnatar.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So let us identify priority areas and agree that, wherever possible, any capability work in one organisation shall be open to all members of the other too, making mutual cooperation the norm rather than the exception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dar mai există, totuşi, o altă cale pentru a realiza mai mult cu mai puţin: prin edificarea unui adevărat parteneriat strategic între NATO şi UE. NATO şi UE reprezintă două dintre cele mai importante organizaţii ale lumii. Ele au în comun 21 de membri. Ele au abilităţi şi mijloace complementare. Şi niciun alt parteneriat nu va oferi mai multe beneficii, inclusiv din punct de vedere operaţional şi financiar.

  2 Hits www.lkfensi.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Probably it was Bruce’s inluence that pushed me towards bioenergy experiments and the creation of the Egely Wheel later on. As most scientists I also refused to accept the existence of paranormal phenomena, although I considered myself to be open-minded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain

Din acest model simplu, am construit un experiment pe care nimeni nu la făcut vreodată. Am descoperit că o mișcare de rotație în lichid ar reduce fricțiunea, deci ar fi nevoie de o putere mai mică pentru a mișca ceva. Preocupările legate de natura financiară au jucat, de asemenea, un rol în proiectarea acestui experiment, trebuiau să fie destul de ieftine pentru a se descurca cu mulți oameni. Cel mai simplu experiment a fost cu un vas de apa si un vas putin adanc. În conformitate cu modelul meu simplificat fizic, m-am gândit că, dacă aș fi umplut vasul cu apă, ar începe să se rotească în timp ce punem una din mâinile noastre în jurul lui. Am pus obiecte mici sau folii subțiri de aluminiu pe suprafața apei care ar arăta mișcarea ei. A funcționat, apa a fost rotită. Dar dacă nu este sigur dacă se datorează căldurii care-mi radiază mâna, am pus mănuși, mai întâi una subțire, apoi una mai groasă, ceea ce ar reduce considerabil orice transmisie de căldură. Fiind un expert în domeniul transferului de căldură, am știut că acest lucru ar putea fi cauzat de transmiterea căldurii, dar în acest fel nu a existat aproape nicio diferență de temperatură între suprafața mănușii și aer. Experimentul a fost perfect, apa a fost rotită fără posibilitatea transmiterii căldurii.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Requests the Executive Committee to establish a working group on Roşia Montană within ICOMOS, formed by representatives of its relevant scientific committees (e.g. CIAV, CIVVIH, ICAHM, ISCCL), having the task to propose a plan and a roadmap for the elaboration of a set of principles for the sustainable development of the Roşia Montană area based upon the rehabilitation and enhancement of its cultural and natural assets. The working group will be open to collaborate with and receive contribution from other organizations such as Europa Nostra, TICCIH, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Solicită din nou autorităților responsabile cu gestiunea, protejarea și conservarea patrimoniului României să își întărească angajarea în domeniu și să garanteze acordarea de precedență protejării, conservării și punerii în valoare a patrimoniului cultural în fața presiunilor venite din industrie și construcții, și să implementeze în consecință politici și bune practici, în acord cu prevederile tuturor cartelor și convențiilor internaționale relevante adoptate de România;

  www.lebkuchen-schmidt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During adolescence you may feel that you are different from the rest of your peers. At this age, it can be difficult to be different and to stand out from the crowd, while your colleagues and friends may not be open to accept diversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egali.md as primary domain	În perioada adolescenţei poţi simţi că eşti diferit de restul semenilor tăi. La această vârstă poate fi complicat să fii diferit şi să te evidenţiezi, iar colegii şi prietenii nu sunt deschişi să accepte diversitatea. În nici un caz nu trebuie să lupţi cu tine însuţi, aducând daune grave propriei sănătăţi fizice şi psihice. Încearcă să fii sincer, în primul rând, cu tine însuţi.