be put – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be put in prison?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Fie întemniţaţi?

  www.keltuvai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To make the transition from the active life to the retirement period easier, any elder person has to continue his or her activity, to find new activities, discover new passions and hobbies which couldn’t be put into practice during the active life, to be introduced in the local social life, to take part in charity and associative activities, and other types of activities which will diminish self-compassion and increase self-esteem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniter.ro as primary domain

Pentru a face mai uşoară trecerea de la viaţa activă la perioada de pensionare, orice persoană de vârsta a III a trebuie să-şi continue activitatea, să-şi găsească noi activităţi, să-şi descopere noi pasiuni pe care nu le-a putut realiza în timpul vietii active, să fie introdus în viaţa socială, în activităţi de caritate şi asociative, activităţi ce vor diminua compasiunea de sine şi vor face în schimb să-i crească respectul de sine. În România educaţia cu privire la acest subiect nu este corespunzatoare , atitudinea faţa de momentul îmbătrânirii este că “nu mai este nimic de făcut, viaţa s-a terminat, doar daca am copii pe care să-i ajut mai sunt bun de ceva”. Pensionarea este greu acceptată mai ales de către cei care au avut o viaţă activă, intensă şi cu multe responsabilităţi.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obviously, the most important factors affecting the total cost is the size of the area to be treated and the desired density of the hair transplants (which are also called grafts). While the size of the bald area is a very individual factor, the amount of grafts that can be put into 1 cm² is dependant on the used method and the skill of the surgeon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Evident, cei mai importanți factori care afectează costul total este mărimea zonei care trebuie tratată și densitatea dorită a transplanturilor de par (care se mai numesc grefe). În timp ce dimensiunea zonei chel este un factor foarte individuale, cantitatea de grefe care pot fi puse în 1 cm² depinde de metoda utilizată și de calificare a chirurgului. În general, 35-65 grefe pe cm² pare a fi ceea ce poate fi de așteptat în mod normal, cu o densitate mai mare, oferind o endresult mai natural. Deci, dacă vă înmulțiți zona aproximative să fie acoperite cu densitatea dorita, veti primi sumele totale sau o serie de grefe necesare pentru tratamentul. Preturile pe grefa varia foarte mult în piață și par să cuprinse între 1,20 și 10,00 € pe altoi pentru metoda FUE și ușor sub care pentru metoda FUT.

  4 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now however, professionals are trying to change the paradigm and are arguing that rather than investing in getting more children into care (and wrecking further the family spirit), the same investment should be put into appropriate therapy and social care for the parents, in order to make them good-enough parents for their children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

"The Guardian" a publicat un articol îngrijorător despre eșecul serviciilor sociale de a oferi ajutorul necesar familiilor pentru a rămâne împreună. Poveștile sunt foarte similare: mame - sau familii ale căror copii sunt luați - și apoi aceste mame continuă să dea naştere mai multor copii, care sunt din nou luaţi - din cauza comportamentului neglijent al părinților. Acum însă, profesioniștii încearcă să schimbe paradigma și argumentează că, decât să se investească în îngrijirea rezidenţială a copiilor (și în continuare să fie demolat spiritul de familie), aceeași investiție ar trebui să fie redirecţionată spre terapie adecvată și asistență socială pentru părinți, pentru a-i face să devină părinţi suficient de buni pentru copiii lor.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. In order to protect the Registrant against involuntary deletions, a Domain Name will be put in quarantine during a certain period following its deletion regardless of whether this deletion was requested by the Registrant or whether it is due to non-renewal of the domain name.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

5. Pentru a-l proteja pe Registrant împotriva ștergerilor involuntare, fiecare Nume de Domeniu va fi pus în carantină pentru o anumită perioadă după ștergerea sa; indiferent dacă această ștergere a fost cerută de Registrant sau dacă este o urmare a neplății reînnoirii numelui de domeniu. În această perioadă, Numele de Domeniu poate fi reactivat la cererea Registrantului anterior. EURid va factura o taxă specifică pentru reactivarea fiecărui Nume de Domeniu, taxă care va fi dedusă din taxa forfetară prevăzută la Articolul 6.1. Perioada în care Numele de Domeniu poate fi reactivat, precum şi taxa de reactivare aplicabilă la semnarea prezentului Contract sunt prevăzute în Anexa 1. 6. În cazul în care un Nume de Domeniu este protejat de o Blocare de Registru în conformitate cu Articolul 8.2 al acestui Contract și cu Secțiunea 8.6 a Termenilor și Condițiilor, taxele aplicabile vor fi taxele descrise în Anexa 1.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATO Review asked several experts whether this stands up to scrutiny. And the clear answer was that a brake needs to be put on the rush to give a communication technology (albeit an innovative, empowering one) such a causal effect in world changing events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În 2011, câteva surse mediatice clasice s-au întrebat dacă asistăm la revoluţii ale Facebook-ului în Orientul Mijlociu. Revista NATO a solicitat câtorva experţi să răspundă la întrebarea dacă ei consideră că această idee poate trece testul unei analize atente. Şi răspunsul clar a fost că trebuie să încetăm să ne mai grăbim să atribuim tehnologiilor din domeniul comunicaţiilor (deşi acestea sunt inovative şi oferă putere) un efect cauzal atât de mare în privinţa evenimentelor de natură să schimbe lumea.

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! I desire to invite you to take with seriousness and put into practice the messages which I am giving you. You know, little children, that I am with you and I desire to lead you along the same path to heaven, which is beautiful for those who discover it in prayer. Therefore, little children, do not forget that those messages which I am giving you have to be put into your everyday life in order that you might be able to say: "There, I have taken the messages and tried to live them."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Vă invit de ani întregi prin mesajele pe care vi le dau. Copilaşilor, prin aceste mesaje eu doresc să creez un mozaic minunat în inimile voastre, ca să-l pot prezenta pe fiecare dintre voi lui Dumnezeu ca pe o imagine originară. Prin urmare, copilaşilor, doresc ca deciziile voastre să fie libere înaintea lui Dumnezeu, pentru că El v-a dat libertatea. De aceea rugaţi-vă, pentru ca, liberi de orice influenţă satanică, să vă puteţi hotărî numai pentru Dumnezeu. Eu mă rog pentru voi înaintea lui Dumnezeu şi cer abandonarea voastră lui Dumnezeu. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurozone member states will contribute to this private sector involvement (PSI) package with up to 30 billion euros. A new EU-IMF multiannual programme for Greece, which will be put in place at the end of 2011, will finance up to 100 billion euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Datoria publică a Greciei ar trebui redusă la un 120% din PIB până în 2020. S-a convenit cu creditorii privați asupra unei contribuții voluntare: în ceea ce privește datoria noțională a Greciei deținută de aceștia, rată nominală de actualizare va fi de 50%. Statele membre ale zonei euro vor contribui la pachetul privind implicarea sectorului privat (ISP) cu până la 30 miliarde EUR. Un nou program multianual UE-FMI pentru Grecia, care va fi instituit la sfârșitul anului 2011, va finanța până la 100 miliarde EUR.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A particular focus should be put on the terrible endowment of emergency vehicles, which are lacking the strict minimum, for example: cricothyrotomy catheter set, O2 fixed system, continuous positive airway pressure mask, “autopulse” resuscitation device.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

În special este de remarcat dotarea deplorabilă a mașinilor din serviciul de urgență, unde s-a constatat lipsa strictului necesar, de exemplu: setul pentru cricotiriotonie, sistemul fix O2, masca de oxigen, dispozitivul de resuscitare ”autopuls”. Ca urmare, Avocatul Poporului a sesizat cazuri cînd lipsa echipamentului vital necesar pentru acordarea ajutorului medical de urgență a dus la moartea pacientului sau agravarea sănătății acestuia, fiindu-i încălcat dreptul fundamental la respect pentru timpul pacientului[1], ceea ce înseamnă că pacientului îi este garantat dreptul la timpul optim pentru intervenția necesară.

  schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The various transitions present in the measured spectra were identified and discussed; the most numerous and intense transitions are those originating on 4I13/2; for these, the absorption cross-sections could be obtained with precision. The 4I11/2 level is much less populated, and the absorption processes originating on it and can be put into evidence in experiment are few and of negligible intensity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain

Diversele tranzitii prezente in spectrul masurat experimental au fost identificate si discutate; tranzitiile dominante numeric si prin intensitate sunt cele care au ca nivel initial nivelul 4I13/2, pentru acestea putand fi determinate cu precizie sectiunile eficace de absorbtie. Nivelul 4I11/2 este mult mai slab populat, iar procesele de absorbtie care il au ca nivel initial si pot fi observate experimental sunt putine si neglijabile ca intensitate.

  2 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We add our support for Bosnia – Hertzegovina to pursue the transition from the Partnership for Peace to the intensified dialogue, and Montenegro to directly pursue the intensified dialogue with NATO. We continue to support Serbia, which did not ask and did not want to participate at the Bucharest Summit, to be awarded the status of a country in ongoing intensified dialogue with NATO, that might be put into practice if Serbia requires it”, Basescu said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

'Bosnia si Hertegovina, sperãm noi, si aici este bãtãlia noastrã sã treacã de la Parteneriatul pentru Pace la dialog intensificat, iar Muntenegru ar trebui sã ajungã direct la dialog intensificat cu NATO. Noi vom propune ca Serbia, care nu a cerut si nu participã la summit, sã primeascã si ea statul de tarã care se aflã în relatia de dialog intensificat cu NATO, care sã se activeze dacã Serbia va cere acest lucru ', a arãtat Bãsescu.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, central and eastern European countries have a historic opportunity to take advantage of the next seven-year EU budget for the less-developed members of the EU to improve Roma integration. The funds are there – they just need to be put into action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Dar se poate face mult mai mult. Secolele de prejudicii trebuie compensate acum cu un leadership consecvent. În primul rând, ţările din Europa Centrală şi de Est au o ocazie istorică de a beneficia de pe urma bugetului alocat pentru următorii şapte ani ţărilor membre UE mai puţin dezvoltate pentru îmbunătăţirea integrării romilor. Fondurile există - ele trebuie doar să fie valorificate. În al doilea rând, tinerii profesionişti romi, ca o comunitate aflată în plină ascensiune, trebuie să-şi unească forţele cu liderii romi mai în vârstă pentru a înfăptui schimbarea.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No Limit poker can be very intimidating at times, as you can often be put on the spot for most or all of your chips, but it is undoubtedly the most popular game with online players. All poker games require great degrees of skill but No Limit games really put your nerve to the test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Jocul de tip ’Fara limite’ poate fi uneori intimidant, deorece e posibil sa fiti nevoit sa pariati majoritatea sau toate jetoanele pe care le aveti, dar este fara indoiala cea mai indragita forma de poker online. Toate jocurile de poker solicita la maxim abilitatile jucatorilor, dar jocurile ’fara limite’ va pun intr-adevar rezistenta la incercare.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, all doses ready to be put into illegal circulation were seized and sent to the crime lab for expertise but the suspects were detained and are criminally prosecuted in this respect. According to the criminal legislation in force, they face a sentence of imprisonment for a term from 7 up to 15 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	Astfel, toate dozele pregătite pentru punerea ilegală în circulaţie au fost ridicate şi expediate în laboratorul criminalistic pentru a fi expertizate, iar bănuiţii au fost reţinuţi şi sunt cercetaţi penal în acest sens. Potrivit legislaţiei penale în vigoare, ei riscă o pedeapsă cu închisoare pe un termen de la 7 până la 15 ani.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are interested in working as an SNE, you should initially enquire at your Permanent Representation to the EU. There you should be put in touch with the person responsible for managing SNE recruitment from your Member State who can deal with your request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Comisia recrutează experţii naţionali detaşaţi din ţările Uniunii Europene prin intermediul reprezentanţelor permanente la UE.Dacă sunteţi interesat să lucraţi ca END, vă recomandăm să vă adresaţi mai întâi Reprezentanţei permanente a ţării dumneavoastră pe lângă UE.Aceasta vă va putea pune în legătură cu persoana responsabilă cu gestionarea recrutării END din ţara respectivă şi se va putea ocupa de cererea dumneavoastră.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it became clear that the euro served as a divisive element rather than a binding agent within Europe, many traditional political parties claimed that a stronger emphasis should be put on accelerated and more intensive integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Votul multor britanici nu a fost orientat împotriva Europei, ci împotriva felului centralizat și puțin democratic în care Bruxelles este condus. Când s-a realizat că euro nu acționează pe post de mijloc de legătură, ci de instrument de divizare în Europa, reacția multor partide politice tradiționale a fost că din acest motiv, trebuie să se pună accentul pe integrarea ulterioară accelerată.

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The museum's troubled history begins in 1878, when the first prefect of the Romanian administration in Dobruja, Remus Opreanu, proposed the Romanian Academy that the archaeological materials, gathered at the Prefecture, through his care and the work of school inspector Ion B? nescu, be put in a museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Istoria zbuciumata a muzeului incepe in anul 1878, cand primul prefect al administratiei romanesti din Dobrogea, Remus Opreanu, propunea Academiei Române ca materialele arheologice adunate la Prefectura, prin grija sa si stradania inspectorului scolar Ion Banescu, sa formeze un muzeu.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The House of History, a new project of the European Parliament in Brussels, will house the Nobel Peace Prize Medal in its future permanent exhibition. The medal will be put on display, make it available to all European citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Medalia Premiului Nobel pentru Pace se va număra printre exponatele găzduite de Casa istoriei europene, noul proiect al Parlamentului European din Bruxelles, în cadrul viitoarei sale expoziții permanente. Medalia va putea fi astfel admirată de toți cetățenii europeni.​

  obento-u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipped with a professional sound system, the restaurant can be used as a conference room or can be put at your disposal for organizing special events such as: private parties, weddings, baptisms, logodne, birthdays, dinners, seminars, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensiunea-adriana.ro as primary domain	Dotat cu un sistem de sonorizare profesional, restaurantul poate fi folosit si ca sala de conferinte sau poate fi pus la dispozitie pentru organizarea de evenimente speciale precum: petreceri private, nunti, logodne, botezuri, majorate, zile de nastere, onomastici, mese festive, seminarii, etc.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of suspected side effects in EudraVigilance should not serve as a basis for determining the likelihood of a side effect occurring. This is because the numbers need to be put into context with other factors, such as how many people take the medicine and how long the medicine has been on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Numărul efectelor secundare suspectate în cadrul EudraVigilance nu trebuie să stea la baza determinării probabilităţii de apariţie a unui efect secundar. Acest lucru se datorează faptului că cifrele trebuie să fie interpretate în context, împreună cu alţi factori, cum ar fi numărul de persoane cărora li se administrează medicamentul şi perioada de timp de când se comercializează medicamentul.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of September 2011, Version 1.0 of the Europass Web services is being transitioned into an End-of-life (EOL) phase. Technical support will continue to be provided until September 2012 and eventually Version 1.0 of the Europass Web services will be put offline in December 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Schema Europass JSON este bazată pe specificaţiile IETF Internet Engineering Task Force) JSON Schema draft. Aceasta defineşte structura unui obiect JSON la care trebuie să adere CV-ul Europass sau paşaportul lingvistic. Schema Europass JSON se află în strânsă legătură cu schema Europass XML şi urmează o versiune similară.

  8 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ESM is one, and the fiscal pact another: should the major political decisions of a country be put to the people for a vote? In Vienna, which has been debating more transparency and direct democracy for some months, the politicians have been slamming the brakes on with both feet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“Noul costum al Carintiei”, titrează săptămânalul vienez Falter, făcând aluzie la scandalul care afectează o mare parte a clasei politice a acestei regiuni situate în […]

  www.kongresskultur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waste shall be put on roadsides not earlier than 10.00 pm of the day before collection and within 6.00 am of the day of collection. Collection is scheduled between 6.30 am and 11.30 am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amsa.it as primary domain	Deșeurile vor fi depozitate pe marginea străzii între orele 4.00 și 6.30 în ziua în care va avea loc colectarea, care se va desfășura între orele 6.30 și 11.30. Colectarea este programată între 6.30 și 11.30.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18 Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	18 rice om care se va răzvrăti împotriva poruncii tale, şi care nu va asculta de tot ce -i vei porunci, să fie pedepsit cu moartea! Întăreşte-te numai, şi îmbărbătează-te!``

  2 Hits www.registru.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New types of periodical technical inspection labels of vehicles will be put into circulation by the SE „CSIR „Registru” from January 1, 2017. The [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registru.md as primary domain	Întreprinderea de Stat „Centrul Resurselor Informaţionale de Stat „Registru” Vă informează că începând cu data de 30.05.2016, serviciul de [...]

  2 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have objected to a processing activity based on legitimate interest(s): in this case, you can require the processing operation to be put on hold while we verify the grounds for processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	V-ați opus unei activități de procesare bazată pe interese legitime: în acest caz, puteți solicita suspendarea operației de procesare în timp ce verificăm motivele pentru procesare.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To do a system update, the PS3™ system you are going to connect to must first be put in the following condition:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pentru a efectua o actualizare a sistemului, sistemul PS3™ la care vă veţi conecta trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

  3 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The projects examined by the CNPPP are to be put forward for approval at the next government meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Proiectele examinate de CNPPP, urmează a fi prezentate spre aprobate în cadrul următoarei şedinţe plenare a Guvernului RM.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! I desire to invite you to take with seriousness and put into practice the messages which I am giving you. You know, little children, that I am with you and I desire to lead you along the same path to heaven, which is beautiful for those who discover it in prayer. Therefore, little children, do not forget that those messages which I am giving you have to be put into your everyday life in order that you might be able to say: "There, I have taken the messages and tried to live them."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Astăzi vă invit să vă hotărâţi din nou pentru Dumnezeu şi să-L alegeţi înainte de toate şi mai presus de toate. Astfel El va face miracole în vieţile voastre şi, zi de zi, viaţa voastră va deveni bucurie cu Dumnezeu. De aceea, copilaşilor, rugaţi-vă, şi nu-l lăsaţi pe Satan să acţioneze în viaţa voastră prin neînţelegeri, prin interpretări greşite, şi prin neacceptarea unora de către ceilalţi. Rugaţi-vă ca să puteţi înţelege măreţia şi frumuseţea darului vieţii. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  jlpt.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project, as recently approved under the horizon 2020 framework of the European Commission, proposes research and innovation activities to validate that consumers and distributed generators can be put in a position to provide balancing and redispatching services in addition to conventional units, within an attractive business environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transelectrica.ro as primary domain

FutureFlow va face legătura între zonele de control interconectate ale celor patru OTS din Europa central-sudică (ELES, Slovenia; APG, Austria; MAVIR, Ungaria și TRANSELECTRICA, România), care actualmente se confruntă cu provocări tot mai mari față de securitatea sistemului de transport. Numărul tot mai mare de grupuri pe surse regenerabile a redus drastic capacitatea instalațiilor convenționale pe combustibili fosili de a asigura activitățile de echilibrare și reduce congestiile prin redispecerizare. Este nevoie să se abordeze provocările viitoare de echilibrare și de securitate a sistemului cu ajutorul unei abordări comune mai susținute la nivel regional.