be raised – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  www.nmnm2021.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the module cannot allocate a proper amount of memory, a segfault will be raised. Work is in progress for proper memory error management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exteon.ro as primary domain
Deocamdată, dacă modulul nu poate aloca necesarul de memorie necesar, va genera un segfault. Rutine pentru tratarea corectă a erorilor sunt în dezvoltare.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a Ministry of Labour forecast, 35 per cent of the estimated 390,000 children to be born this year in Poland will be raised […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Potrivit previziunilor Ministerului Muncii, 35% din cei 390 000 de copii estimaţi a fi născuţi anul acesta în Polonia vor fi crescuţi de familii care […]
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Co-funding can be raised by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Culture Programme - Strand x
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to educate children according to the democratic and contemporary standards, to help them effectively integrate in the social life and achieve psychological well-being, children should be raised and educated by both women and men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Date of publication: 09 Sep 2016 Author: Daniela Terzi-Barbarosie Editor: Terre des hommes Moldova Publication type: Toolkit / Handbook / Manual
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, a study[2] has shown that consumers tended to be convinced before the cash changeover that prices would be raised or rounded up to their disadvantage. These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
În plus, potrivit unui studiu[2], înainte de trecerea la noua monedă, consumatorii aveau convingerea că preţurile vor creşte sau vor fi rotunjite în detrimentul lor. Se pare că aceste aşteptări au influenţat semnificativ percepţiile ulterioare ale consumatorilor.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vlad Filat said that similar flags will be hoisted in another three highest points above the sea level in north, central and southern Moldova. Also, the leaders of more districts informed that such banners will be raised in their settlements as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
În acest an, la 27 aprilie, de Ziua Drapelului de Stat, în faţa clădirii Guvernului a fost arborat un Drapel de 7 metri lungime şi 3,5 m înălţime - cel mai mare Tricolor din istoria ţării. Vlad FILAT a anunţat că drapele similare vor fi arborate încă în trei cele mai înalte locaţii din nordul, centrul şi sudul ţării. De asemenea conducătorii mai multor raioane au anunţat că astfel de Drapele vor fi arborate şi în localităţile lor.
  www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, the Ombudsperson intends to establish and develop an efficient collaboration with the authorities from the health care system: The National Council for Evaluation and Accreditation in Health, authorities of emergency service, and so on. The awareness of these structures must be raised in order to increase control and monitoring of the quality of services provided in health facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
În acest context, Avocatul Poporului își propune să stabilească și să dezvolte o colaborare eficientă cu autoritățile din sistemul sănătății: Consiliul Național de Evaluare și Acreditare în Sănătate, autoritățile serviciului de urgență, ș.a,. Aceste structuri trebuie sensibilizate în scopul de a spori controlul și monitorizarea calității serviciilor prestate de instituțiile medicale.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the issues at stake are financial sustainability, high unemployment and the unpredictability of global commodity prices. The EU will emphasise in Seoul the need to keep markets open and to adopt a growth-oriented development agenda. The reform of the International Monetary Fund will also be raised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Consiliul European a stabilit de asemenea prioritățile UE pentru viitorul Summit G20 de la Seoul. Printre chestiunile implicate se numără viabilitatea financiară, rata ridicată a șomajului și caracterul imprevizibil al prețurilor bunurilor de larg consum pe plan mondial. La Seoul, UE va sublinia necesitatea menținerii în continuare a deschiderii piețelor și a adoptării unei agende pentru dezvoltare orientată spre creșterea economică. Va fi adus în discuție, de asemenea, subiectul reformei Fondului Monetar Internațional.
  www.almig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experience shows that in the case of an originally correctly-dimensioned compressed air network over the course of time an increasing number of consumers is attached to the existing pipeline network with the network having been redimensioned to accommodate new requirements. It is not unusual for just the compressor output to be raised to cover the increased consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain
In general, diametrul nominal al conductei de aer comprimat ar trebui sa fie mare. Cele mai mari pierderi de presiune apar acolo unde exista conducte prea mici, respectiv prea inguste. Experienta demonstreaza ca, atunci cand reteaua de aer este dimensionata corect, odata cu trecerea timpului sunt adaugati din ce in ce mai multi consumatori, iar reteaua trebuie redimensionata pentru a face fata noilor cerinte. Nu este suficient sa fie crescuta puterea compresorului pentru a putea asigura consumul ridicat.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increases in labor participation should be coupled with advances in educational attainment. The retirement age in the region should also be raised. Finally, in order to create long term policies to offset the negative effects of aging on economic growth in the region, improvements in incentives for increasing the relative size of the highly skilled labor force should be implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Politicile care au drept scop principal îmbunătăţirea perspectivelor de creştere economică ale statelor, conform acestui raport, trebuie să identifice natura complexă a acestui fenomen de îmbătrânire a populaţiei. Creşterile participării la forţa de muncă ar trebui să fie asociate cu îmbunătăţirea nivelului educaţional. Vârsta de pensionare din această regiune ar trebui de asemenea să fie mai ridicată. În cele din urmă, pentru a putea crea politici pe termen lung care să compenseze efectele negative ale îmbătrânirii populaţiei asupra creşterii economice din regiune ar trebui introduse stimulente materiale de natură să încurajeze îmbunătăţirea creşterii dimensiunii relative a forţei de muncă cu un înalt nivel de calificare.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the Dialogue to move towards new horizons of cooperation and partnership, the Alliance's on-going transformation needs to be explained in Dialogue countries and misperceptions about NATO's greater power-projection role have to be addressed. Moreover, the visibility of the Dialogue should be raised to build domestic support for closer relations with NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Alte activităţi concrete pentru stimularea dialogului au inclus burse instituţionale de studii, planificarea urgenţelor civile şi cooperarea ştiinţifică. În 1998, Alianţa a invitat ţările Dialogului Mediteranean să participe la Programul său de Burse Instituţionale. Patru astfel de burse au fost oferite de atunci ţărilor Dialogului Mediteranean. Totodată, parlamentari, lideri de opinie, reprezentanţi ai mediului academic, jurnalişti şi oficiali din ţările Dialogului au vizitat Sediul NATO. O serie de seminarii ale Dialogului s-au desfăşurat sub auspiciile Grupului Mediteranean Special, cu participarea membrilor corpului legislativ din ţările NATO, ţările Dialogului şi ţări care nu sunt membre ale acestuia, precum şi a reprezentanţilor organizaţiilor internaţionale. În plus, trei ţări membre ale Dialogului au obţinut statutul de observator în Adunarea Parlamentară a NATO: Maroc şi Israel în 1994 şi Egipt în 1995.