be reflected – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ombudsperson's Office will take into account your opinions when identifying subjects to be reflected in the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Solicităm să expediați formularul completat la adresa electronică: cpdom@mdl.net pînă pe data de 10 decembrie 2015. Informații suplimentare – Tatiana Poiană, tel: 022 23-48-00

  3 Hits www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case the pound depreciates to GBP/USD 1.2400, then you will lose $100, which will be reflected in your account. Therefore, the margin requirement will become $248.00 USD (£20,000 x 1.2400 x 1%), and the available funds will be $752, to give you an account equity of $900.0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	In cazul in care lira se depreciaza pana la 1.2400 GBP/USD, vei pierde 100$, care vor fi reflectati in soldul contului. Marja necesara va fi de 248$ (20.000£ x 1.2400 x1%) iar fondurile disponibile vor fi de 752$, iar soldul contului va fi de 900$

  2 Hits eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This material was produced with the assistance of the European Union. The content of this publication is the exclusive responsibility of the project implementation partners and can not in any way be reflected in the views of the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain	Acest material a fost produs cu asistența Uniunii Europene. Conținutul acestei publicații este responsabilitatea exclusivă a partenerilor de implementare a proiectelor și nu poate fi în nici un fel reflectat de opiniile Uniunii Europene.

  brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allow me to congratulate you and wish you every success, with the certainty that the fruits of your efforts will be reflected in the lives of patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain	Antibiotice SA reprezinta in Romania unul din principalii producatori care isi aduc o contributie importanta in sustinerea sistemului de sanatate, medicamentele sale generice fiind apreciate atat in tara, cat si in multe tari din piata internationala.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 3 of the North Atlantic Treaty (Washington 1949) states “parties…will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.” Today’s economic crisis is likely to be reflected in more ‘collective’ and less ‘individual’ capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Articolul 3 al Tratatului Nord-Atlantic (Washington 1949) prevede că „părţile… îşi vor menţine şi dezvolta capacitatea lor individuală şi colectivă de a rezista împotriva unui atac armat”. Criza economică actuală se reflectă, probabil, mai mult în capacitatea „colectivă” decât în cea „individuală”.

  6 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Convention is not a national law. However, the principles of the Convention must be reflected in the national legislation, in the political activity and programs of the various states. Governments must also submit regular reports to the United Nations about their progress in implementing the Conven­tion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Deşi nu este o lege naţională, principiile Convenţiei trebuie să fie reflectate în legislaţia, politicile şi programele naţionale ale ţărilor care au semnat-o şi ratificat-o. Guvernele trebuie, de asemenea, să înainteze rapoarte periodice la Naţiunile Unite referitoare la progresul atins în aplicarea Convenţiei. Sistemul de raportare îndeamnă guvernele să respecte drepturile tinerilor.

  www.brasov-hotels.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may also need to change these terms and conditions as a result of changes by our Network suppliers or for other technical or commercial reasons, such as changes to our Products and Services. We may also change our Rates or introduce new taxes. Changes to Rates will be reflected in our tariff table.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ro as primary domain

Lycamobile își rezervă dreptul de a modifica acești termeni și condiții, din motive legale sau de reglementare. De asemenea, ar putea fi necesar să schimbăm acești termeni și condiții, ca rezultat al schimbărilor de către furnizorii noștri de rețea sau pentru alte motive tehnice sau comerciale, cum ar fi modificări ale produselor și serviciilor noastre. Este posibil să schimbăm, de asemenea, tarifele noastre sau să introducem noi taxe. Modificările aduse Tarifelor vor fi reflectate în tabelul nostru tarifar.

  mdrap.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	at local level, an integrated spatial vision should be reflected in the coordination of actions with the goal to ensure a balanced development of the city as a whole and its parts, and even beyond, considering its role within the territory;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain	Oraşul reprezintă un construct social. „Integrat” se referă de asemenea la „incluziv”, adică a munci pentru a contura „corpul social” al oraşului într-un proiect comun incluziv de coexistenţă, pentru a combate excluziunea şi segregarea spaţială.

  www.mdrap.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	at local level, an integrated spatial vision should be reflected in the coordination of actions with the goal to ensure a balanced development of the city as a whole and its parts, and even beyond, considering its role within the territory;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain	Oraşul reprezintă un construct social. „Integrat” se referă de asemenea la „incluziv”, adică a munci pentru a contura „corpul social” al oraşului într-un proiect comun incluziv de coexistenţă, pentru a combate excluziunea şi segregarea spaţială.

  2 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members discussed the project of Tax and Customs Policy and commented on it. The most important issues will be reflected in the recommendation paper of EBA for the Ministry of Finance. Among those are: transfer pricing mechanism, obligation of property evaluation, excises for certain categories of products etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

La data de 2 februarie a avut loc intrunirea comitetului EBA pe fiscalitate si vama. Membrii acesteia au discutat si oferit comentarii asupra Politicii fiscale si vamale. Cele mai strigente probleme vor fi reflectate în documentul de poziție EBA care va fi înaintat Ministerului de Finanțe. Printre acestea se numără: mecanismul de prețuri de transfer, obligația de evaluare a proprietății, accizele pentru mai multe categorii de produse etc.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specific data regarding availability of HAART among IDUs are not available, however, and it remains to be seen whether improved coverage will be reflected in a reduction in the incidence of AIDS among IDUs in Estonia and Latvia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

OMS estimează că acoperirea HAART în rândul pacienţilor care necesită tratament a fost ridicată în ţările Europei Occidentale (peste 70 %) în 2003, dar mult mai redusă în majoritatea ţărilor din Europa de Est, inclusiv Estonia, Lituania şi Letonia (189). Date mai recente cu privire la acoperirea HAART indică o îmbunătăţire semnificativă a situaţiei, toate statele membre şi ţările candidate la UE atingând în prezent cel puţin 75 % acoperire. Cu toate acestea, nu există date privind disponibilitatea HAART în rândul CDI, şi rămâne de văzut dacă acoperirea îmbunătăţită se va reflecta în reducerea incidenţei SIDA în rândul CDI în Estonia şi Letonia.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CoR has called for these responsibilities to be reflected in the provision of proper funding. The opinion calls for the simplification and improved access to funding from the European Investment Bank with priority given to projects on energy efficiency and renewable energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

The CoR has called for these responsibilities to be reflected in the provision of proper funding. The opinion calls for the simplification and improved access to funding from the European Investment Bank with priority given to projects on energy efficiency and renewable energy. It goes further suggesting the adoption of additional measures such as banning national subsidies for fossil fuels and instead money should be invested directly into renewable energy. Neil Swannick(UK/PES), Manchester City Councillor,gave his full support to this proposal noting:"If there are subsidies to be made, they must be for renewable energy - this is the right direction of travel".Additionally, the CoR's opinion takes into account growing public concern and costs associated with nuclear production and dismantlement. Subsidies should instead be used for alternative renewable forms of energy to achieve the shift towards a sustainable energy supply.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Estimates from WHO suggest that in most European countries over 75 % of those needing HAART have access to it. However, coverage is estimated to be poor in a number of Baltic countries, and this may be reflected in an increase in new AIDS cases among drug injectors in at least some countries in this area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Pe ansamblu, incidenţa SIDA provocată de injectarea drogurilor este de mai mult timp în scădere. Contactele heterosexuale au depăşit în prezent consumul de droguri prin injectare, devenind cel mai important factor de risc pentru dezvoltarea SIDA în Europa. Această situaţie ar putea fi atribuită disponibilităţii din ce în ce mai mari a terapiei antiretrovirale extrem de active (HAART) începând din 1996, dezvoltării serviciilor de tratament şi a celor destinate reducerii consecinţelor negative ale consumului de droguri şi scăderii numărului de consumatori prin injectare în majoritatea ţărilor afectate. Estimările OMS sugerează că, în majoritatea ţărilor europene, peste 75 % dintre persoanele care au nevoie de HAART au acces la aceasta. Cu toate acestea, se estimează că acoperirea este insuficientă în mai multe ţări baltice, fapt care ar putea fi reflectat şi de creşterea numărului de cazuri noi de SIDA în rândul consumatorilor de droguri prin injectare cel puţin în unele ţări din această zonă. A existat o perioadă în care rata cazurilor noi de infecţie cu virusul HIV a crescut de asemenea dramatic în unele ţări baltice, dar ratele recente au scăzut la fel de dramatic, probabil din cauză că populaţia cea mai expusă riscului a ajuns la saturaţie; în plus, deşi acest lucru este discutabil, este posibil ca şi dezvoltarea furnizării de servicii să fi avut un efect în anumite zone.

  www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To obtain qualitative and useful diagnostic image CT system must be equipped with a range of advanced technical innovations. These requirements can be reflected by the technical feature of Siemens Somatom Sensation system from the German Diagnostic Center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain

În general dificultatea examinării cordului este determinată de o serie de factori ca mișcarea permamentă a structurilor datorită contracției, mișcarea inimii determinată de fenomenul pulsativ și mișcarea respiratorie. Pentru a obține imagini calitative și cu utilitate diagnostică sitemul de CT trebuie să fie dotat cu o serie de inovații tehnice de ultimă generație. Aceste cerințe pot fi oglindite prin caracteristica tehnică a sistemului Siemens Somatom Sensation cu care este dotat Centrul de Diagnostic German. Tubul de scanare se rotește cu o viteză de 0.28ms, ceea ce însemană că într-o secundă el va efectua trei rotații. Avînd la dispoziție 64 rînduri de detectoare vom obține timp de 1 sec 192 de secțiuni. Aceasta ne permite să scanăm complet cordul timp de 10-14sec, timp suficient pentru ca pacientul să rețină respirația, iar noi să obținem un set de imagini de 1200 – 5000 la număr, cu o grosime de 0.6mm. Explicația este reprezentativ simplă și nu enumeră tehnologiile complexe care fac examenul posibil. Merită atenție tehnologia CareDose 4D care, în asociere cu modulare ECG a tubului permite cu mult reducerea dozei de iradiere. Astfel doza de iradiere deseori este mai mică ca la CT a abdomenului.