be replaced with – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The medical card will be replaced with a GP Visit Card if your income is between €600 and €700 (single person) or €1,200 and €1,400 (married or cohabiting couple).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
În mod normal, cardul este emis pentru un an după care se reînnoiește. În funcție de situația dvs. acesta poate fi emis pentru o perioadă mai mare.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Standard semi-trailers use wheels and tyres in pairs, which are heavy and expensive, and make maintenance difficult. To improve this, Goodyear introduced super single trailer tyres, which meant that twin wheels and tyres could be replaced with single tyre and rim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Semiremorcile standard foloseau roţi şi anvelope duble care erau grele şi scumpe şi care făceau ca operaţiunile de întreţinere să fie dificile. Pentru a îmbunătăţi acest lucru, Goodyear a introdus anvelope super-single pentru remorcă, ceea ce însemna că roţile duble şi anvelopele pot fi înlocuite cu anvelope şi jante unice.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It introduces changes to harmonise the signs (pictograms) used in the transport of dangerous goods and the signs used in product classification, labelling and packaging (CLP) of chemicals. The existing seven pictograms are to be replaced with nine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Acest film reprezintă o versiune revizuită a filmului ‘Scratch and Sniff – chemical risks at work’ realizat în 2003. Noua versiune introduce modificări în scopul armonizării semnelor (pictogramelor) utilizate pentru transportul produselor periculoase, precum şi a celor utilizate pentru clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor chimice. Cele şapte pictograme existente vor fi înlocuite cu nouă pictograme.
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Control codes should be replaced with appropriate markup. Since XML provides a standard way of encoding structured data, representing control codes other than as markup would undo the actual advantages of using XML.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Codurile de control ar trebui inlocuite cu marcaj corespunzator. Cum XML ofera o cale standard de a coda datele structurale, interpretarea codurilor de control altfel decat ca si marcaj ar anula avantajele folosirii XML. Folosirea codurilor de control in HTML si XHTML nu este niciodata adecvata, avand in vedere ca aceste limbaje de marcare reprezinta text, nu date. Singura ocazie cu care aceasta informatie ar trebui folosita este in rarul caz in care datele in format vechi care contin coduri de control nu pot fi curatate.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The total dependence on external ‘conditionality’ should be replaced with large civic participation, professionalized media institutions, and constructive political opposition that aim to serve national and public interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Adevărul despre integrarea europeană în Moldova este undeva la mijloc. Într-adevăr, interesele UE constau în construirea unei vecinătăți sigure, stabile și prospere, și nicidecum nu de a o distruge sau de a o diminua aceasta. Dar, pentru a atinge acest obiectiv, este necesar o "horă" mare, care să implice toți actorii relevanți - guvernarea, opoziția, mass-media, societatea civilă și cetățenii. Schimbări eficiente și durabile nu pot rezulta din instrumente pure de condiționare deținute de UE și a alte părți interesate. Trebuie să fie aplicate instrumente intra și inter-sectoriale de cooperare, dialog și monitorizare. Dependența totală de "condiționalitate" externă ar trebui să fie înlocuită cu o largă participare civică, instituții media profesionale și opoziție politică constructivă, care au ca scop să servească intereselor naționale și publice. "Condiționarea" poate juca un rol important, dar trebuie să fie folosită adițional la eforturile venite de la actorii locali.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, the subject the European space agency is a is not only a great alternative to NASA, but also a group of words, called a noun phrase (np) because it is headed by a noun, and because it can be replaced with a simple (proper) noun, ESA, or nominal pronoun, it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Toate cuvintele separate, ca și părțile structurale mai complexe ale unei propoziții, pot fi descrise după formă, asta înseamnă că ele sunt constituite din funcție, adică rolul pe care îl joacă în propoziție. În propoziția Agenția spațială europeană a lansat o sondă spațială spre Marte în 2003, de exemplu, există cinci elemente care indică cine a (lansat) ce, undeși când. Elementul principal este verbul a lansat care controlează direct argumentelecineși ce (denominate subiect și complement direct în teoria sintactică), și ceva mai larg aparțin acesteia, cum sateliții, complemente circumstanțiale de timp și loc numite complemente circumstanțiale). Asemenea părți componente funcționale se pot prezenta ca locuri de conexiune, la care se poate conecta materialul de informație de o diferită Form sintactică. Astfel, subiectul agenția spațială europeană nu este numai o excelentă alternativă la NASA, dar și un grup de cuvinte numite grup nominal(GN), pentru că miezul este un substantiv și pentru că el poate fi înlocuit de un singur substantiv (propriu), l’ESA, sau de un pronume, ea. În timp ce toate limbile pot exprima cine-face-ce-când-unde, ele fac acest lucru în cele mai diferite moduri/feluri, în ceea ce privește ordinea părților(tipologie)