be returned – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.atelierfransvandestaak.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All copyrights and moral authors of their respective projects. The projects sent to Domus Academy in this contest will not be returned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integraledu.ro as primary domain	Toate drepturile de autor si cele morale le revin autorilor proiectelor. Proiectele trimise la Domus Academy in cadrul acestui concurs nu vor fi returnate.

  www.csasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Notarized Bill of Sale (which will be returned to you)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine off-shore.net as primary domain	– Cont original de cumpărare (pe care vă întoarcem la dvs.)

  5 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where the official result of a market is a tie and no price was quoted for that eventuality, all bets on participants involved in the tie will be void and stakes will be returned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Daca rezultatul oficial al unui pariu este de egalitate, si daca nu au existat cote pentru aceasta eventualitate, toate pariurile pe participantii implicati in egalitate vor fi anulate si mizele vor fi returnate.

  www.logon.media  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- submitted works will not be returned, but stored in the Simultan Association archive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simultan.org as primary domain	- aplicatiile nu vor fi returnate, ci se vor pastra in arhiva Asociatiei Simultan.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A way to reserve an apartment that you want to buy. The sum involved is usually around 3,000 euros, which you pay to the owner or an agency. Your deposit will be returned if you are eventually unable to reach an agreement on buying the apartment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Este una dintre modalitatile de a rezerva un apartament pe care dorim sa-l cumparam. În mod curent reprezinta o suma de 3.000 € care se va preda agentiei sau proprietarului. Daca la final nu se stabileste un acord, plata de garantie va fi înapoiata.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My ex-husband has taken our child to another country and started legal proceedings there to try and gain custody. If the court there decides my child should not be returned to me, can I appeal the decision?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Fostul meu soţ a plecat împreună cu copilul nostru într-o altă ţară şi a deschis un proces pentru ca acesta să-i fie încredinţat. Dacă tribunalul din ţara respectivă decide că nu-mi pot recupera copilul, pot face recurs?

  4 Hits www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.4. The equivalent value of the postal shipment subject matter of the cash on delivery service shall be returned within a term of 7 business days as of the delivery of the shipment;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	1.4. Returnarea contravalorii trimiterii postale care face obiectul serviciului ramburs se face in termen de 7 zile lucratoare de la livrarea trimiterii;

  www.bergi-plast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The refunds can be made in full and/or partial depending on whether all or a part of the money has to be returned to the Customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smart2pay.com as primary domain	Smart2PayTM, compania cu cea mai mare acoperire din lume de soluţii alternative de plată online, şi-a extins şi actualizat recent oferta de metode de plată pentru comercianți integrând Klarna Checkout.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the request concerns prosecution of a national or a habitual resident of the state in which the person was arrested, surrender may be granted under the condition that the person will be returned for the execution when a custodial sentence is passed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	3. dacă cererea privește urmărirea unui resortisant sau a unui rezident obișnuit al statului în care persoana a fost arestată, predarea poate fi autorizată cu condiția ca persoana să fie predată în scopul executării pedepsei privative de libertate care a fost pronunțată împotriva sa.

  4 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On arrival at your destination airport your wheelchair will be returned to you, either immediately after disembarking or at baggage reclaim. You may have to wait a short time for your wheelchair to be returned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	La sosirea la aeroportul de destinatie scaunul Dumneavoastra rulant va va fi restituit imdeiat dupa debarcare sau la receptia bagajelor. Este poasibil sa fiti nevoit sa asteptati un timp scurt pentru a va fi returnat scaunul rulant.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Write your return address on the envelope. In case something goes wrong (e.g. with the mail service) the letter can be returned to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	De îndată ce vom primi plata, comanda va fi setat la plătit. În cazul în care, indiferent de motiv, banii nu ajunge, nu vom trimite comanda, avem nevoie mai întâi plata. TRIMITERE BANI BANI ESTE DIRECT PE PROPRIUL RISC !!!

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any material relating to the Service shall remain the sole property of AMPLEXOR and shall be returned without delay once the Service has been completed. The Supplier shall also return any software issued to him/her for provision of the Service once the Service has been completed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Orice material legat de Serviciu rămâne în proprietatea exclusivă a AMPLEXOR și este returnat fără întârziere după finalizarea Serviciului. Furnizorul returnează, de asemenea, orice software pus la dispoziția acestuia pentru prestarea Serviciului, după finalizarea Serviciului. În același timp, Furnizorul șterge respectivul software din computerul (computerele) său (sale) și distruge orice copie de rezervă sau alte copii.

  6 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completed application forms should be returned to the EU Treaty Rights Section of the Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS). There is a list of frequently asked questions about the EU Treaty Rights on the INIS website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Pentru un card de reşedinţă permanentă pentru un membru de familie care a locuit în Stat o perioadă de cinci ani, depuneţi cererea utilizând formularul UE de cerere 3 (pdf), de aici şi broszura explicatia (pdf).

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of cooperative housing, the tenant usually does not pay a deposit, but has to become a member of the association by buying a share in the cooperative. This may be more than three months' rent and may be returned on leaving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În cazul asociațiilor de locuințe, chiriașul de obicei nu plătește un depozit, dar trebuie să devină membru al asociației prin cumpărarea de părți din asociație. Aceasta poate fi mai scumpă decât chiria pe trei luni și poate fi returnată la părăsirea apartamentului.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This dual strategy, working concurrently on environmentally sound mine closure, and on scaling up local employment opportunities for former mineworkers and strengthening local capacity to improve local infrastructure and services, was an innovative approach, building on lessons and limitations of previous experience with mine closure in the country. The Bank’s approach highlighted the key principle of heightened participatory engagement with communities to ensure that former mines be returned to communities as assets rather than liabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Obiectivele pentru dezvoltarea proiectului au constat în (i) întărirea capacității Guvernului de a întreprinde reforma în sectorul minier şi capacitatea acestuia de a închide companiile miniere neprofitabile din punct de vedere economic prin sprijinirea închiderii marilor mine şi a centrelor secundare într-o manieră sustenabilă în ceea ce priveşte mediul; şi în (ii) asigurarea sprijinului pentru comunităţile miniere şi autorităţile publice locale pentru revitalizarea socio-economică. Această strategie duală care acţiona, în acelaşi timp, atât la nivelul închiderii minelor în conformitate cu normele din domeniul mediului, cât şi al creşterii oportunităţilor privind ocuparea forţei de muncă la nivel local pentru foştii mineri şi al consolidării capacităţii locale de îmbunătăţire a infrastructurii şi serviciilor locale, a reprezentat o abordare inovatoare care s-a axat pe lecţiile şi limitările impuse de experiența anterioară în ceea ce priveşte închiderea minelor din ţară. Abordarea Băncii a evidenţiat principiul de bază al angajamentului crescut privind participarea comunităţilor, pentru a se asigura că fostele mine vor fi redate comunităţii ca bunuri, nu ca obligaţii (financiare).

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was then placed in a large jar or earthenware pot and buried deeply in the ground. The Takenouchi family has been preserving the documents secretly as treasures "to be returned to the Sumera-Mikoto when the right time comes."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Lucrarea a fost conservate prin procesul complex de lăcuire şi apoi de rulare-l într-o defilare care ulterior a fost plasat intr-un tub de cupru acoperită cu hârtie de orez japonez cu ulei aplicate acestuia. Acest lucru a fost apoi plasat într-un borcan mare sau oală de lut şi îngropate adânc în pământ. Familia takenouchi a fost conservarea documentelor secret ca comori ", care urmează să fie returnate la Sumera-Mikoto atunci când vine momentul potrivit." De fapt, familia takenouchi record18 spune de unii membri ai familiei care au sacrificat viata lor pentru a proteja comorile sacre de la persoane influente. În conformitate cu înregistrarea de familie, documentele au fost descoperite de pe pământ din când în când pentru aerisire. Documentele takenouchi au fost pronunţate, prin generaţii a familiei takenouchi şi au fost rescrise la fiecare cateva generatii. Deoarece documentele takenouchi au fost rescrise de mai multe ori, acesta este susţinut de către unii că documentele sunt mai recente şi nu sunt autentice. Aş spera să dovedească contrariul, în restul acestei cărţi.

  www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moldovan goods which are temporarily abroad and, accordingly, foreign goods temporarily placed in our country (which within a limited time of use shall be returned in the origin country) for trade fairs and exhibitions, commercial samples and pedagogic material, packaging, means of transport, containers and equipment connected with transport, animals for breeding, show or racing, are excluded from external trade with goods;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain

Mărfurile moldoveneşti aflate temporar în străinătate şi respectiv mărfurile străine aflate temporar în ţara noastră (care după o scurtă perioadă de utilizare se vor reîntoarce în ţara de provenienţă) pentru tîrguri, expoziţii, mostre comerciale, materiale didactice, ambalaje, materiale de transport, containere şi echipamente legate de transport, animale pentru împerechere, spectacol sau curse, se exclud din statistica comerţului exterior de mărfuri;

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An agreement was established between the Romanian state and the Hungarian state in the interwar period, which set that the valuables left in the castle (especially the paintings) should be returned to the Károlyi family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	În timpul celui de-al doilea război mondial, cu acordul familiei Károlyi, funcționează aici o școală militară, transformată în spital militar în anul 1944. În perioada comunistă, castelul găzduiește instituții culturale de interes public: muzeul, casa de cultură și biblioteca orășenească.

  riparelais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once having exchanged the Voucher for a Ticket, the Ticket cannot be returned or exchanged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinemacity.ro as primary domain	1. Vouchere Cadou – București, valabile in intreaga Tara

  www.hotel-bogner.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No Goods may be returned to the Supplier without the prior agreement in writing of the Supplier. Subject thereto any Goods returned which the Supplier is satisfied were supplied subject to defects of quality or condition which would not be apparent on inspection shall either be replaced free of charge or, at the Supplier’s sole discretion the Supplier shall refund or credit to the Customer the price of such defective Goods but the Supplier shall have no further liability to the Customer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euautomation.com as primary domain

În pofida sub-clauzei 2, titlul legal și de beneficiar al bunurilor nu va fi transferat clientului înainte ca furnizorul să primească plata integrală, în numerar sau prin transfer bancar, a contravalorii bunurilor și a oricăror altor bunuri furnizate de către furnizor și ca toți banii datorați de client furnizorului să fi fost achitați, indiferent de natura datoriei.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	 Although the office opening times included Saturday, it was not open when we arrived at 1530. We had to drop the keys in a box, hoping they'd be returned correctly. It also meant we didn't get to sign off on the booking, re any extra charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	La holidaycars.com noi comparăm toate companiile de închirieri maşini pentru orice destinaţie, astfel încât puteţi găsi întotdeauna o maşină de închiriat care se potriveşte nevoilor dvs. Rezervaţi în siguranţă înainte de plecare pentru a evita surprizele neplăcute mai târziu.