be terminated – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lease agreement of the family house can be terminated only by mutual agreement or with the express consent of the spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Locuinţa conjugală poate fi reziliată împreună sau la acordul exprimat al ambelor părţi.
  www.villaeni.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do not pay for the renewal service within 5 days of the due date, your account will be suspended. If you do not pay for the renewal service within 30 days of the due date, your account will be terminated and your content deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net-solution.ro as primary domain
Toate conturile sunt facturate în funcție de datele la care au fost activate. Dacă nu se va plăti pentru serviciul de reînnoire în 5 zile de la data scadentă, contul tău va fi suspendat. Dacă nu se va plăti pentru serviciul de reînnoire în 30 de zile de la data scadentă, contul tău va fi reziliat și conținutul șters. Veți primi un e-mail de notificare la fiecare 5 zile până la dezactivare.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
83:7.1 (928.2) In the early evolution of the marital mores, marriage was a loose union which could be terminated at will, and the children always followed the mother; the mother-child bond is instinctive and has functioned regardless of the developmental stage of the mores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(926.12) 83:5.14 Numărul de neveste nu era limitat decât de aptitudinea bărbatului de a le întreţine. Bărbaţii bogaţi şi capabili vroiau un mare număr de copii, şi, cum rata mortalităţii infantile era foarte ridicată, era nevoie de un grup de neveste pentru a recruta o familie largă. Multe dintre aceste neveste plurale erau simple lucrătoare, femei sclave.
  www.austrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They count as having been authorised if a Travel Agency continues to make bookings on the internet pages of the platform. In the event that a Travel Agency contradicts the change or addition, its use can be terminated by notification in accordance with Figure 2.7 of the Terms and Conditions of Use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain
10.2.2 Modificările sau completările aduse Termenilor şi Condiţiilor de Utilizare sunt afişate pe pagina de internet www.Agentmanager.ro. Acestea sunt considerate autorizate dacă o Agenţie de Turism continuă să facă rezervări pe paginile de internet ale platformei. În cazul în care o Agenţie de Turism încalcă modificarea sau completarea adusă, atunci utilizarea de către aceasta poate fi anulată pe baza notificării prevăzută în Art. 2.7 din Termenii şi Condiţiile de Utilizare.
  www.biochemistry1.hhu.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The LIFE06 NAT/H/000096 project has a very successful and popular web site: www.sakerlife.mme.hu. This former project will be terminated before the new project would start therefore its web site will be modified to accommodate the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Monitorizarea popândăilor realocaţi, pe baza metodei elaborate în cadrul proiectului LIFE06 NAT/H/000096. Protocolul este cel standard, folosit anual în programul de monitorizare a biodiversităţii din Ungaria. Evaluarea se face în fiecare primăvară, în vederea monitorizării mărimii de populaţie şi ratei de succes a activităţii de repopulare. De asemenea, se vor colecta informaţii privitoare la starea habitatelor şi măsurile de management aplicate asupra acestora.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although Albanians may not have initiated the cycle of violence in Kosovo, their failure to establish law and order and prosecute ethnic kin for atrocities committed against Serbs has ensured that it will not easily be terminated, Sullivan argues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Deşi punctul de vedere prezentat are un caracter foarte personal şi evidenţiază o mare compasiune, căldură şi înţelegere pentru personajele principale, Sullivan este capabilă să menţină o distanţă critică faţă de evenimentele şi oamenii pe care le descrie. Acest lucru este subliniat în citatul de început - avertismentul lui Friedrich Nietzsche că „acela care luptă cu monştrii trebuie să privească această luptă astfel încât să nu devină el însuşi un monstru” – o referire evidentă la Florin, care în reacţie la atrocităţile sârbilor sfârşeşte prin a fi la fel de brutal ca aceştia. Citatul reflectă de asemenea o critică mult mai generală la adresa kosovarilor albanezi, care, orbiţi de loialitatea etnică, nu au reuşit să prevină reprimarea civililor sârbi, după încheierea războiului. Deşi s-ar putea ca albanezii să nu fi fost cei care au iniţiat ciclul violenţei din Kosovo, Sullivan argumentează că acesta nu se va încheia uşor, datorită eşecului albanezilor de a restabili legea şi ordinea şi de a-i aduce în faţa justiţiei pe cei din acelaşi grup etnic acuzaţi de atrocităţi comise împotriva sârbilor. Din această perspectivă, recenta decizie a premierului Ramush Haradinaj de a se preda Tribunalului Internaţional pentru Crime de Război de la Haga ar putea reprezenta un pas important spre pace şi stabilitate în Kosovo.