be transmitted – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yeast infection can be transmitted through sexual intercourse, so if one of partners has infection, the other one should also get treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	De candidoză te poți infecta în timpul actului sexual, de aceea, dacă unul din parteneri are candidoză, cel de-al doilea trebuie neapărat să se trateze.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(dated 18.10.2013) which is supposed to be transmitted by the would-be vice-president on international cooperation issues of Tiraspol self-proclaimed government to the so-called acting president of the separatist KGB – the Security and Intelligence Service of the Republic of Moldova has taken attitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	” (din 18.10.2013), pe care l-ar fi trimis pretinsa vicepreşedinte pe probleme de cooperare internaţională al autoproclamatului guvern de la Tiraspol către aşa-zisul preşedinte interimar al KGB-ului separatist – Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova a luat atitudine.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wish of the locals of Rosia Montana who oppose the mine proposal is for media debates on the theme of Rosia Montana to include experts in the relevant fields and for the messages of the Save Rosia Montana campaign to also be transmitted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Dorința localnicilor din Roșia Montană ce se opun proiectului minier și doresc dezvoltarea durabilă a localității este ca dezbaterile ce au loc pe tema Roșiei Montane să îi aibă ca invitați pe cei abilitați să transmită mesajul campaniei Salvați Roșia Montană, alături de reprezentanţi ai statului, actori cu rol de decizie în avizarea legii şi proiectului minier. Totodată, Eugen David a transmis tuturor celor ce vor să sprijine campania să nu cadă în capcana de comunicare a presei aservite intereselor companiei și să nu participe la emisiuni pe tema Roșiei Montane alături de reprezentanți ai companiei. Sunt mai multe autorități ce trebuie să răspundă în fața cetățenilor începând cu ministrul mediului și terminând cu cel al marilor proiecte. Rovana Plumb trebuie să răspundă dezinformărilor sale conform cărora proiectul de minerit ar fi unul nou și de data aceasta bun, deși nu a fost schimbat nimic notabil la standardele de mediu. În continuare nici una din observațiile depuse de specialiști în cadrul dezbaterilor publice de acum șase ani nu a primit un răspuns documentat și nu a generat nici o modificare la nivelul proiectului. Ministrul Dan Șova trebuie să răspundă cum poate fi de utilitate națională o creștere nesemnificativă a participației statului la un proiect ce folosește 240.000 de tone de cianură și pentru care statul își cedează suveranitatea unei companii private străine.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A number of extrajudicial documents, such as notarised acts, may also have to be transmitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Poate fi necesară şi transmiterea unor acte extrajudiciare, cum ar fi actele notariale.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

eJob allow service operatives to instantly record and receive information using common tablets. In this way, information and photographs can be transmitted directly into the Goodyear FleetOnlineSolutions tyre management system and service data can be received by the technician.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Furnizarea de servicii de management pentru FleetOnlineSolutions și anvelope Goodyear, din care face parte şi serviciul eJob. Aceste servicii sunt esenţiale pentru flote. Aplicația eJob de la Goodyear creşte viteza şi calitatea serviciului oferit clienţilor din Europa. eJob permite agenţilor de servicii să înregistreze şi să primească instantaneu informaţii utilizând tablete obişnuite. În acest fel pot fi trimise informaţii şi fotografii direct în sistemul de gestionare al anvelopelor Goodyear FleetOnlineSolutions şi tehnicianul poate primi date privind serviciile. eJob oferă un avantaj mare operatorului de camion: el poate acum vedea virtual anvelopa şi motivul pentru care a fost schimbată, precum şi toate serviciile efectuate de către partenerul de service. Deci, de exemplu, un client din Finlanda poate afla imediat că o anvelopă este păstrată sau demontată de pe camionul său din Italia, deoarece tehnicianul foloseşte aplicaţia eJob.

  www.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personal information may be transmitted internationally through the Deloitte Touche Tohmatsu Limited worldwide organization or to third parties for the purposes identified above. This may include transfer to countries without data protection rules similar to those in effect in your country of residence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deloitte.com as primary domain

Informatiile cu caracter personal pot fi transmise international prin organizatia Deloitte Touche Tohmatsu Limited, sau unor terti, in scopurile descrise mai sus. Acest fapt include transferul catre tari sau regiuni care nu au reguli de protectie a datelor similare celor din tara de rezidenta a vizitatorului. Furnizand informatii prin intermediul acestui site, consimtiti la aceste transferuri. Acolo unde este cazul, informatiile cu caracter personal pot fi dezvaluite organelor de aplicare a legii, institutiilor de reglementare sau altor agentii guvernamentale, ori unor terti, daca este necesar pentru conformarea la obligatiile sau cerintele legale, ori in scopurile descrise mai sus.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company that holds the marketing authorisation for a medicine has legal obligations to continuously collect data and conduct pharmacovigilance activities. Data has to be transmitted to the authorities within defined timelines, and any emerging concern about the benefit-risk balance has to be notified immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Compania care deţine autorizaţia de punere pe piaţă pentru un medicament are obligaţia legală să colecteze date în mod continuu şi să desfăşoare activităţi de farmacovigilenţă. Datele trebuie transmise către autorităţi în termenele stabilite dar informaţiile noi cu privire la echilibrul beneficiu-risc trebuie comunicate imediat. Daca este necesar, autoritatile pot cere efectuarea unor investigatii suplimentare. Exista diferite proceduri oficiale de actualizare a informatiilor despre produs si de implementare a altor masuri privind siguranta, cu diferite grade de urgenta.Companiile pot fi inspectate.

  3 Hits www.brd.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By filling in the order form, I hereby state that I want my data to be transmitted to BRD-Groupe Société Générale SA (hereafter "BRD") in order to provide information on the BRD products. I confirm that all information on this form is true and complete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brd.ro as primary domain

Prin completarea formularului de abonare la newsletter, declar ca doresc ca datele mele sa fie transmise catre BRD-Groupe Société Générale S.A. (de aici inainte « BRD ») in scopul furnizarii de informatii despre produsele BRD. Confirm faptul ca toate informatiile din acest formular sunt adevarate si complete. Cunosc faptul ca BRD prelucreaza datele mele cu caracter personal in baza prevederilor Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si pentru libera circulatie a acestor date. Prelucrarea este inscrisa in Registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal sub nr. 1788.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Childhub is about children, about professionals, about the good work done supporting children, about the struggles faced by everyone, about a future working together at regional level, about having a resource centre that belongs to every one of us. These need to be transmitted more to our present audience and future one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

În prezent, Childhub se află în căutare de fonduri pentru funcţionalitatea sa pentru următorii ani. În acest sens, o propunere de proiect a fost schiţată, iar opinii și idei au fost strânse de la personalul implicat în proiect, dar și de la persoanele resurse. Cea mai preferată direcție de urmat pentru Childhub este continuarea activităţilor de până acum, dar și pe crearea mai multor parteneriate cu rețele existente de protecție a copilului, atât la nivel național, cât și la nivel regional.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ask a question on these topics please complete the form below. Your request will be acknowledged automatically. In order to reply without delay to your question in the language you have chosen, your message may be transmitted to EUROPE DIRECT for reply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain

Această unitate propune informaţii despre Parlamentul European: organizarea, competenţele şi activităţile sale. Cu toate acestea, nu este în măsură să ofere consiliere juridică sau să formuleze comentarii pe marginea unor aspecte concrete. Pentru a adresa o întrebare cu privire la aceste subiecte, vă rugăm să completaţi formularul de mai jos. Veţi primi o confirmare de primire automată. Din dorința de a răspunde la întrebarea dumneavoastră în cel mai scurt timp, în limba selectată, este posibil ca mesajul dumneavoastră să fie transmis către EUROPE DIRECT în vederea elaborării răspunsului.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These data are used to manage the site, monitor its use and improve the services it provides. They may be transmitted to third parties in order to personalise services and notices to users. User IP addresses are stored for purposes of security and oversight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain

- Informaţii ce nu permit identificarea directă a utilizatorului : adresa IP, informaţii despre profil, datele utilizatorilor agregaţi şi tipul de browser. Aceste date sunt utilizate pentru gestiunea site-ului şi monitorizarea utilizării în scopul ameliorării serviciilor propuse. Ele pot fi transmise partenerilor pentru furnizarea de servicii şi anunţuri mai pertinente utilizatorilor. Adresele IP sunt înregistrate pe durata prevăzută prin lege în scopuri de securitate şi supraveghere.

  2 Hits brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data retention period is 10 years after the expiration or withdrawal of the Product Marketing Authorization anywhere in the world and may be transmitted within this period to different regulatory authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain	Termenul de păstrare a datelor este de 10 ani după expirarea sau retragerea Autorizației de Punere pe Piață a Produsului oriunde în lume, putând fi transmise în acest interval de timp, către diferite autorități de reglementare.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will develop a web-based platform with open-source components through which seniors will have access to cultural and entertainment using video streaming solutions. Cultural events will be transmitted via a technology easy to use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

În cadrul proiectului se va dezvolta o platformă web, cu componente open-source prin intermediul căreia vârstnicii vor avea acces la evenimente culturale și de divertisment cu ajutorul soluțiilor de video streaming. Evenimentele culturale vor fi transmise prin intermediul unei tehnologii ușor de utilizat, împreună cu alte facilități oferite de o rețea socială dedicată și conținutul informativ specific.

  2 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campaign started on 10 December and runs through until 17:30 GMT (18:30 CET) on 20 January. The two winning entries will be announced on 24 January, and the top ten videos will be transmitted into space in February.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Competiţia a început pe data de 10 decembrie 2013 și se desfăşura până pe data de 20 ianuarie 2014. Cei doi câștigători vor fi anunțati pe 24 ianuarie 2014, iar primele zece videoclipuri vor fi transmise în spațiu, în februarie 2014.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the messages which is to be transmitted within the activities of this campaign is the existence of a Law that protect the rights and interests of domestic violence victims, giving the possibility to obtain protective measures to victims as well as information which are the provisions to attract the aggressor to liability mentioned Lilia Potîng.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Unul din mesajele care urmează a fi transmis în cadrul activităților din Campanie este existența Legii care apără drepturile și interesele victimelor violenței în familie, posibilitatea victimelor de a obține măsurile de protecție, precum și care sunt prevederile atragerii la răspundere a agresorului, a mai menționat Lilia Potîng.

  2 Hits www.simah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for foreign authors: files with the text of the article can  be transmitted by electronic mail as well;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.md as primary domain	Titlurile tabelelor se plasează deasupra, în dreapta de la centru. În text se va face, în mod obligatoriu, referință la fiecare figură și tabel.

  3 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· The pool material shall be transmitted by SRTV to CCTV in PAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	· Materialul de pool va fi transmis de SRTV catre CCTV in PAL.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22/11/2007 - EU Presidency: Ceremony of the signature of the Treaty of Lisbon to be transmitted live at www.eu2007.pt and Euronews
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	22/11/2007 - Preşedinţia UE: ceremonia de semnare a Tratatului de la Lisabona va fi transmisă în direct pe site-ul www.eu2007.pt şi de Euronews

  www.cognibox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the IP anonymisation has been activated on this Website, your IP address will be shortened beforehand by Google, but within the member states of the European Union or in other contracting states across the European economic area that are part of the treaty. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the United States and shortened there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kueberit.com as primary domain

Zu Zwecken des Marketings und der Optimierung werden auf dieser Web-Site Produkte und Dienstleistungen der Burda Direkt Services (www.burdadirektservices.de) verwendet. Dabei werden Daten erhoben, verarbeitet und gespeichert, aus denen unter einem Pseudonym Nutzungsprofile erstellt werden. Wo möglich und sinnvoll, werden die Nutzungsprofile vollständig anonymisiert. Hierzu können Cookies zum Einsatz kommen. Cookies sind kleine Textdateien, die im Internet-Browser des Besuchers gespeichert werden und zur Wiedererkennung des Internet-Browsers dienen. Die erhobenen Daten, die auch personenbezogene Daten beinhalten können, werden an Burda Direkt Services übermittelt oder direkt von Burda Direkt Services erhoben. Burda Direkt Services darf Informationen, die durch Besuche auf den Webseiten hinterlassen werden, nutzen um anonymisierte Nutzungsprofile zu erstellen. Die dabei gewonnenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht benutzt, um den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und sie werden nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt. Soweit IP-Adressen erhoben werden, werden diese unverzüglich nach Erhebung durch Löschen des letzten Nummernblocks anonymisiert. Der Datenerhebung, -verarbeitung und –speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden: Vom Website-Tracking ausschließen

  www.beka-moebel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By using RUD GmbH web pages, you assume all risks associated with the use of this site, including any risk to your computer, software or data being damaged by any virus, software, or any other file which might be transmitted or activated via a RUD GmbH web page or your access to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.rud.com as primary domain

În timpul utilizării website-ului RUD, suportaţi întregul pericol, care însoţeşte utilizarea, inclusiv toate riscurile avarierii computer-ului dvs., a programelor sau datelor, prin intermediul viruşilor sau altor programe, care sunt descărcaţi sau activaţi de pe website-ul RUD sau în momentul când intraţi. În nici un caz RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG nu răspunde pentru nici o daună directă, indirectă, deosebită sau câştig obţinut, care ar putea rezulta din utilizarea sau folosirea greşită a informaţiilor sau din informaţiile incomplete de pe website-ul RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG..

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The present Protocol, of which the English and French texts are equally authentic, shall be deposited in the Archives of the Government of the United States of America. Duly certified copies thereof shall be transmitted by that Government to the Governments of all the Parties to the North Atlantic Treaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Les Parties au Traité de l'Atlantique Nord, signé le 4 avril 1949 à Washington, Assurées que l'accession du Royaume de Grèce et de la République de Turquie au Traité de l'Atlantique Nord permettra d'augmenter la sécurité de la région de l'Atlantique Nord,