be viewed – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data cannot be viewed by third parties. Data is not saved on the Europass servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Datele nu pot fi vizualizate de către părţi terţe şi nici nu sunt salvate pe serverele Europass.

  2 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can send messages and pictures that can be viewed for a specified amount of time. The item is hidden in the chat until you touch and hold to reveal it. After the timer expires, the content can't be viewed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Puteţi trimite mesaje şi imagini cu limită de timp, care vor putea fi vizionate doar pentru o perioadă de timp dată. Articolul va fi ascuns în cadrul chatului până când îl atingeţi lung pentru a-l dezvălui. După expirarea perioadei de timp, conţinutul nu va mai putea fi vizualizat.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recommended that the guide be viewed under the following conditions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se recomandă ca ghidul să fie vizualizat în următoarele condiţii:

  6 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is used in obstetrics and gynecology, and due to its high resolution image and the ability to reconstruct the image in 3D/4D format, GE Voluson E8 device is perfect for the visualization and monitoring of fetus development throughout pregnancy. With this high-performance echograph any congenital abnormality can be viewed completely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain

Ecograful GE Voluson E8, disponibil la Centrul de Diagnostic German, face parte din clasa expert şi unul dintre cele mai inovatoare tehnologii în ecografie. Este folosit în obstetrică şi ginecologie, iar datorită rezoluţiei înalte a imaginii, dar şi a capacităţii de a reconstrui imaginea în 3D/4D, utilajul GE Voluson E8 este perfect pentru examinarea şi monitorizarea dezvoltării fătului pe tot parcursul gravidităţii. Orice anomalie congenitală poate fi vizualizată complet cu ajutorul ecografului ultraperformant. Până şi examenul transrectal al prostatei poate fi efectuat cu ajutorul GE Voluson E8.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As most overdose deaths in Europe involve heroin, increasing the proportion of heroin users in treatment can be viewed as an overdose prevention measure. A number of factors may be responsible for recent modest reversals in the trend in overdose deaths observed in some Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În situaţia în care în Europa, majoritatea deceselor cauzate de o supradoză implică consumul de heroină, atunci creşterea proporţiei consumatorilor de heroină aflaţi sub tratament ar putea fi considerată o măsură de prevenire a supradozelor. Există o serie de factori care au determinat schimbările recente ale tendinţei deceselor cauzate de o supradoză, detectaţi în unele state membre. Printre aceştia se numără reducerea prevalenţei şi ratelor de injectare, eforturi sporite de prevenire, disponibilitate ridicată şi capacitatea de primire a tratamentelor şi menţinere în tratament şi posibil reducerea comportamentelor de risc.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

8.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste caracteristici de marcă într-un acord scris separat cu Google, atunci sunteţi de acord ca utilizarea de către dvs. a unor astfel de caracteristici să se facă cu respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor şi a regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marcă Google în funcţie de actualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consultate online la http://www.google.ro/permissions/guidelines.html (sau orice astfel de adresă URL pe care o poate furniza Google în acest scop din când în când).

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These pictures are then first photographed privately and then made accessible to others for different reasons. E.g. It can be viewed as a special "proof of love" when sending erotic images to the partner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

1. Termenul ,,Sexting‘‘ descrie transmiterea de imagini (Sharing) / fotografii: în care apare propriul corp sau se prezinta alte ipostaze erotice sau cu imagini sexuale {/ b}. Aceste fotografii sunt de obicei transmise prin telefon mobil sau laptop-ul în rețelele sociale. Aceste imagini sunt fotografiate de multe ori la inceput în mod privat și apoi din diferite alte motive devin accesibile altora. De exemplu, actiunea poate fi privita ca un "simbol de dragoste" atunci când imaginile erotice sunt trimise partenerului

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conceptually, capabilities can be viewed as having the components of people, process, organisation and technology. This implies that capabilities can be enhanced through innovation and change at the component level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Conceptual, capabilităţile pot fi privite ca fiind compuse din oameni, procese, forme de organizare şi tehnologii. Acest lucru implică faptul că aceste capabilităţi pot fi întărite prin inovare şi schimbare la nivelul elementelor componente. Atunci când schimbările incrementale la nivelul componentelor implică inovarea susţinută, metodologiile tradiţionale pentru inovare sunt în mod tipic cele adecvate. Totuşi, atunci când întărirea sau dezvoltarea capabilităţilor necesită sincronizarea inovaţiilor în două sau mai multe componente sau când inovarea la nivelul componentelor este dificilă, va fi de obicei nevoie de metodologii de transformare.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNFPA Resident Representative in Moldova Boris Gilca said the record figure of 7 billion people in the world may be viewed as a success for the mankind from many viewpoints. "It is important to talk and really see better living standards which this opportunity implies. The governments of the countries which really want to reduce poverty should really want to provide policies, services, goods and information that people need to exercise their rights to decent living," Boris Gilca emphasized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Boris Gâlca, Reprezentant Adjunct UNFPA în Moldova a mentionat ca cifra record de 7 miliarde de oameni pe glob, pe care am atins-o azi, poate fi vazuta din mai multe perspective ca un succes pentru omenire. „Important este sa vorbim si sa vedem cu adevarat calitatea crescuta a vietii pe care aceasta oportunitate o presupune. Guvernele tarilor care vor cu adevarat sa elimine saracia, trebuie sa vrea cu adevarat si sa furnizeze politici, servicii, bunuri si informatii de care populatia are nevoie pentru a-si exercita drepturile la o viata decenta", a accentuat Boris Gâlca.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

8.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste caracteristici de marcă într-un acord scris separat cu Google, atunci sunteţi de acord ca utilizarea de către dvs. a unor astfel de caracteristici să se facă cu respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor şi a regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marcă Google în funcţie de actualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consultate online la http://www.google.ro/permissions/guidelines.html (sau orice astfel de adresă URL pe care o poate furniza Google în acest scop din când în când).

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Medicines Agency publishes patient safety warnings when it recommends major changes to the authorisation of a medicine. These can be viewed on the patient safety page. National medicines regulatory authorities also publish patient safety information related to medicines authorised in Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Agenţia Europeană pentru Medicamente publică avertismente privind siguranţa pacientului atunci când recomandă modificări majore referitoare la autorizarea unui medicament. Acestea pot fi vizualizate pe pagina privind siguranţa pacientului. De asemenea, autorităţile naţionale de reglementare publică informaţii privind siguranţa pacientului în legătură cu medicamentele autorizate în statele membre. Consultaţi lista autorităţilor naţionale de reglementare în domeniul medicamentelor din SEE pentru informaţii de contact.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Pula and Sarajevo film festivals in 2005 she won the Best Actress Award for her role in the Croatian film “What is a man without a moustache?” She also received he Shooting Stars Award for Europe’s Best Young Actors in 2010 (her interview at the festival can be viewed here).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	La festivalurile de film din Pula (Croația) și Sarajevo (Bosnia și Herțegovina) din 2005, ea a câștigat premiul pentru cea mai bună actriță cu rolul interpretat în filmul croat „Mustața te face bărbat”. De asemenea, a câștigat în 2010 premiul Shooting Stars, acordat celor mai buni actori tineri din Europa (aici puteți viziona interviul pe care l-a acordat la festival).

  5 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the BETT exhibition London, SIVECO Romania is presenting as novelty an interactive educational application that can be viewed on multi-touch devices. Presented on the Surface device developed by Microsoft, the AeL educational content allows full control with the whole palm, with several fingers by one or several users at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	În cadrul expoziţiei BETT Londra, SIVECO Romania prezintă în premieră o aplicaţie educaţională interactivă ce poate fi vizualizată pe dispozitive multi-touch. Prezentat pe dispozitivul Surface dezvoltat de Microsoft, conţinutul educaţional AeL permite controlul cu toată palma, cu mai multe degete de către unul sau mai mulţi utilizatori în aceaşi timp.

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This policy does not apply to the practices of companies that Yahoo does not own or control, or to people that Yahoo does not employ or manage. In addition, some companies that Yahoo has acquired have their own, preexisting privacy policies which may be viewed on our affiliates page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	De asemenea, politica de confidențialitate oferă informații cu privire la modulele cookie, despre modul de utilizare a modulelor cookie de către Yahoo și de către terți și despre modul prin care puteți dezactiva aceste module cookie.

  www.maib.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All general economic or financial information, including products and services described on the website, are made available to users for information purposes only. No information posted on the website should be viewed as final commercial offer, recommendation to contract, acquire any product of initiate any transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maib.md as primary domain	Copierea ilegală a datelor, procesarea, modificarea părţilor paginii web, sau denaturarea conţinutului acestuia sub orice altă formă sunt interzise şi sancţionate conform legislaţiei în vigoare.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.7 The current balance and transaction history of your gambling account may be viewed at any time once you have logged into your user registration on the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.7 Balanta curenta si istoricul tranzactiilor contului dumneavoastra de pariere pot fi vizualizate oricand va autentificati in inregistrarea dumneavoastra de utilizator prin intermediul Website-ului.

  3 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can define which part of your profile is accessible to the public and which is private. Public data can be seen by visitors of the site and registered users. Private data can only be viewed by the administrator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Puteți defini care parte din profilul dvs. este accesibil publicului și care este privat. Datele private pot fi vizualizate de vizitatori pe website și de utilizatorii înregistrați.

  2 Hits www.armoury-online.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photos about the event can be viewed here >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kv.sapientia.ro as primary domain	Pozele despre eveniment pot fi găsite aici >>

  www.zerom.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Faculty of Agriculture with the help of a virtual tour. Various locations can be viewed: laboratories, experimental fields ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaiasi.ro as primary domain	Facultatea de Agricultură prezentată printr-un tur virtual cu ajutorul căruia se pot vizualiza diverse locaţii: laboratoare, amfiteatre ...

  www.villaeni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our office hours in Romania can be viewed below. Please note that we reserve the right to change them at any time without prior notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net-solution.ro as primary domain	Orele de funcționare ale biroului nostru din România pot fi vizualizate mai jos. Vă rugăm să rețineți că ne rezervăm dreptul de a le modifica în orice moment, fără notificare prealabilă.

  2 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some photos from the sessions can be viewed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Mai multe fotografii din timpul sesiunilor pot fi văzute mai jos.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can be viewed from different aspects:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Acesta poate vazut din mai multe perspective:

  don-winslow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition can be viewed from 17 February to 31 March 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.tranzit.org as primary domain	Expoziția poate fi vizitată în perioada: 17 februarie – 31 martie 2018

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A major investigation of leaked data undertaken by several newspapers including Le Monde has highlighted the vast international scale of offshore banking. For the French daily’s editorial director, it should be viewed as a warning that our political systems are under threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	O mare anchetă asupra titularilor de conturi off-shore, condusă de mai multe ziare, printre care Le Monde, dezvăluie amploarea acestui fenomen la scară internaţională. Ar trebui să fie un semnal de alarmă pentru supravieţuirea sistemelor noastre politice, consideră directoarea cotidianului.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Culture used to be viewed as an ideological tool, and only authorities were responsible for safekeeping the heritage. This project, on the contrary, was aimed at civil society's support," said Valeriya Surucanu, manager of the programme in Moldova and head of the International Council of Museums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

„Anterior, cultura era considerată instrument ideologic, iar de păstrarea patrimoniului era responsabilă doar guvernarea. Acest proiect, dimpotrivă, a fost orientat spre susținerea societății civile”, a menționat Valeria Suruceanu, coordonator al părții moldovenești a programului, șef al ICOM Moldova. Potrivit afirmațiilor ei, în țara noastră, apare deocamdată doar conștientizarea faptului că patrimoniul aparține tuturor, iar cultura nu este doar o modalitate de a petrece o seară plăcută la un concert.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some evidence exists that psychotherapy could help to reduce consumption, and no strong evidence was found for the effectiveness of acupuncture for treating cocaine problems. However, overall, these findings should be viewed in the context of simply an absence of a strong European evidence base to guide therapeutic interventions in this area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Majoritatea literaturii ştiinţifice dedicate tratării problemelor legate de cocaină se bazează pe studii americane şi de aceea este posibil să nu reflecte contextul european. Din păcate, evaluarea tratamentului pentru consumul problematic de cocaină este în continuare puţin frecventă în Uniunea Europeană, în parte pur şi simplu deoarece, din perspectivă istorică, serviciile de tratament s-au confruntat relativ rar cu probleme legate de cocaină. O trecere sistematică în revistă a literaturii europene privind tratamentul pentru dependenţa de cocaină (Rigter et al., 2004) a arătat că în general rata respectării tratamentului de către consumatorii problematici de cocaină este scăzută, iar ratele de recidivă sunt mari. Există şi unele dovezi care sugerează că psihoterapia ar putea ajuta la reducerea consumului, dar nu şi în ceea ce priveşte utilitatea acupuncturii în tratarea problemelor legate de cocaină. Totuşi, pe ansamblu, aceste rezultate trebuie interpretate luând în considerare pur şi simplu absenţa unei baze solide de dovezi din Europa destinate ghidării intervenţiilor terapeutice din acest domeniu. De exemplu, nu este clar nici măcar dacă intervenţiile destinate cocainei în mod specific sunt mai eficiente decât includerea persoanelor cu probleme legate de cocaină în programe de tratament mai generale care nu sunt specifice pentru un anumit drog. În plus, încă nu există un răspuns la întrebarea dacă este posibilă elaborarea unui tratament farmacologic pentru consumatorii problematici de cocaină care să devină „opţiunea standard de tratament”, aşa cum metadona şi buprenorfina fac parte din abordarea standard a tratamentului pentru consumul problematic de opiacee. Trebuie să avem în vedere existenţa unor diferenţe importante la nivelul mecanismelor prin care opiaceele şi substanţele stimulatoare aşa cum este cocaina acţionează asupra corpului, ceea ce înseamnă că este foarte posibil ca opţiunile terapeutice pentru tratarea acestor probleme să difere. În prezent în Statele Unite se desfăşoară lucrări foarte interesante destinate elaborării unor intervenţii care să blocheze temporar efectele consumului de cocaină asupra consumatorului, şi va fi interesant de văzut dacă se va ajunge astfel la crearea unor noi opţiuni de tratament.