because it is – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      159 Results   68 Domains
  8 Hits clublounge.mb-lounge.com  
“I like this playground because it is very colourful and attractive”, says one of the children.
“Îmi place acest teren pentru că este foarte colorat şi atractiv”, spune unul dintre micuţi.
  31 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children, open your hearts and try to feel how much I love you and how much I desire for you to love my Son. I desire for you to come to know him all the better, because it is impossible to know him and not to love him – because he is love. I, my children, know you. I know your pain and suffering because I lived through them. I laugh with you in your joy and I cry with you in your pain. I will never leave you. I will always speak to you with motherly tenderness. And I, as a mother, need your open hearts to spread the love of my Son with wisdom and simplicity. I need you to be open and sensitive to the good and mercy. I need you to be united with my Son, because I desire for you to be happy and to help me to bring happiness to all of my children. My apostles, I need you to show everyone the truth of God, so that my heart, which suffered and today suffers so much pain, can win in love. Pray for the holiness of your shepherds, so that in the name of my Son they could work miracles, because holiness works miracles. Thank you. ”
„Dragi copii, deschideţi-vă inimile și încercaţi să simţiţi cât de mult vă iubesc şi cât de mult doresc să-l iubiţi pe Fiul Meu. Doresc să-L cunoaşteţi tot mai mult, fiindcă e cu neputinţă să-L cunoaşteţi şi să nu-L iubiţi, deoarece El este iubire. Eu, copilaşii mei, vă cunosc. Cunosc durerile şi suferinţele voastre, pentru că le-am trăit. Surâd împreună cu voi în bucuria voastră, plâng împreună cu voi în durerea voastră. Nu vă voi abandona niciodată. Vă voi vorbi mereu cu blândeţe maternă. Eu, ca Mamă, am nevoie de inimile voastre deschise, ca să răspândiţi iubirea Fiului Meu cu înţelepciune şi simplitate. Am nevoie de voi deschişi şi sensibili la bine şi îndurare. Am nevoie de voi uniţi cu Fiul meu, pentru că doresc să fiţi fericiţi şi să mă ajutaţi să duc fericirea tuturor copiilor mei. Apostolii mei, am nevoie de voi ca să arătaţi tuturor adevărul lui Dumnezeu, pentru ca inima mea care a suferit şi care continuă şi azi să sufere atâtea chinuri, să poată, în iubire, să biruie. Rugaţi-vă pentru sfinţenia păstorilor voştri, pentru ca să poată face minuni în Numele Fiului meu, căci sfinţenia face minuni. Vă mulţumesc. ”
  2 Hits www.biogasworld.com  
Every exchange office must always indicate such information in several languages; however, it frequently happens that tourists do not digest this information (for example, because it is intentionally provided in small writing).
Călătorind pe sistemul de transport public, puteţi economisi nu doar timp, ci mai ales bani. Acest lucru se aplică însă numai în cazul când călătoriţi cu documente de călătorie ştampilate corect. După ce vă urcaţi în mijloacele de transport (autobuz, tramvai sau metrou), este necesar să vă ştampilaţi biletul. Numai astfel biletul dumneavoastră devine valid şi dispare riscul unui schimb de cuvinte tăioase cu vreun controlor de bilete. Nu vă bazaţi pe posibilitatea de a nu vă întâlni cu controlorul, pentru că vă va costa scump. Amenda este de peste 20 de ori mai mare decât preţul biletului.
  guideturistichemilano.info  
Because the accessories create an exclusive look. Why Holders? For headphones to tangle no longer in the pockets of all music lovers. And why Key Rings? Because it is extremely helpful when you own a massive set of keys, and it also looks great.
Astăzi venim cu un nou produs, cu aromă și spirit italian. Este vorba despre GIFT PACK-ul cu accesorii din piele, care încântă susținătorii de pe platforma Indiegogo prin calitate, utilitate și stil. Pachetul conține o brățară, un breloc și 2 holdere pentru cabluri, toate din piele și furnitură italiană. De ce brățară? Pentru că accesoriile sunt cele care crează look-ul deosebit. De ce holdere? Pentru ca iubitorilor de muzică bună să nu li se mai încâlcească căștile prin buzunare. Și de ce breloc? Pentru că e extrem de util atunci când deții un set voluminos de chei, și plus la asta, arată foarte bine.
  www.loytec.com  
On the one hand, because you should have your wig at home before the hair starts to fall out, on the other hand because it is easier for the saleperson to advise you on a suiting wig if he is able to get an impression of your natural hair and haircut.
După grija de orice probleme organizatorice, puteţi continua cu cautarea pentru o peruca stofă. Peruci medicale sunt furnizate de către magazine perucă, magazine de aprovizionare medicale sau de specialitate frizerie. Este recomandabil să începi să cauţi o peruca înainte de păr este pierdut. Pe de o parte, pentru că ar trebui să aveţi peruca acasă, înainte de parul incepe sa cada, pe de altă parte, pentru că este mai uşor pentru saleperson să vă sfătuiască pe o perucă stofă dacă el este capabil de a obţine o impresie de naturale dvs. păr şi tunsoare. În acest fel, agent de vânzări este, de asemenea, posibilitatea de a comanda o selecţie de peruci pentru a încerca pe. In zilele noastre, selecţia de coafuri moderne şi culori naturale este atât de larg că găsirea peruca dreptul de a nu ar trebui să fie problematică.
  2 Hits www.horizonte.com  
Its cost is not covered by the health insurance and this is why the patient must buy it. The plate costs approximately 500-600 euros and it must be ordered from abroad because it is not produced in our country.
Da, însă există o nuanță – este vorba despre placa reconstructivă de platină cu care înlocuim partea maxilarului care a fost înlăturată. Costul acestei plăci nu este inclus în polița de asigurare medicală, de aceea persoana este nevoită să o procure de sine stătător. Ea costă aproximativ 500-600 de euro, la noi aceasta nu se confecționează, trebuie comandată de peste hotare. În același timp, placa nu se adaptează la toți. Placa este implantată nu doar pentru restabilirea aspectului exterior al maxilarului, ci, în primul rând, pentru ca să nu se înfunde limba, or, când este înlăturată cea mai mare parte a mandibulei sau mandibula în întregime, limba se înfundă și omul se poate sufoca. În unele cazuri, placa de platină cu timpul este înlăturată, deoarece are loc formarea țesutului osos. Deocamdată avem doar trei cazuri de felul acesta.
  www.hug-foodservice.ch  
Research indicates that children are most effectively protected when agencies and stakeholders work together (Working Together, 2013). This is because it is almost impossible for a single agency to respond adequately to any allegation and the complex nature of child abuse.
Colaborarea multi-agenţie şi interdisciplinară, realizarea de activităţi în cadrul sectoarelor și echipelor şi organizarea pe sectoare şi echipe, este esențială pentru a garanta faptul că copiii sunt protejați în mod adecvat.  Cercetările arată faptul că copiii sunt protejați cel mai eficient atunci când agențiile și părțile interesate lucrează împreună (Working Together, 2013). Acest lucru se datorează faptului că este aproape imposibil ca o singură agenție să răspundă în mod adecvat tuturor afirmațiilor și naturii complexe a abuzului asupra copiilor. Colaborarea multi-agenţie este importantă pentru a asigura binele copilului și o astfel de abordare este considerată în mare măsură să determine rezultate mai bune pentru protejarea copiilor și pentru promovarea bunăstării acestora.
  www.jbpi.or.jp  
The Hotel Giorgione is amongst the most appreciated 4 star hotels in Venice, because it is only 300 meters away from the boat stops of Cà d’Oro and Fondamenta Nuove. With the boats that leave from Cà d’Oro, along the Grand Canal, you arrive at Gallerie dell’Accademia (Academy Galleries) (where you can find paintings by Giorgione, the sixteenth century Venetian master. The hotel is named after him), at the Peggy Guggenheim Collection and at the Giardini della Biennale.
Hotelul Giorgione este aproape şi de câteva perle ale artei şi ale istoriei oraşului, mai puţin cunoscute şi frecventate dar cărora nu le lipseşte farmecul şi puterea de sugestie ce nu trebuie pierdute pe timpul unei şederi la hotel la Veneţia: Cazinoul din Veneţia, la Cà Vendramin Calergi, cea mai frumoasă piesă de arhitectură civilă din anii ‘500 din Veneţia, şi sediu al Muzeului Wagner (celebrul compozitor german care a trăit şi a murit în 1883); şi biserica Santa Maria dei Miracoli, bijuterie încântătoare a renaşterii din marmură în mai multe culori.
  www.gov.md  
"Our role is to help you, and first of all help the government and public administration to help citizens. The UN belongs to all of us; it unifies the efforts of those who strive for a better life. The street lighting project, that has been launched, is a perfect example offering benefits not only to citizens. Because it is a very economical one, it brings a small contribution to the rescue of the entire planet," the UN Resident Coordinator said.
"Rolul nostru aici este de a vă ajuta pe dumneavoastră și în primul rînd să ajutăm Guvernul și administrația publică să ajute cetățenii. Națiunile Unite ne aparțin nouă tuturor și unifică eforturile celor care tind spre o viață mai bună. Iluminarea stradală lansată este un exemplu perfect deoarece aduce beneficii nu doar nisporenenilor, dar datorită faptului că este o iluminare economă contribuie într-o mică parte și la salvarea planetei", a precizat Coordonatorul Rezident ONU în Republica Moldova.
  3 Hits www.summitbucharest.ro  
The Arpasel Natural Reservation is renowned because it is the area where the most black goats live, being animals protected by law in Romania. Located on the north slope of the Fagaras Mountains, on the Arpasel Valley, close to the Balea Natural Park, the Reservation is the place where over 80% of the black goats of the Fagaras Mountains live, as well as bears and mountain eagles.
Rezervatia naturala Arpasel este renumita deoarece este zona in care traiesc cele mai multe capre negre, animale protejate de lege in Romania. Aflata pe versantul nordic al Muntilor Fagarasului, pe valea Arpaselului, in apropierea Parcul natural Balea, Rezervatia este locul unde traiesc peste 80% din caprele negre din Muntii Fagaras, precum si ursi si acvilele de munte. Se poate ajunge aici cu trenul, pe traseul Sibiu - Brasov, statia Arpasul de Jos sau pe E68 - Soseaua Sibiu - Brasov - comuna Arpasul de Jos - apoi pe Transfagarasan- traseu marcat.
  www.w3.org  
An international web site may or may not be multilingual, just as a multilingual web site may or may not be international. For example, the W3C’s site is an international site because it is intended for an international audience.
Mai simplu, un web site "international" este destinat pentru o audienta internationala, iar un web site "multilingual" se refera la un site care foloseste mai mult de o limba. Un site international poate sa fie sau nu si multilingual, asa cum un site multilingual poate fi sau nu si international. De exemplu, site-ul W3C este un site international pentru ca este destinat unei audiente internationale. Chiar daca acest site are ca limba de baza limba engleza, contine pagini care sunt si in alta limba, deci poate fi considerat si un site multilingual.
  www.nedato.com  
We have accepted gladly this challenge, because it is a beautiful initiative, with a double effect - supporting the local producers and helping some children who need our support. As usual, we chose a supplier among the clients of the bank, and went to further villages because people go there not too often", mentioned Ridha Tekaia, the president of the bank.
„Am acceptat cu plăcere această provocare, deoarece este o inițiativă frumoasă, cu efect dublu - susținem producătorul autohton și ajutăm niște copii care au nevoie de noi. Ca de fiecare dată, am ales furnizorul dintre clienții băncii și am mers în localități mai îndepărtate de capitală deoarece acolo cred că se ajunge mai rar", spune Ridha Tekaia, președintele „Mobiasbancă - Groupe Societe Generale".
  7 Hits www.nato.int  
Because it is the first to see a new Strategic Concept reflecting a post-9/11 world, during a massive financial crisis, with new threats such as cyberattacks, during a major out of area war in Afghanistan in a globalised world with both new threats and new partners.
Summit-ul de la Lisabona a fost descris drept unul dintre cele mai importante din ultimele decenii. De ce? Pentru că este primul Summit martor al unui nou Concept Strategic, care reflectă lumea de după 11 septembrie, în timpul unei masive crize financiare, cu noi ameninţări precum cea cibernetică, în perioada unui război major în afara ariei de responsabilitate a Alianţei în Afganistan, în contextul unei lumi globalizate cu noi ameninţări şi noi parteneri. Vom solicita experţilor şi oamenilor obişnuiţi să ne spună ce anume cred ei că va contribui la crearea „noului NATO”.
  www.nchmd.net  
( 12 aprilo 2006 06:16) : don't remember how many hours, but it is a very simple game, al u have to do is press the space bare, dodge bullets and hit some enemy’s. i don't play it anymore because it is no fun to play.
( 12 Aprilie 2006 06:16) : don't remember how many hours, but it is a very simple game, al u have to do is press the space bare, dodge bullets and hit some enemy’s. i don't play it anymore because it is no fun to play. i went to the website of the creator of the game and played it there, i had over a zillion points and never get hit once.... when i killed al of my ships i was number one with -1 points....
  2 Hits www.tkbm.si  
The AeL platform is the natural choice for this project, because it is used in the majority of schools from our country and it is a part of the European eLearning Strategy elaborated by the European Commission “.
“Suntem bucuroşi să fim alături de Intel ca partener local pentru implementarea în România a programului Intel® Teach. Platforma AeL este alegerea naturală pentru acest proiect, deoarece este folosită în majoritatea şcolilor din ţară şi face parte din Strategia Europeană de eLearning elaborată de Comisia Europeană”.
  www.presseurop.eu  
A new law that went into effect on February 1 aims to reduce the backlog in the courts and to promote social peace. But there is a risk is that it will fail because it is too ambiguous and difficult to interpret.
Începând din acest 1 februarie, românii vor trebui să recurgă la un mediator pentru litigiile care ţin de domeniul penal, de la furt până la viol. Scopul - aerisirea tribunalelor şi favorizarea unei concertări sociale - riscă totuşi să fie ratat, din cauza unui text de lege echivoc.
  2 Hits avia.app  
Romsys uses for this project SAP ERP Business All-in-One, because it is a business management solution tailored to the needs of medium companies, covering a very wide range of business processes and includes industry-specific ... read more
O noua inițiativă privind legislația fiscală românească este cea a separării taxei pe valoare adăugată sau așa cum este acesta circulat în presă „Split TVA”. Acest termen face referire la următoarele acțiuni: crearea unui cont ... mai mult
  www.villaeni.com  
For webhosting plans we will set up your account without any additional payment. Customers are encouraged to pay by credit card because it is the easiest way to manage your payment at this time. There will be contractual periods, and for each successive period, the contract is automatically renewed unless there are no other notices.
Acceptăm Visa, Master Card. Pentru planurile de webhosting vom configura contul tău, fără nici o plată suplimentară. Clienții sunt încurajați să plătească prin card de credit, deoarece este cel mai simplu mod de a gestiona plata în acest moment. Vor exista perioade contractuale, și pentru fiecare perioadă succesivă, contractul este reînnoit în mod automat dacă nu sunt notificări în alt sens.
  www.aatc.tw  
I am proud of our new look with a butterfly as a logo symbol. See here The Movie on the new logo. We have chosen the butterfly because it is the animal that symbolises the environment and nature, the logo … Continue Reading
Avem un frumos logo nou! Proiectat de premiata agenție internațională Thonik. Sunt mândră de noul nostru look cu un fluture drept simbol. Vezi aici filmul despre noul logo. Am ales un fluture, pentru că fluturele este o insectă care simbolizează mediul și natura, astfel acest logo reunește cei trei piloni ai partidului: animalele, natura și … Continue Reading
  3 Hits www.eurid.eu  
ADR is the alternative way to settle disputes about . eu domain names. Most people choose to settle their disputes via ADR because it is generally faster and more convenient than a regular court proceeding.
Puteţi ataca înregistrarea unui nume de domeniu .eu prin procedura de Rezolvare Alternativă a Disputelor (Alternative Dispute Resolution – ADR) sau într-un tribunal obişnuit.
  wordplanet.org  
16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
16 Căci este scris: Fiţi sfinţi, căci Eu sînt sfînt".
  2 Hits help.blackberry.com  
CAUTION: Do not use a larger SIM card that was cut to a smaller size. Your device might not recognize the SIM card, or the SIM card might get stuck because it is thicker than a nano SIM card.
ATENŢIONARE: Nu utilizaţi o cartelă SIM mai mare, tăiată la o dimensiune mai mică. Cartela SIM poate să nu fie recunoscută de dispozitiv sau aceasta se poate bloca deoarece este mai groasă decât o cartelă nano-SIM.
  2 Hits www.amt.it  
If you ask somebody to name a tool, it will be hammer in a very high percentage of cases, a musical instrument will be a violin, a number will be 7 ... but it's not telepathy, nor black magic. No, it's just semantic efficiency, because it is easier to distinguish than to define.
Un acces aproape neutru la clasificare este abordarea paradigmatică. Ea funcţioneză independent de referent, de definitţii, de etimologie şi de observaţie, pur şi simplu prin testare, care cuvinte se pot înlocui unele pe altele în acelaşi context. De exemplu ajută contextul "ea s-a aşezat pe....", pentru a clasifica noţiunile fotoliu, canapea, scaun, taburel, bancă ca obiecte asemănătoare(« mobilă pentru şezut »). Şi este mult mai uşor de explicat, ce este un scaun, în ce constă utilitatea lui(pentru aşezarea pe el) decât să vrei să-l defineşti exact (Câte picioare? Dacă câte?). În orice caz fiecare cultură are o reprezentare despre "instrumentul de şedere tipic", dacă este un fotoliu sau o saltea tatami, şi alte mese de stat se descriu cu menţionarea cum se deosebesc de un fotoliu "normal".De ce? Experienţele psihologice sugerează că oamenii structurează concepţia lor semantică regrupând-adunând conceptele în jurul « prototipelor semantice ».Dacă întrebaţi-rugaţi pe cineva să numească un instrument, el va fi într-un procent ridicat, un ciocan, un instrument muzical, de cele mai multe ori vioara, o cifră este foarte probabil 7...dar nu este vorba de telepatie, nici magie neagră. Nu, este pur şi simplu eficacitate semantică, căci este mai uşor să deosebeşti-distingi, decât să defineşti. Copiii încep cu prototipele precum "câine" şi "măr" descoperind apoi ce sunt animalele şi fructele prin învăţare, utilizare, dacă noţiunea X este mai aproape de "câine" sau de "măr". De aceea, la unii copii pentru o perioadă sunt pisicile câini (drăgălaşe şi cu blană), şi roşiile sunt mere (rotunde şi roşii).
  www.eu-facts.org  
But if the United States wants to assist in restoring cohesion to world economy, she must abandon her erroneous idea that she can be at the same time the greatest creditor and the greatest exporter. These two things cannot be brought down to a common denominator, because it is impossible for a great creditor nation to encourage exports in every way and systematically obstruct imports.
Avem un acord comercial foarte util cu Rusia. Rusia este principalul partener comercial pentru statele industrializate dezvoltate. Suntem de parere ca, prin aprovizionarea noastra cu materii prime în schimbul produselor finite din Germania, Rusia va stimula propria dezvoltare economica, chiar mai mult decât pâna în prezent. Masura în vom face comert cu Statele Unite ale Americii depinde în întregime de americani. Desigur, atâta timp cât va exista o discriminare fata de bunurile germane, un astfel de comert este problematic si atât timp cât vor adera la aceasta dogma de dragul ei, comertul cu Statele Unite va avea mereu de dificultati. Dar, în cazul în care Statele Unite doresc sa ajute la restabilirea coeziunii economice mondiale, trebuie sa abandoneze ideea eronata ca poate fi, în acelasi timp, cel mai mare creditor si cel mai mare exportator. Aceste doua lucruri nu pot avea un numitor comun, pentru ca este imposibil pentru o natiune mare creditoare sa încurajeze exporturile si sa împiedice sistematic importurile. Ce vor face americanii cu aurul lor, nu suntem în pozitia de a spune. Problema aurului este în primul rând o problema a Statelor Unite ale Americii. În aur viitor va înceta sa mai fie baza pentru moneda europeana, pentru ca moneda va fi independenta de aur si va depinde de valoarea data de catre stat, sau în acest caz, de catre sistemul economic controlat de stat. Sistemul de compensare descris mai sus face aurul de prisos ca valuta si pentru efectuarea platilor în zona de compensare. Este o chestiune oarecum diferita daca aurul sa fir considerat un mijloc adecvat de echilibrare a balantelor care nu reprezinta obiectul compensarii, adica pentru comertul liber si plati; dar noi nu trebuie sa urmarim o politica monetara care sa ne faca în vreun fel dependenti de aur, pentru ca nu ne putem lega la de un mediu de schimb a carui valoare nu o putem determina. Daca americanii ar dori sa scape de aurul lor, care în prezent se afla în asteptare în beciurile din Fort Knox, neprezentând vreun interes, ar putea reevalua dolarul, lucru care ar face economia americana sa se confrunte cu dificultati considerabile. Dar atunci aurul ar pleca din America, adica ar fi o piata pregatita în America si, astfel, un flux de bunuri catre America s-ar pune în miscare. Însa aceasta întrebare va depinde de masura în care politica interna americana va permite efectuarea unor astfel de masuri. Mai mult decât atât, daca tot aurul care se afla în subteran în America ar urma s
  www.soydemac.com  
Improvement of inter-municipal cooperation is an important long-term goal for Kanjiža, because it is obvious that only with mutual trust, experience exchange, use of human resources can bring about comparative advantages in the region and in the big family of the European Union.
– Banat - Triplex Confi nium. Din 2009, pe lângă municipalitatea noastră, şi alte municipalităţi din Serbia au devenit membri observatori, după cum urmează: Novi Kneževac, Čoka, Senta, Ada, Kikinda, Žitište şi Nova Crnja. Din nefericire, încă nu sunt stabilite reglementările naţionale ce ar permite aşezărilor sârbeşti să devină membre cu drepturi depline ale parteneriatului. Totuşi, chiar şi ca membru observator, Kanjiža este conştientă de potenţialul cooperării trilaterale. Chiar dacă are deja relaţii cu câteva dintre localităţile din cadrul GECT, pot fi constituite şi alte legături cu administraţiile cu interese şi obiective similare: favorizarea unei situaţii economico-sociale de calitate a populaţiei, dezvoltarea economiei, agriculturii, turismului, culturii la nivel local şi regional. În acest sens, în cooperare cu alte municipalităţi Kanjiža ar putea iniţia participarea în programele UE a unei întregi regiuni a Serbiei – Regiunea Tisa. Kanjiža este cosemnatară a Protocolului de Cooperare al Regiunii Tisa, alături de alte şase municipalităţi: Novi Kneževac, Čoka, Senta, Ada, Bečej şi Novi Bečej. Dezvoltarea cooperării inter-municipale este un important ţel pe termen lung pentru Kanjiža, deoarece este evident că doar prin încrederea reciprocă, schimbul de experienţă, utilizarea raţională a resurselor umane pot fi valorifi cate avantajele comparative în regiune şi în marea familie a Uniunii Europene. Municipalitatea noastră consideră CECT ca o organizaţie care doreşte răspundă provocărilor în scopul de a contribui la dezvoltarea generală a regiunii, şi ca un partener potenţial în asemenea iniţiative.
  negociosparacasa.com  
Drupal is different not only because it is an open source product, but also because the many thousands of available modules make it relatively easy to build websites that contain any possible feature.
Drupal este diferit nu numai pentru că este un produs cu sursă deschisă, ci și pentru că miile de module disponibile permit cu relativă ușurință crearea de site-uri care să conțină orice funcționalitate posibilă. În același timp, nucleul produsului este în continuare foarte robust și ușor de utilizat.
  mezun.ieu.edu.tr  
I've been unpleasantly surprised to discover that the Trade Registry is getting taxes from entrepreneurs like if the person is proceeding with these changes by its will, not because it is forced to do it.
Am avut neplăcuta surpriză să constatăm că Registrul Comerţului percepe taxe de la întreprinzători ca si cum omul face această schimbare de bunăvoie si nesilit de nimeni. Chiar miercuri, în şedinţa de Guvern, avem un proiect de hotărâre prin care vom elimina aceste taxe. Se va taxa doar dacă întreprinzătorul vrea să-si adauge ceva în plus fată de vechiul obiect de activitate
  it.wikiquote.org  
Notable: We limit ourselves to quotations which are notable. A quotation can be notable because it has achieved fame due to its enduring relevance to many people, or because it is attributed to a notable individual, or appeared in a notable work.
Quotations are at once mundane and sublime. Whatever the philosophical stance of those who say them, and from whatever country, race, or religion they come; whether they be serious or whimsical; whether the authors are famous or infamous, controversial or celebrated: viewed in the right light quotations are sparkling gems of wisdom in a handful of well-chosen words.
  www.almig.de  
Accurate determination: we would be pleased to measure your compressed air consumption (measuring period approx. 7 days), becauseIt is better to know than to assume”
Determinare precisa: am fi incantati sa ne permiteti sa va masuram consumul de aer comprimat (perioada de masurare aproximativ 7 zile), deoarece "Este mai bine sa stii, decat sa presupui."
  www.odsherredcamping.dk  
Some women do not have the chance to vote or get involved in society because they come from a background where men dominate. Disabled people and older people may be impeded because it is harder to get their voices heard.
Mai există și alte obstacole care îi împiedică pe oameni să se exprime. Unele femei nu au șansa de a vota sau de a se implica în societate, deoarece provin din medii dominate de bărbați. Persoanele cu handicap și persoanele în vârstă pot avea dificultăți, deoarece le este mai greu să-și facă auzită vocea. ECD / EDO acționează atât pentru a le da încredere, cât și pentru a face restul societății să deschidă ochii și urechile.
1 2 Arrow