because many – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Travelling by car in Moldova is very simple, but the roads are a common problem because many of them are broken. Most major roads are quite satisfactory, however.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Călătorind cu maşina prin Moldova este foarte simplu, drumurile fiind însă o problemă des întâlnită fiindcă multe din ele sunt deterioarate.Majoritatea drumurilor majore sunt însă destul de satisfăcătoare.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This tram will rattle and turn along Národní Třída (National Street). Or, because many recommended venues to sleep and eat are close to the stop at Náměstí Míru (4 stops prior to Národní Třída), you might begin the tour there instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
În loc să mergeți într-un tur cu autobuzul al orașului Praga, faceți un tur gratis cu tramvaiul. Tramvaiul 22 oferă o cursă frumoasă pentru a vă face cunoștință cu orașul Praga. Vine cam din 5 în 10 minute, iar pasagerii se pot urca și coborî cum doresc (e nevoie de un bilet standard de 32 CZK, care e valid pentru 90 de minute).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sixth, this overt (or covert) interference in Afghanistan’s elections by neighbouring and other foreign countries hoping to influence the future government is even more dangerous for free and fair elections. Why? Because many of the power-addicted personalities rely more on money and guns from those external forces rather than respecting the real votes of their citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În al şaselea rând, acest amestec deschis (sau acoperit) în alegerile din Afganistan al ţărilor vecine şi altor ţări care speră să influenţeze viitorul guvern este şi mai periculos pentru desfăşurarea unor alegeri libere şi corecte. De ce? Deoarece multe dintre personalităţile care au devenit dependente de putere se bazează mai mult pe banii şi armele puse la dispoziţie de acele forţe externe, decât pe respectarea voturilor exprimate cu adevărat de cetăţenii afgani.
  joypacgames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead, VEO is today a group of companies with over 800 employees, and it's all because many people here had the courage to think big and act bold in the pursuit of what others would consider unrealistic ambitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veoworldwide.com as primary domain
În acești ani, ar fi putut rămâne o echipă mică sau ar fi putut crește într-un ritm limitat. Însă, VEO este astăzi un grup de companii cu peste 800 de angajați și totul este datorat unor oameni care au îndrăznit să gândească la scară mare și să acționeze curajos pentru a-și urma ceea ce alții ar fi numit, ambiții nerealiste. Este ceea ce așteptăm din partea celor care se alătură companiei. Chiar poți fi următoarea noastră poveste de succes. VEO crește în continuare și prima resursă pentru această creștere a fost și mereu vor fi oamenii noștri.
  clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nursery teachers from the neighbouring kindergarten were glad that from now on the children will play in a beautiful, modern, but most importantly in a safe place: “The location is very successful because many children live in the neighbouring blocks and near is the kindergarten. We are expecting such an opportunity for a long time. Finally, the sun is shining on our side of the fence. We will certainly come here to play. We don’t have to cross the street. Thank you very much”, said Antonina Zavadovschi, a nursery teacher from Kindergarten No. 8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
Şi educatoarele de la grădiniţa din apropierea parcului s-au bucurat că de acum înainte, micuţii se vor juca într-un loc frumos, modern dar cel mai important, sigur pentru ei: "Amplasarea este foarte reuşită deoarece în blocurile vecine sunt foarte mulţi copiii, iar alături este grădiniţa. Noi demult aşteptam o astfel de ocazie. În sfârşit este sărbătoare la noi în curte. Neapărat o să venim aici la distracţie, este aproape. Nu trebuie să traversăm strada. Mulţumim din suflet", a spus educatoarea de la Grădiniţa Nr.8, Antonina Zavadovschi.
  amira.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Logistics management software solutions deposits are typically associated with companies that have larger and more complex distribution operations because many managers working in smaller organizations do not consider that this type of software can greatly reduce costs and activities in the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain
Softurile logistice de management ale depozitelor sunt de obicei asociate cu companiile care au operatiuni de distributie mai mari si mai complexe deoarece multi manageri care activeaza in organizatii mai mici nu considera ca acest tip de soft le poate reduce considerabil costurile si activitatile in firma. Cu toate acestea, companiile mai mici si mijlocii au inceput sa recunoasca din ce in ce mai mult importanta sistemelor de management ale depozitelor in mediul actual al logisticii integrate.
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, a hairdresser who works with me, should be informed about many things, he should read the newspapers, listen to radio and watch TV. He should be able to keep the conversation on any kind of topic because many different people come to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Da, frizerul care lucrează la mine trebuie să fie informat în multe domenii, el trebuie să citească ziare, să asculte radioul, să vizioneze televizorul, trebuie să fie capabil să întrețină o discuție pe orice subiect, pentru că la noi vin oameni foarte diferiți. Este foarte importantă ordinea și curățenia la locul de muncă. Acesta este un aspect care ne cam dă bătăi de cap. Eu întotdeauna le explic novicilor: dacă aveți foarte mult de lucru, nu aveți timp nici să respirați și totul zboară în toate părțile – aceasta este o dezordine creativă. Însă dacă nu ai clienți, iar locul de muncă este murdar – este o debandadă adevărată. Un alt lucru asupra căruia insist: clientul nu poate fi ”părăsit”. Dacă i-ați vopsit părul și are de așteptat 40 de minute, nu plecați undeva, ci oferiți-i o activitate: propuneți-i să servească ceva (cafea, ceai, apă), propuneți-i să răsfoiască o revistă, găsiți un subiect și comunicați. Pentru mine este important ca clientul, pășind pragul salonului, să se simtă protejat. Eu și echipa mea facem tot posibilul ca clienții să se simtă confortabil.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is extremely difficult to find ultra ancient airports because the runway was not made of concrete like the modern airports. As elaborated in Book I, it is relatively easy to find the ruins of ancient airports in Japan because many such places include the word ‘Hane’ (Wing) in their name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Unul dintre resturilor de turnee mondiale din timpurile antice ultra este "nava Soare egiptean" menţionat anterior. Alte resturi includ ruinele antice ale aeroporturilor. Este extrem de dificil de a găsi aeroporturile ultra antice, deoarece pista nu a fost făcută din beton cum ar fi aeroporturile moderne. Ca elaborat în Cartea I, este relativ uşor de a găsi ruinele antice ale aeroporturilor, în Japonia, deoarece multe locuri, astfel include "Hane", cuvântul (aripa), în numele lor. '16 Pentru a găsi astfel de locuri in afara de Japonia, nu este uşor, deoarece Numele a fost schimbat, probabil. De cercetare anterior a relevat doar un singur loc, cu numele de "Hane", "Mahane", adică situat la poalele Mt. Sinai, care este faimos pentru cele Zece Porunci. Din fericire, cu toate acestea, am fost în stare să găsească un loc cu "Hane", numele în Anglia de către o coincidenţă atunci când am vizitat acolo, în mai 1995.