been awarded – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.cofac.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has been awarded two silver medals at international wine and spirits competitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aroma.md as primary domain	Distins cu două medalii de argint în cadrul concursurilor internaţionale de băuturi alcoolice.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After their 2:1 triumph against Liverpool in May 2007, their tally of European titles rose to seven in the Champions League and the European Champions Clubs' Cup, as the competition was known until 1992. The Coppa Italia, the national Italian Cup, has been awarded to the Rossoneri five times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

De la înfiinţarea clubului în 1899, AC Milan a câştigat Campionatul Italian de 18 ori, iar Coppa Italia a intrat de 5 ori în palmaresul rossonerilor. La aceasta se mai adaugă 7 titluri în Liga Campionilor, după victoria cu scorul de 2:1 împotriva echipei Liverpool în mai 2007, şi în cadrul Cupei Europene a Campionilor Naţionali, după cum s-a numit competiţia până în 1992. La finalul anului 2007, pe atunci câştigătoarea oficială a Ligii Campionilor a obţinut la Yokohama pentru a patra oară cupa mondială în cadrul Campionatului Mondial pe Echipe FIFA.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graduates of any discipline can apply, so long as their degree has already been awarded (a transcript can normally be provided if the certificate has not yet been awarded). Unlike permanent positions, EU citizenship is not mandatory (a small number of places are reserved for non-EU citizens), but generally knowledge of two EU languages will be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se primesc cereri de la absolvenţii din orice domeniu, cu condiţia să se afle în posesia diplomei (în mod normal poate fi prezentată şi foaia matricolă, dacă diploma nu a fost încă eliberată). Experienţa profesională şi studiile postuniversitare constituie un avantaj, fără a fi însă obligatorii.

  www.aroma-celte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of the e-learning contents and training methodology are transferred by a previous Leonardo project called "text-e" which has been awarded as a best practoce Leonardo project in Turkey. The main target group is the staff that is working in SMEs but also another target group is unemployed people who are willing to develop their skills in order to find an employment or open an SME.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-emporioexports.eu as primary domain	O parte din conținutul acestor module, precum și metodologia de training, vor fi transferate de la un proiect Leonardo anterior, ”text-e”. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de personalul IMM-urilor, dar și de șomerii dispuși să-și dezvolte competențele profesionale pentru găsirea unui loc de muncă sau pentru a înființa o afacere.

  www.cimec.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1983, the ensemble was awarded the Romanian Musical Critics' Prize following the large number of first auditions that featured in its concerts, and in 1998 it has been awarded the Diploma of the 7th Edition of the International Festival "Primăvara Muzicală Giurgiuveană" ('The Giurgiu Musical Spring').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimec.ro as primary domain	În 1983, formația a fost distinsă cu Premiul A.T.M. pentru marele număr de prime audiții prezentate în concertele sale, iar în 1998 cu Diploma celei de-a 7-a ediții a Festivalului Internațional „Primăvara muzicală giurgiuveană”.

  3 Hits www.wujiaru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DIAVENA received Gold Medal with Diploma from the competition for quality and original market products and additives. Two of DIAVENA’s products have been awarded with Gold Medal with Diploma - "Mackerel fillets in tomato sauce" under the brand "Diavena" and "Tuna fillet in sunflower oil" Di Alba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diavena.com as primary domain	DIAVENA a primit Medalia de aur cu diploma de licitatie pentru produse de calitate si original produse si accesorii. Două dintre produsele noastre au fost decorate cu Medalie de aur cu diplomă - "File de macrou în sos tomat" sub marca "Diavena" și "Ton file în ulei de floarea soarelui" de "Di Alba".

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Oscar for "Best Foreign Film" has been awarded to three Czech films: Shop on Main Street (1965), directed by Jan Kadár and Elmar Klos, Closely Watched Trains (1967), directed by Jiří Menzel, and Kolja (1996), directed by Jan Svěrák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Prestigiosul premiu Oscar la categoria "Cel mai bun film străin" a fost decernat celor trei filme/pelicule, concret în anul 1965, Obchod na korze, (Regie: Ján Kadár und Elmar Klos), doi ani mai târziu, Ostře sledované vlaky (Regie: Jiří Menzel) și în anul 1996 Kolya (Regie: Jan Svěrák).

  2 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Park "Dendrarium" in Chisinau was created by a special decision of the Sovet of Ministers in 1973 on the former territory of the Botanical Garden of Academy of Sciences of Moldova, which in turn was created in 1950 based on botanical sector the Moldovan branch of the Academy of Sciences of the USSR, and in 1951 under the general plan for reconstruction and development of Chisinau developed by Academician AV Shciusev, has been awarded a plot of land with area of 83 hectares in the west of the city Chisinau Durleshti river valley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Parcul "Dendrariu" din mun. Chisinau a fost creat printr-o hotarire speciala a Sovetului de Ministri in anul 1973 pe fostul teritoriu al Gradinii Botanice al Academiei de Stiinte a Moldovei, care la rindul sau a fost creata in anul 1950 pe baza sectorului botanic al filialei moldovenesti al Academiei de Stiinte a URSS, iar in anul 1951 conform planului general de reconstructie si dezvoltare a Chisinaului elaborat de academicianul A.V. Shciusev, i-a fost atribuit un lot de pamint cu suprafata de 83 ha in partea de vest a or. Chisinau (sectorul Buiucani) in valea riuletului Durlesti.

  10 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siveco Romania has recently been awarded the first place in the National Top of Companies, for economic- financial results in 2001 and the excellence award IDG Romania 2002, for the AEL eLearning platform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Siveco Romania a obtinut, recent, locul 1 in topul National al Firmelor, pentru rezultatele economico-financiare pe anul 2001 si premiul de excelenta IDG Romania 2002, pentru platforma de e-Learning AEL.

  islandora-ailla.lib.utexas.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Press Release: The Greek neZEH pilot hotels have been awarded in the national competition Tourism Awards 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nezeh.eu as primary domain	Press Release: neZEH High Level Event at the European Parliament on the 17th of March 2016

  3 Hits continue.yorku.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CB „Moldindconbank” JSC has been awarded the gold certificate "The Gold Standard for Quality".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micb.md as primary domain	BC „Moldindconbank” S.A. a primit diplomă pentru " DEZVOLTAREA DINAMICĂ".

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barack Obama has just been awarded the Nobel peace prize, but this morning New Statesman’s political editor Mehdi Hasan is less than impressed with the […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Premiul Nobel pentru pace decernat lui Barack Obama nu pare să-l impresioneze pe şeful rubricii politice al New Statesman, Mehdi Hasan. Potrivit acestuia, preşedintele american, […]

  www.strecs.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samsung Electronics Austria & Switzerland and Competence Call Center GmbH (CCC) have been awarded with a gold trophy in the "Customer Service Team of the Year" category for their successful partne...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain	În urma înființării sediilor CCC în Viena în 1998, în Berlin în 2001 și în contextul extinderii constante a companiei pe plan internațional, obiectivul principal a fost și rămâne acela d...

  2 Hits averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Who are the ten young entrepreneurs who have been awarded the MBPA grants for enterprise development?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain	​Cine sunt cei 10 tineri care au primit granturile AOAM pentru dezvoltarea afacerii

  designconcern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One World Romania been awarded for the Council of Europe Cultural Events label (CECEL label 2011). This label is awarded every year by the Secretary General... details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain	One World Romania a primit din partea Consiliului Europei premiul Council of Europe Cultural Events label 2011 (CECEL 2011). Aceast este acordat în fiecare... detalii

  www.tiaraflowerscyprus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metro has been awarded the accolade of 'World's Largest International Newspaper', by Guinness World Records.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-it-service.com as primary domain	Metro a avut onoarea să fie premiată drept 'World's Largest International Newspaper' (“Cel Mai Răspândit Ziar Internațional”), de către Guinness World Records (“Cartea Recordurilor”).

  5 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the Gala, have been awarded the collaborators of the Foundation, which had a particularly important role in the realization of the campaigns and social projects at national level, initiated during this year by the Foundation of Vlad Plahotniuc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

Iar faptele bune făcute de Fundaţia Edelweiss s-au arătat pe parcursul întregii seri. In cadrul Galei, au fost premiaţi şi colaboratori ai Fundaţiei, care au avut un rol deosebit de important în realizarea campaniilor şi proiectelor sociale la nivel naţional, iniţiate pe parcursul acestui an de către Fundaţia lui Vlad Plahotniuc. Rând pe rând, pe scenă au urcat pentru a primi aplauzele beneficiarilor şi trofeele Galei, medicii care au mers în satele din ţară pentru a oferi consultaţii gratuite copiilor, prima familie cu tripleţi născuţi în perioada campaniei „O nouă viaţă”, primarii care au susţinut amenajarea parcurilor Edelweiss în oraşele lor şi susţinătorii dedicaţi ai luptei împotriva violentei în familie.