been concluded – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gala Edelweiss has been concluded with a new surprise for guests, with a spectacular concert of the well-known singer Loredana .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
Gala Edelwriss s-a încheiat cu o nouă surpriză pentru invitaţi, cu un spectaculos concert al cunoscutei interprete Loredana.
  continue.yorku.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In USA (Washington), between the CB “Moldindconbank” JSC and International Financial Corporation (IFC), member of the World Bank group (World Bank), had been concluded 2 agreements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micb.md as primary domain
BC “Moldindconbank” S.A. a iniţiat creditarea gospodăriilor ţărăneşti, cu rata de 16%, în cadrul proiectului Băncii Mondiale “Finanţarea Rurală”.
  brodr-jorgensen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this project, a financing contract has been concluded with the Ministry of Regional Development, Public Administration and European Funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain
Pentru acest proiect s-a încheiat un contract de finantare cu Ministerul Dezvoltarii Regionale, Administraţiei publice și Fondurilor Europene.
  schwarzrotgold.tv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has been concluded that GOD is more likely to be intercalated in Ni, Al-LDH films rather than in Mg,Al-LDH or DS modified Mg,Al-LDH films, due to the affinity of Mg,Al LDHs for carbonates. The DS functionalization of the films could eventually favored GOD immobilization for the films exhibiting a higher degree of delamination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain
Concluzia cercetarii a fost ca glucoxidaza se intercaleaza cu o probabilitate mai mare in filmele de Ni,Al-LDH si mai putin in cele de Mg,Al modificat sau nemodificat cu DS datorita afinitatii Mg, AL-LDH pentru carbonat. Functionalizarea filmelor cu DS poate sa favorizeze intercalarea enzimei daca filmul prezinta un grad de delamelare avansat.
  www.nedato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Business Association (EBA) Moldova organized a practical seminar at the subject of technical implication of the transfer pricing concept, which assumes that a transaction between affiliates must be concluded at a market price. In other words, at the price at which would have been concluded a similar transaction in comparable economic conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain
Asociația Bussinesului European (EBA) Moldova a organizat un seminar practic la subiectul implicărilor tehnice ale conceptului Prețuri de transfer, care presupune că o tranzacția între părțile afiliate trebuie să fie încheiată la un preț de piață. Altfel spus la prețul la care ar fi fost încheiată o tranzacție similară în condiții economice comparabile.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Party for the Animals has called on the government to not enter into force the free trade agreement between the EU and Canada (CETA) until after the Dutch people have given their opinion on the matter. Negotiations on CETA have been concluded and the European Union calls for the earliest possible entry into force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Partidul pentru Animale solicită guvernului să nu adopte acordul de liber schimb dintre UE și Canada (CETA) înainte ca poporul neerlandez să-și exprime opinia asupra acestuia. Negocierile cu privire la CETA s-au încheiat iar Uniunea Europeană urgentează procesul de implimentare. În plus, Comisia Europeană dorește să prevină posibilitatea ca fiecare stat membru să decidă dacă … Continue Reading
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"USA and the Czech Republic are pleased to announce that the negotiations over the anti – missile shield agreement have been concluded. We intend to sign the agreement in the near future. This agreement represents an important step forward to protect our people and our NATO allies from the more and more visible threat represented by the ballistic missile proliferation and by the proliferation of weapons of mass destruction", a press release informs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
"SUA si Cehia sunt incantate sa anunte incheierea negocierilor acordului privind scutul antiracheta. Intentionam sa semnam acordul in viitorul apropiat. Acest acord este un pas important in efortul nostru de a ne proteja natiunile si pe aliatii nostri din NATO de amenintarea crescanda reprezentata de proliferarea inarmarii cu rachete balistice si arme de distrugere in masa", se anunta în comunicat.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As negotiations for an Atlantic alliance proceeded in 1948, the United States' positions prevailed in almost all the issues - from overcoming European reluctance to admit such "stepping-stone" nations as Norway and Portugal as charter members to the establishment of a Standing Group composed of France, the United Kingdom and the United States, after the treaty was signed, to make the key decisions for the Military Committee. Not surprisingly, the signing of the treaty took place in Washington, not in Bermuda as the British had suggested, or in Paris where so many US treaties had been concluded in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Motivaţia pentru îmbunătăţirea condiţiilor de desfăşurare a consultărilor în cadrul Alianţei a apărut după un timp îndelungat. Încă de la înfiinţarea NATO, aliaţii mai mici au simţit că vocea lor se făcea auzită prea rar. Într-adevăr, ţările Beneluxului au întâmpinat dificultăţi în încercarea lor de a determina Franţa şi Marea Britanie să le ofere un statut de parteneri „mai egali” în cadrul Pactului de la Bruxelles din 1948. După începerea negocierilor pentru formarea unei alianţe atlantice în 1948, poziţiile SUA au avut câştig de cauză în aproape toate privinţele – începând de la depăşirea reticenţei europenilor de a admite ca parteneri ţări „periferice” precum Norvegia şi Portugalia şi până la înfiinţarea, după semnarea tratatului, a unui Grup Permanent, compus din Franţa, Marea Britanie şi Statele Unite, care să ia deciziile cheie pentru Comitetul Militar. Faptul că semnarea tratatului a avut loc la Washington, nu în Bermude aşa cum sugerase Marea Britanie, sau la Paris, unde fuseseră convenite atât de multe tratate americane în trecut, nu a surprins pe nimeni. Administraţia Truman a intervenit în Coreea fără să se consulte cu nici unul dintre aliaţii din NATO. Ocuparea funcţiei de Comandant Suprem Aliat după Războiul Coreean de către americani şi nu de către europeni a reprezentat consecinţa logică a dominaţiei SUA în cadrul Alianţei în anii 50 ai secolului trecut. Dependenţa din acea perioadă a Europei de sprijinul economic american şi capacitatea SUA de a descuraja agresiunea sovietică explică acceptarea reticentă a unui rol mai scăzut în comparaţie cu SUA de către aliaţii mai mici. Aceştia erau mai puţin înţelegători în privinţa ideii acordării unui statut superior celor doi aliaţi europeni majori.