been considered – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.boskenwetter.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the value of the increments and the penalties  decreased in 2016 as per the new Fiscal Code, new types of penalties, which have not been considered before are included. One of them is [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain
Desi valoarea dobanzilor si penalitatilor de intarziere se micsoreaza din 2016 potrivit noului Cod de Procedura Fiscala, apar tipuri de penalizari care nu existau pana acum.  Una dintre acestea [...]
  www.nedato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EBA technical proposal and comments have been considered in elaboration of a new law regarding the Energy Efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain
Comentariile și propunerile membrilor EBA au fost luate în considerare la elaborarea unei noi legi privind eficiența energetică.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the wake of the riots, a new and dynamic international strategy was urgently required, one which would also address the thorny issue of Kosovo's future status. Whereas until this point, the province's future status had been considered too dangerous even to discuss, it had now become too dangerous to ignore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În perioada dinaintea tulburărilor, exista o nevoie urgentă pentru o nouă şi dinamică strategie internaţională, care să abordeze problema spinoasă a viitorului statut al Kosovo. Dacă până în prezent viitorul statut al provinciei a fost considerat prea periculos chiar şi pentru a fi discutat, acum a devenit prea periculos să îl ignorăm. Comunitatea internaţională ar trebui să ofere o strategie integrată şi comprehensivă pentru perioada de până la sfârşitul lui 2005, care să poată face faţă provocărilor imediate, să dezvolte şi gestioneze o abordare interimară şi să abordeze în cele din urmă chestiunea viitorului statut.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"From the perspective of Ministries of Education taking part in project, a key result will be that teachers' views as well as those of technical experts will have been considered during the pre-standardization process. The project has a strong research and innovation component in standardization of digital educational resources," said Delia Oprea, SIVECO Romania Project Coordinator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
"Din perspectiva participării celor nouă ministere ale educaţiei sau a agenţiilor naţionale desemnate de ministere pentru a le reprezenta în cadrul proiectului, un rezultat important va fi acela că opiniile profesorilor şi ale experţilor tehnici vor fi luate în considerare în timpul procesului de dezvoltare a noilor standarde.Proiectul are o puternică componentă de cercetare-inovare în domeniul standardizării resurselor educaţionale digitale", a declarat Delia Oprea, coordonator proiect din partea SIVECO Romania.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JURINDEX’s mission is to publish on the internet every judicial decision, in its entirety, in order to ensure citizens’ free access to the documents. The project is in continuous development, and since its launch has been considered the most important database of jurisprudence in Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
JURINDEX- indexul jurisprudenței naționale este un serviciu public gratuit, dezvoltat de Tribunalul Vrancea sub egida Consiliului Superior al Magistraturii, în vederea îmbunătăţirii accesului publicului la justiţie, a creşterii transparenței sistemului judiciar şi a consolidării relaţiei de încredere dintre justiţie şi cetăţean. Misiunea Jurindex este publicarea integrală pe internet a hotărârilor judecătoreşti pronunţate de instanţele judecătoreşti din România, respectiv deschiderea accesului publicului larg la hotărârile judecătoreşti, în mod gratuit şi integral. Proiect în continuă dezvoltare, chiar de la data lansării sale Jurindex se constituie în cea mai mare baza de date de jurisprudență din România. Filosofia și valorile Jurindex se circumscriu mișcării „Free Access to Law Movement” precum și documentului intitulat „Declaration on Free Access to Law” (Montreal, 2002).
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example the winning party may not get all of his costs if he has been considered by the court to have delayed or unnecessarily prolonged the proceedings or while winning the case may have lost on certain discrete issues within the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Obligarea la plata cheltuielilor rămâne la discreția instanței. Exercitarea acestei atribuții are loc în conformitate cu anumite norme și principii bine stabilite derivate din jurisprudență. De exemplu, regula principală prevede că cheltuielile urmează evenimentului, adică partea care nu are câștig de cauză plătește cheltuielile părții câștigătoare. Această regulă este supusă unor excepții care depind de circumstanțele cauzei. De exemplu, partea câștigătoare nu va recupera toate costurile dacă instanța a considerat că a amânat sau prelungit în mod inutil procedurile sau, deși a câștigat cauza, a pierdut în privința anumitor aspecte punctuale ale cauzei. În anumite cazuri, cum ar fi cauzele care includ aspecte de ordin constituțional și dezbaterea unor chestiuni de interes public, partea care nu a avut câștig de cauză poate să își recupereze costurile integral sau parțial.