been preserved – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This squirrel is among the small objects that have been preserved after the…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Această veveriță este printre obiectele mici, care au supraviețuit după…
  www.cnlonsun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its traditions have been preserved and developed by four generations of family management and by an efficient, dedicated workforce, who is fully aware of the worth of the organization to which it belongs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mesi.it as primary domain
Tradiţia seculară a societăţii este păstrată şi dezvoltată de o conducere familiale ajunsă la a patra generaţie şi de o echipă de meşteri eficientă şi angajată, conştientă de valoarea societăţii din care face parte
  www.hihostels-romania.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toledo is the old part of town declared a National Historic Landmark and has been preserved from the Middle Ages. It was built on a hill surrounded by the Tagus River and the streets leading up are narrow and labyrinthine like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain
Toledo este partea veche a oraşului, declarat un obiectiv istoric turistic naţional, păstrat din Evul Mediu. A fost construit pe un deal înconjurat de râul Tagus şi străzile care se duc spre aceasta sunt înguste şi labirintice. Principalele monumente care pot fi vizitate sunt: Biserica Santo Tome, La Casa Museo de El Greco, Toledo Catedrala, Sinagoga de tranzit şi El Alcázar. Trenurile pleaca de la Madrid, de opt ori pe zi, de la staţia Atocha. Călătoria durează o oră şi jumătate. De la gara sunt autobuze care te duc la centrul oraşului.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The banner of Stefan cel Mare represents one of the two relics of this kind, donated by the great ruler to the Zografu monastery from the Holy Mountain Athos (Greece). For five centuries, the banner had been preserved at that monastery, and was retrieved by Romania in 1917.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Steagul lui Ştefan cel Mare reprezintă una din cele două relicve de acest gen, dăruite de către marele domnitor mănăstirii Zografu de la muntele Atos. Timp de cinci secole, "Steagul lui Ştefan cel Mare" a fost păstrat la mănăstirea respectivă, iar în anul 1917 această relicvă a fost recuperată de către România.
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The church was built inside an inn. From the original construction of the enclosure of the monastery and of the inn, only the church has been preserved, which is currently undergoing a complex rehabilitation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
Biserica a fost construita in incinta unui han. Din constructia initiala a incintei manastirii si hanului s-a pastrat numai biserica, care in prezent se afla intr-un complex proces de restaurare. Ca mai toate cladirile istorice din Bucuresti, Biserica a trecut prin mai multe etape de renovare si restaurare in urma cutremurelor si trecerii timpului. Unul dintre cele mai intense procese de restaurare a fost in perioada 1900 si 1912 si a fost condus de arhitectul Ion Mincu. Biserica a scapat de perioada demolarilor din timpul regimului dictatorului Ceausescu. Se pot admira in prezent coloanele de piatra, piedestalele, precum si pridvorul cu balustrada, sculpturile avand motive vegetale sau animale. Un aspect interesant legat de aceasta biserica este faptul ca aici a fost diacon poetul Tudor Arghezi.
  2 Hits www.bresor.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And Almighty God made his heart a receptacle of that. The Prophet Muhammad’s (SAW) heart was a receptacle of revelation and we have this Quran that has been preserved for years without any change. Is there any other book in the world that you know of that has been preserved as it was revealed without any change?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain
Asta a spus Allah. Și nu li s-a poruncit decât să-l adore pe Allah, să fie sinceri cu El. Și aceasta era calea cea dreaptă, acesta a fost mesajul original. În aceeași măsură, ar fi de asemenea potrivit aici să luăm în considerare ambii profeți și mesageri ca fiind Musulmani, pentru că ce este un ‚Musulman’? Nu vă gândiți la terminologia arabă, nu vă gândiți la cum ne adresăm lor – nu vă gândiți la Mecca sau Arabia Saudită sau Egipt. Nu! Gândițivă ce înseamnă cuvântul ‚Musulman’. ‚Cel care se supune Dumnezeului Atotputernic și ascultă de legile Lui’, în acest caz fie natural fie într-o manieră dialectică – tot ce se supune legilor Dumnezeului Atotputernic este Musulman!
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This type of chronicle cannot be found anywhere else in the world because no ancient documents can match the grand scale and scope of the Takenouchi Documents. Besides the documents, sacred treasures and articles are essential to gain an understanding of the history of gods which have been preserved in the Koso Kotai Jingu shrine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Documentele se referă la takenouchi nu numai documente scrise, dar, de asemenea, comori sacre şi articole. Procesul-verbal se referă la genealogia zeilor, multe tipuri diferite de divine characters5, harti vechi, genealogia familiei takenouchi şi istoria omenirii. Conţinutul acoperă istoria întregului univers şi scara de timp se referă la crearea universului până la începutul istoriei înregistrate. Aceasta este într-adevăr un lucru astronomice. Acest tip de cronica nu poate fi găsit oriunde altundeva în lume, pentru că nu se poate compara cu documente vechi scară mare şi domeniul de aplicare Documente takenouchi. Pe lângă documentele, comorile sacre şi articole sunt esenţiale pentru a obţine o înţelegere a istoriei a zeilor, care s-au păstrat în Kotai Koso Jingu altar.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 14th century, Czech was gaining ground both in literature and in official communication. The books written in Czech have been preserved from this period. Charles IV commissioned the first translation of the Bible into Czech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
În secolul XIV începe să se impună limba cehă atât în literatură, cât și în comunicarea oficială. Din această perioadă au fost păstrate cărțile scrise în cehă. Carol al IV-lea a însărcinat/autorizat prima traducere a Bibliei în limba cehă. Se începe să se folosească ortografia comșpusă/diacritică. La trecerea sec. XIV spre XV Jan Hus susține/sprijină reforma ortografiei cehe, care a introdus în limba cehă semnele diacritice.
  www.cimec.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the churches have been preserved in their original shape. The coherence of the programme is coupled with the unity of the architectural style: the churches, rectangular in plan, have high slender turrets whose heights equal the length of the edifice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimec.ro as primary domain
Planul mănăstirii Bisericile păstrează 90% din picturile murale originale. Realizate între 1692 şi 1702 de douăsprezece pictori conduşi de meşterii Constantinos şi Ioan, reprezintă începutul stilului brâncovenesc în pictura murală. Aceşti doi artişti, creatori şi ai ansamblului pictural al Bisericii Doamnei din Bucureşti, ridicată în 1683, au avut contribuţii remarcabile în cadrul Renaşterii bizantine, atât în pictura de icoane cât şi în cea murală, încurajată de cercurile grecofile de la curtea domnitorului Şerban Cantacuzino (1678-1688). Pictura murală de la Hurezi - variantă postbizantină a stilului academic paleolog - dvedeşte un program iconografic foarte răspândit în mediul pictural atenian şi cretan din secolele XVI-XVII, introdus şi în pictura românească: Scara lui Ioan Climax, Scara lui Iacob, Viaţa adevăratului călugăr, Arca creştinătăţii, Moartea lui Efrem Sărul, Buna Vestire, imnuri de nuntă, Fecioara Protectoare. În plus, aceşti pictori, cu ajutorul unor iconografi renumiţi, de exemplu arhimandritul Ioan - sareţul mănăstirii şi mare învăţat - au introdus în programul pictural imagini ale unor sfinţi autohtoni (Nicodim de la Tismana, Grigore Decapolitul), ca şi personaje din romanul religios Varlaam şi Iosif - tradus în româneşte după 1650 - şi viaţa Sfântului Constantin - patronul ctitorului -, chiar şi teme importante cu caracter moralizator şi escatologic: Judecata de apoi, Parabole (dintre care unele inspirate din literatura religioasă tradusă şi tipărită la acea epocă).
  www.airmoldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oldest part of the city is Krasnodar Historic Center, which consists of many historic buildings, several from the 19th century. Buildings have been preserved, restored or reconstructed, and the district is now a substantial tourist attraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain
Piața Teatrului găzduiește cea mai mare fântână splash din Europa. Această fântână a fost inaugurată oficial pe 25 septembrie 2011, împreună cu ceremonia oficială de sărbătoare a Zilei orașului din Krasnodar. Cea mai veche parte a orașului este Centrul Istoric Krasnodar, care constă din numeroase clădiri istorice, mai multe din secolul al XIX-lea. Clădirile au fost conservate, restaurate sau reconstruite, iar cartierul este acum o atracție turistică substanțială.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
79:4.7 (882.7) When the Aryans entered India, they brought with them their concepts of Deity as they had been preserved in the lingering traditions of the religion of the second garden. But the Brahman priests were never able to withstand the pagan momentum built up by the sudden contact with the inferior religions of the Deccan after the racial obliteration of the Aryans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(881.4) 79:3.4 Încă din anul 16.000 înaintea erei creştine, o companie de o sută de preoţi sethiţi a pătruns în India, şi aproape că a reuşit să cucerească din punct de vedere religios jumătatea occidentală a acestui popor poliglot, dar religia lor nu s-a menţinut. În intervalul a cinci mii de ani, doctrina lor asupra Trinităţii Paradisului degenerase, devenind simbolul triunic al zeului focului.