been put – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   23 Domains
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This data library has been put together to facilitate your consultation of the data, figures and sources that have been used in the compilation of the 2005 annual report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Această documentaţie a fost constituită pentru a vă uşura consultarea datelor, figurilor şi surselor care au fost utilizate la redactarea Raportului anual 2005.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like the counter insurgency effort, this book has been put together ‘on the run’. Though written in only a few months, it is comprehensive, lucid and focused; only the occasionally shoddy diagrams and tables betray the haste with which they were produced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La fel ca în cazul efortului de combatere a insurgenţei, această lucrare a fost realizată „pe fugă”. Dar, deşi a fost scrisă în numai câteva luni, ea este cuprinzătoare şi uşor de înţeles şi reuşeşte să se concentreze asupra temei alese. Doar diagramele şi tabelele, uneori de o calitate mai scăzută, trădează graba în care au fost făcute.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overview has been put together for the participants in the Study and Dialog Program on the subject of "Lustration" in Berlin, Germany, 18 - 22 February 2008, in order to serve as a brief presentation of the legal means used in the countries of South Eastern Europe (SEE) to deal with their communist/socialist past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Această prezentare a fost concepută pentru a servi drept introducere în mijloacele legale utilizate de statele Europei de Sud-Est pentru a-şi înfrunta trecutul comunist/socialist pentru participanţii la Programul de studiu şi informare pe tema lustraţiei desfăşurat la Berlin, Germania, între 18 şi 22 februarie 2008.
  2 Hits clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In several flower shops from Chisinau have been put up for sale bouquets of flowers decorated with violet ribbon, the international symbol of the fight against violence in the family. The initiative is part of the information campaign "Protected families", carried out by the Foundation of Vlad Plahotniuc "Edelweiss".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
În mai multe florării din Chişinău au fost puse în vânzare buchete de flori decorate cu panglica violet, simbolul internaţional al luptei împotriva violenţei în familie. Iniţiativa este parte a campaniei de informare “Familii ocrotite”, desfăşurată de către Fundaţia lui Vlad Plahotniuc “Edelweiss”.
  www.bio-fenghua.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would be fair to say that lipstick is one of the most powerful tools in a woman’s arsenal. Unfortunately, get it wrong and it can border on a nightmare. This is the reason today’s guide has been put together, as we take a look at seven ways you can . .Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioanamakeup.com as primary domain
Putem afirma, că rujul de buze este unul dintre cele mai puternice arme din arsenalul unei femei. Din păcate, aplicat greşit, se poate transforma într-un coşmar. Am alcătuit acest ghid care îţi va prezenta şapte moduri de a pune cât mai bine în evidenţă rujul de buze şi a obţine ..Continue Reading
  www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ombudsperson Mihail Cotorobai expresses his concern about media warnings on possible attempts to hamper the participation of people from some districts of the country in the civil society protest from 6 September 2015 - the refurbished trains on Ocnita-Chisinau and Ungheni-Chisinau routes have not been put on the line on Sunday morning on the grounds that they are damaged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Semnalele privind sistarea în mai multe raioane de către Moldtelecom şi unii operatori de cablu a emisiei postului Jurnal TV, care a transmis în direct de la evenimentul din Piaţa Marii Adunări Naţionale, constituie un alt motiv de îngrijorare a ombudsmanului privind funcţionarea mecanismelor democratice în Republica Moldova (http://www.jurnal.md/…/moldtelecom-a-sistat-transmisiunea-…/).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This data library has been put together to facilitate your consultation of the data, figures and sources that have been used in the compilation of the 2006 annual report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Această documentaţie a fost constituită pentru a vă uşura consultarea datelor, figurilor şi surselor care au fost utilizate la redactarea Raportului anual 2006.
  3 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. The fee for the reactivation of a Domain Name that has been put into “quarantine” is 3.75 EUR (excl. VAT.) Domain Names in “quarantine” can be reactivated up to 40 days after their deletion; 7. The fee for the reactivation of a Domain Name that has been put into “quarantine” and which is accompanied by the transfer of that Domain Name to a New Registrar is 4 EUR (excl VAT.) Domain Names in “quarantine” can be reactivated up to 40 days after their deletion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
6. Taxa de reactivare a unui Nume de Domeniu trimis în “carantină” este de 3.75 de EUR (fără TVA). Numele de Domeniu aflate în “carantină” pot fi reactivate în maxim 40 de zile de la ștergere. 7. Taxa de reactivare a unui Nume de Domeniu trimis în “carantină” care este acompaniată de transferul acelui Nume de Domeniu către un nou Registrator este de 4 de EUR (fără TVA). Numele de Domeniu aflate în “carantină” pot fi reactivate în maxim 40 de zile de la ștergere.
  www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European experts have held a series of bilateral meetings with representatives of the Ministry of Internal Affairs, Ministry of Agriculture and Food Industry, Customs Service, the Prosecutor General, Supreme Court of Justice, Court of Appeal, National Medicines Agency of the Republic of Moldova, associations for the collective administration of copyright and related rights, etc., having been put in question various practical aspects in the field of protection and enforcement of intellectual property rights in the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
During the visit to AGEPI, the European experts have examined the compatibility of the national legislation on intellectual property with the acquis communautaire in the field, and will present some recommendations on adjustment of the national system of protection and enforcement of intellectual property rights to the European one.
  www.ceausescu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. Timisoara is determined to take economic and administrative decentralization seriously. A model of market-economy has already been put forward for testing, utilizing the powerful capacities and the competence of experts to be found in Timis county.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain
11. Timisoara este hotarâta sa ia în serios si sa se foloseasca de principiul descentralizarii economice si administrative. S-a si propus experimentarea în judetul Timis a unui model de economie de piata, pornind de la capacitatile sale puternice si de la competenta specialistilor de care dispune. pentru atragerea mai usoara si mai rapida a capitalului strain, îndeosebi sub forma de tehnologie si materii prime speciale, si pentru crearea de societati mixte, cerem si pe aceasta cale înfiintarea la Timisoara a unei filiale a Bancii de Comert Exterior. O parte din câstigurile în valuta ale partii române din aceste societati mixte va intra în salariile muncitorilor, intr-un procent ce va fi negociat, de la caz la caz, cu liderii sindicali. Plata unei parti din salariu în valuta va asigura o buna cointeresare materiala a municitorilor. În plus, pasapoartele nu vor mai fi carnete bune doar de tinut în sertar. O alta consecinta pozitiva ar fi scaderea cursului valutar la bursa libera, ceea ce ar atrage dupa sine cresterea imediata a nivelului de trai.
  2 Hits www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the last 25 years, Moldova has been trying to implement policies and tools from European countries in various sectors. Due to economic problems and social issues to be solved first, Culture and Education have been put aside until better times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Implicarea recentă a Republicii Moldova în Parteneriatul Estic şi semnarea Acordul de Asociere au dus la unele îmbunătățiri. Ministerul Culturii al Republicii Moldova a inițiat un dialog cu actorii independenți, care ar trebui să aducă rezultate în anii următori. Având în vedere această evoluție pozitivă, organizațiile culturale ar trebui să profite acum de această posibilitate și să se implice în mod constant în activitățile ministerului, în special în elaborarea politicilor care le vizează.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A policy to protect passengers’ rights, particularly in air and rail transport has been put in place in order to achieve the goal of mobility for all Passengers must enjoy the same rights throughout the European Union, without discrimination, regardless of their nationality and that of their transport operator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Mobilitatea pentru toţi este o cerinţă-cheie pentru integrarea în Spaţiul Economic European. Transporturile au o dimensiune socială şi de coeziune, prin reducerea inegalităţilor regionale, facilitarea accesului la regiunile izolate şi îmbunătăţirea accesului la mobilitate pentru persoanele cu handicap. Pentru a realiza acest obiectiv de mobilitate pentru toţi, s-a adoptat o politică de protecţie a drepturilor pasagerilor, în special în domeniul transportului aerian şi feroviar. Pasagerii trebuie să beneficieze de aceleaşi drepturi în întreaga Uniunea Europeană, fără discriminare, indiferent de naţionalitatea lor sau a operatorului de transport.