been subject to – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, if you buy organic products coming from outside the EU, you can be sure that all of the operators, involved in the production of that product will have been subject to organic inspection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
În consecinţă, dacă cumpăraţi produse ecologice care provin din afara UE, puteţi fi sigur că toţi operatorii implicaţi în crearea acelor produse au fost supuşi unor controale şi inspecţii a produselor ecologice.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
12.4 Când valabilitatea acestor Termeni încetează, toate drepturile legale, obligaţiile şi răspunderile de care dvs. şi Google aţi beneficiat, la care aţi fost supuşi (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) sau care sunt stabiliţi să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligaţii şi răspunderi pe termen nedefinit.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain
12.4 Când acești Termeni încetează, toate drepturile legale, obligațiile și răspunderile de care dvs. și Google ați beneficiat, la care ați fost supuși (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) ori pentru care s-a stabilit să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligații și răspunderi pe termen nedefinit.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data collected from rape crisis centres across Europe reveal that disabled people using these services are “more likely to have been subject to multiple incidents of sexual violence” than non-disabled service users (p.64).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Observând în același timp pericolele inerente din activitatea instituțiilor medicale, acest raport recunoaște, de asemenea, că părinții și alți îngrijitori ai copiilor cu dizabilități primesc sprijin inadecvat în întreaga UE. Acest lucru este problematic mai ales în mediul rural, unde serviciile sunt mai limitate. Prin urmare, FRA recomandă ca programele de tip „relaxare/detașare” ar trebui să fie accesibile mai ușor pentru a „preveni epuizarea și neglijarea” (p.12). Epuizarea și stresul sunt frecvent menționate în prezentul raport ca fiind cauzele principale ale abuzurilor domestice asupra copiilor cu dizabilități. De asemenea, trebuie acordată atenție tratării anumitor atitudini ale societății care persistă în jurul conceptului de dizabilitate. Sentimentele de rușine și jenă asociate cu dizabilitățile continuă să pună probleme multor părinți/familii. Acest lucru face ca multe familii să nu dorească să caute sprijin.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The environmental permit is compulsory for the regional urban plan to be approved in the perimeter of industrial development proposed by Rosia Montana Gold Corporation. This plan has not yet been subject to the approval of the Local Council in Rosia Montana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
, ce se judecă de către Tribunalul Covasna sub numărul de dosar 8318/117/2011. Suspendarea aceluiași aviz este cerută prin dosarul 740/117/2012, aflat pe rolul Tribunalului Bacău. Avizul de mediu este un act obligatoriu pentru aprobarea planului de urbanism zonal pentru perimetrul de dezvoltare industrială propus de Roșia Montană Gold Corporation, plan care nu a fost încă supus aprobării Consiliului Local Roșia Montană. Avizul de mediu contravine legislației în vigoare, fiind eliberat pentru o zonă protejată arheologic supusă unui program de reabilitare ecologică din fonduri guvernamentale. Mai mult, însuși auditul juridic solicitat de dumneavoastră în mandatul anterior recomandă oprirea analizei proiectului minier de la Roșia Montană în urma deciziei definitive a Curții de Apel Alba Iulia, decizie care anulează Hotărârea Consiliului Local Roșia Montană nr.1/2009 de confirmare a planurilor de urbanism inițial votate în 2002. Pe această cale, vă invităm să publicați acest audit pentru a respecta criteriile de transparență privind studiile realizate din fonduri publice.