been there – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The painting has been there since 1886, but it is only now that the Royal Museum of Fine Arts of Antwerp is 100% sure: the portrait […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Tabloul este aici din 1886, dar Muzeul regal de Arte Frumoase din Anvers este sigur de autenticitatea sa doar astăzi: Portretul lui Eleazar Swalmius este […]
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seek and you shall find is an old phrase. But it is an apt one, argues Benjamin Friedman, when applied to the search for something which has almost certainly always been there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Căutaţi şi veţi găsi că este o veche zicală. Dar este una potrivită, susţine Benjamin Friedman, dacă se aplică atunci când căutăm un lucru care a fost aproape sigur mereu aici.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
123:2.16 (1359.1) Though Joseph and Mary often talked about the future of their eldest child, had you been there, you would only have observed the growing up of a normal, healthy, carefree, but exceedingly inquisitive child of that time and place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1358.2) 123:2.5 În vremea aceea, în lumea gentililor, se găseau puţine cămine capabile să dea unui copil o educaţie intelectuală, morală şi religioasă mai bună decât cea a căminelor iudee din Galileea. Aceşti iudei aveau un program sistematic pentru educarea şi instruirea copiilor lor. Ei împărţeau viaţa copiilor în şapte stadii:
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As parents, we’ve all been there: maybe it’s potty training or trying to get your child ready in time for school. Perhaps you’ve offered a little treat—a sticker, a cookie, or a trinket—for motivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
În calitate de părinți, am fost puși cu toții în situații diferite în raport cu copiii. Uneori am considerat necesar să le răsplătim comportamentul, motivându-i cu ajutorul abțibildurilor, prăjiturelelor, etc. Care, totuși, ar fi recompensa potrivită? În cadrul acestui webinar, Dr. Stephanie Wagner oferă informații despre recompense și cum pot fi acestea utilizate strategic și sistematic pentru a forma anumite abilități și a modifica comportamente.
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, I may ask a client to draw something or fill in the psychological test, but it’s just a component of my work, the basis is the communication. And my task is to make it clear to someone that all problems that come into our lives have already been there before, we just did not pay attention to them before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Da, este adevărat că ne place să discutăm. Însă conversația este singurul instrument în arsenalul psihologului. Prin conversație îi ajutăm persoanei să se deschisă și să exprime tot ce s-a acumulat în sufletul ei. Eu pot, bineînțeles, să rog clientul să deseneze sau să facă un test psihologic, însă aceste sunt elemente adiționale, însoțitoare, iar temelia este comunicarea. Sarcina mea este să-i dau omului de înțeles prin conversație că toate problemele care vin în viața noastră deja au existat în ea anterior, doar că sub alt sos. De fapt, problema este ceea ce nu a fost soluționat anterior și de aceea ea revine iar și iar… Vreți să discutăm despre aceasta?
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or maybe you would want your friends to say: Wow, what a great thing! What a great experience you have! Where do you go? So maybe you want this kind of subtle recognition and you want to be seen that you’ve been there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Să luăm așadar profilul clientului. Avem clientul în mijloc. Apoi avem activitățile clientului. Ce sunt acestea? Sunt necesităţile pe care clientul consideră că le are și trebuie să le satisfacă. Aceste necesităţi sau activități ale clientului pot fi funcționale: de exemplu, avem de realizat un obiect din fier. O necesitate funcțională ar fi aceea că trebuie să lăsăm copiii undeva pentru un timp, pentru că altfel nu putem merge la serviciu sau nu ne putem ocupa de familie. Prin urmare, avem nevoie de ceva care să atragă copiii noștri pentru câteva ore.