been working with – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For years we have been working with the aviation and defense sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
De ani de zile colaborăm cu sectorul aviației și al apărării, dezvoltându-ne portofoliu în jurul nevoilor și problemelor strategice ale clienților noștri din industria aerospațială.
  www.robocupeuropeanopen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been working with Studio Webmaster for a long time, because they offer effective and affordable solutions. For more than a year they are promoting our website in the leading search engines. Due to their work, Internet has become for us one of the most effective ways of used advertising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmaster.md as primary domain
Noi colaborăm de mai mult timp cu Studio Webmaster, deoarece ei oferă soluții eficiente și ieftine. Deja mai mult de un an, ei se ocupă de promovarea site-ului nostru în motoarele de căutare principale.Datorită muncii lor, Internetul s-a adeverit a fi pentru noi una dintre cele mai eficiente forme de publicitate utilizată. După ieșirea site-ului drnonaoskol.ru în motoarele de căutare pe primele poziții, a crescut ...
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I started working as an outreach just after the drug rehabilitation program. We have been told at the beginning that, first – this job will not give us money. Second, outreach work is about serving people, it is not like working in the office from nine to six. And third, this work is not always rewarding. Even if you have helped a person and if you have been working with him for a long time, in the end he can spit in your eye. I remember a case, when we were trying to find a place in the hospital for one girl, we found it in the end, but a week later she died. It is always very difficult to deal with it, although I have learned to not take to heart such situations. I want to develop myself, but it seems to me that I’ll always be an outreach worker because I will never pass by a drug addict without giving him some information and trying to talk to him. This work has become my way of life. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
”Eu am început să activez în calitate de outreach imediat după încheierea cursului de reabilitare. Chiar de la bun început am fost avertizați că, în primul rând, nu vom câștiga bani grei aici. În al doilea rând, activitatea outreach presupune să slujești oamenilor, și nu lucrul în oficiu de la nouă la șase. În al treilea rând, nu este întotdeauna însoțită de recunoștință, adică ai putea și să fii scuipat în spate de omul în care ai investit și ai lucrat mult timp. Am avut un caz când ne-am străduit mult timp să internăm o fată în spital, am reușit în sfârșit, însă ea a decedat peste o săptămână. Aceasta este întotdeauna foarte greu de suportat, deși eu am învățat să fac abstracție de asemenea situații. Acum eu planific să mă dezvolt în continuare, însă cred că voi rămâne pentru totdeauna cu conștiința unui lucrător outreach, pentru că niciodată nu voi trece pe alături de un narcoman, neapărat îi voi da o carte de vizită, voi încerca să discut cu el. Această muncă s-a transformat în modul meu de viață”.
  2 Hits www.bca.co.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been working with MailAgent from 2011 and time has told us that we made the right choice. The expertise of MailAgent's team helped us relay the needed information to our clients without any...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailagent.ro as primary domain
Colaborarea cu MailAgent a fost de la inceput una benefica pentru compania noastra. Usurinta utilizarii platformei si disponibilitatea echipei, au facut ca fiecare cerinta sa fie dusa la...
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EMCDDA has been working with the Member States of the European Union for more than 10 years to develop a comprehensive picture of the European drug phenomenon. The quantity and quality of the data now available to inform the analysis in this year’s annual report reflect not only the technical achievements of the scientific working groups that provide the information, but also the commitment of policy-makers across Europe to invest in and support the data collection process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
OEDT lucrează cu statele membre ale Uniunii Europene de peste 10 ani pentru a elabora o imagine cuprinzătoare a fenomenului european al drogurilor. Cantitatea şi calitatea datelor care sunt acum disponibile şi pot fi folosite în analiza din prezentul raport anual reflectă nu doar realizările tehnice ale grupurilor de lucru ştiinţifice care furnizează informaţii, ci şi angajamentul factorilor de decizie din întreaga Europă de a investi în procesul de colectare a datelor şi de a susţine acest proces. Acesta este un exemplu concret de beneficii ale cooperării la nivel european. Între statele membre există diferenţe nu doar în privinţa problemelor legate de droguri cu care se confruntă, ci şi în modul în care au intervenit pentru rezolvarea acestor probleme. Deşi există astfel de diferenţe, a apărut şi ceea ce am putea considera o perspectivă europeană asupra problemei drogurilor. În prezent există un consens puternic cu privire la nevoia de a fundamenta acţiunile pe o bună înţelegere a situaţiei, de a împărtăşi experienţa legată de ceea ce funcţionează şi de a coopera în vederea obţinerii unor beneficii comune ori de câte ori este posibil. Aceste aspiraţii se regăsesc în noua strategie şi în noul plan de acţiune ale Uniunii Europene în domeniul drogurilor şi constituie temele cheie ale acestui raport.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terre des hommes and its partners have been working with 160 young people in four countries in order to develop a mobile game that can teach children about legal proceedings and their rights in these situations, in a playful manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Terre des hommes și partenerii săi au colaborat cu 160 de tineri din patru țări pentru a dezvolta un joc mobil pentru a-i învăţa pe copii despre procedurile legale și drepturile lor în aceste situații, într-un mod jucăuş. Jocul are 20 de povestiri, copiii fiind victime, martori, infractori, iar fiecare poveste poate avea un sfârşit diferit, unele destul de sumbre (de exemplu, Peter intrând în închisoare), în timp ce alte sfârşituri sunt mult mai pline de speranţă (prin mediere, Peter îşi răsplăteşte daunele). În joc, jucătorul poate viziona animații foarte scurte și trebuie să pună împreună bucăţile în ordinea corectă pentru a crea o poveste semnificativă. După ce a pus la punct ordinea potrivită pentru începutul povestirii, apoi poate alege sfârşitul. Dacă reușesc să obțină puncte pot apărea în tabloul de bord.
  www.tina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile Zeid’s skill and creativity production-wise and on the instruments remain apparent, merging perfectly with Maii’s ethereal energy without imposing on the day-dreamy aura that surrounds their collective product. This dynamic duo, who have been working with each other since 2010, have carefully crafted their sound making a unique to the Arab world album entitled Moga (Wave).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballantines.com as primary domain
DJ-ul si producatorul 3LIAS nascut in Beirut aka Elias Merheb este indubitabil unul dintre cei mai importanti artisti din Orientul Mijlociu de pe scena muzicii house si techno. De asemenea el este si unul dintre primii ei pionieri impingandu-i in mod constant limitele inca de la finalul perioadei anilor 90. Mandatul lui in infamul B018 unde era resident si directorul de divertisment s-a incheiat cu cateva luni in urma, dupa o colaborare de zece ani, care a inceput in 2006. Totusi credem ca influenta pe care a impregnat-o acestui club va fi resimtita pentru totdeauna. 3LIAS are un sunet distinctiv care nu urmareste tendintele. Techno, house, beat-uri sparte si atmosfera de jazz sau funk sunt importante in egala masura in meseria lui, iar sesiunile lui marca inregistrata de 8 ore de reprezita o confirmare clara a numeroaselor sale influențe. Impartind de fiecare data pupitrul cu artisti tineri locali, i-a ajutat pe acestia sa se afirme pe meleagurile locale sau din strainatate. Talentul sau nerusinat din spatele platanelor il propulseaza pe unele dintre cele mai mari scene si ringuri de dans din intreaga lume, cum ar fi Output (NY), Flash (DC) si Kater Blau (Berlin). Dupa ce a studiat productia de muzica electronica si ingineria audio, locul in care il veti gasi, cel mai probabil, este in studioul sau de muzica care este ca un stup in care experimenteaza zilnic combinatii dintre oameni talentati din intregul spectru muzical si masinarii care construiesc muzica: de la sintetizatoare analogice la mașini de percutie, de la rack-uri la instrumente virtuale. Astfel ca a produs unele dintre cele mai bune colaborari, cum ar fi cel mai recent album “Bring it Back”, alaturi de Ali Ajami, lansat pe eticheta Bedrock a lui John Digweed.
  www.draxomarketing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The ability to get a new production tool in place in less than three months, and to get it up and running so fast, we could only do that with Lectra. We’ve been working with them for a very long time; they’re more like a partner than a supplier.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain
„Nu am fi reușit să introducem un nou instrument de producție în mai puțin de trei luni și să-l punem în funcțiune atât de repede fără Lectra. Lucrăm cu această companie de foarte mult timp; este mai mult un partener decât un furnizor.”
  www.lkfensi.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The baron ended up in the Bastille and the baroness was put behind bars in Vincennes State Prison. The poor couple had been working with dowsing for forty years and at the end they lost their wealth and freedom, their life was ruined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain
Cu oficiali guvernamentali și nobili nu a fost niciodată interesul țării, ci lăcomia și interesul lor egoist care dictau politicienii și legea în acele zile. Unii birocrați au văzut șansa de a obține bani pentru ei înșiși. Având legea și puterea de partea lor, nu a fost dificil să se facă acest lucru cu sprijinul oficial. Cuplul a fost pur și simplu acuzat că practică vrăjitoria și slujește diavolul. Cardinalul Richelieu a avut un sens și a văzut dreptate prin acuzațiile lor. Știa că tânărul acuzat era nevinovat, dar, desigur, acuzatorii aveau o mare putere, așa că cardinalul nu voia să-și facă probleme. Nimeni nu a avut nici un cuvânt în favoarea cuplului științific sărac și singur, deși le-a dat Franței o bogăție extraordinară. Cardinalul Richelieu nu a adus-o pe cuplu la judecată pentru a-și ușura propria conștiință, pentru că dacă instanța ar fi condamnat-o pe baron și soția sa de vrăjitorie, ar fi fost pedepsită prin arderea mizei. Fără nici o încercare și convingere el le-a trimis în închisoare. Baronul a ajuns în Bastilie, iar baroneasa a fost pusă în spatele gratiilor din închisoarea de la Vincennes. Bietul cuplu a lucrat timp de patruzeci de ani și, în cele din urmă, și-a pierdut averea și libertatea, viața lor a fost distrusă. Ei nu numai că erau separați unul de celălalt, ci și de copiii lor. Unul dintre fiii lor a vizitat baronul din Bastilă și pentru asta a fost și el închis. Nu se știe unde erau ceilalți patru copii. Închisoarea era prea dură pentru baroneasă, așa că a murit în anul următor anului 1642, când a fost închisă. Baronul a putut rezista condițiilor închisorii încă trei ani când a murit. Acesta este un exemplu al prostiei și nerecunoștinței omului.