being asked – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The British Supreme Court is being asked “to take a view on exactly who counts as a Jew”, notes the Guardian. The case at […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
În Marea Britanie, editorialul din The Guardian scrie că s-a cerut Curţii Supreme de Justiţie"să studieze cine este catalogat ca fiind evreu". Este vorba despre […]
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I've been posted abroad for a year and I am being asked to pay income tax in my host country. Am I eligible for any tax deductions/reductions there?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Am fost detaşat în străinătate timp de un an, iar acum mi se cere să plătesc impozit pe venit în ţara gazdă. Am dreptul la deduceri/ reduceri fiscale în ţara respectivă?
  4 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. Your opinion is being asked
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
8. Părerea ta contează!
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why am I being asked to add a social network account when I try to log in?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
De ce mi se cere să adaug un cont de rețea socială când încerc să mă conectez?
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a game of €2/€4 Fixed Limit there might only be €10 or so in the pot, with three players still in the hand, when it comes to your turn to act. If you're being asked to pay €4 to stay in the hand then you're not really getting any decent pot odds at that stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Un exemplu clasic de cote implicite poate fi gasit intr-un joc de Texas Hold'em cu limita fixa, in care un jucator are patru carti pentru a forma Culoare, dupa impartirea flopului. Intr-un joc cu limita fixa, de 2$/4$, ar putea fi doar vreo 10$ in pot si trei jucatori activi in joc cand vine randul dumneavoastra sa va exprimati optiunea. Daca trebuie sa platiti 4$ pentru a ramane in joc, atunci nu se poate spune ca sunt in favoarea dumneavoastra cotele potului.
  www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The complainants expressed their dissatisfaction with the fact that they were administered treatments without being asked for their informed consent, without being informed about the side effects and other potential complications after these treatments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
În contextul cererilor adresate către Avocatul Poporului, petiționarii invocă deseori încălcarea dreptului la alegere informată și a celui de a consimți cu privire la tratamentul și procedurile aplicate pacienților de către lucrătorii medicali; neoferirea de către personalul medical a informaţiilor clare cu privire la starea sănătăţii şi tratamentul administrat, externarea din instituţia medicală fără asigurarea însănătoşirii depline. Petiționarii și-au manifestat nemulțumirea pentru faptul că le-au fost aplicate tratamente, fără a li se solicita acordul informat, fără a li aduce la cunoștință informația despre reacțiile adverse și complicațiile posibile ale acestor tratamente. Ulterior, pacienții au avut de suferit în urma deciziei medicilor, fiindu-le încălcat grav dreptul la autonomie și, respectiv, la alegere.
  3 Hits www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is gratifying that being asked what kind of software use, illegal or licensed, about 37% of pupils responded that they legally download from the Internet, 30% - illegally, and 20% - legally buy from a specialized shop, and only 5 % answered that they use illegally installed software at the time of purchasing the computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
Contrafacerea este perceputa de elevi prin reproducerea sau imitarea unui produs original in scop fraudulos (62,5%) si prin faptul ca produsul este necalitativ (31,2%). Totodata, cca 69% din respondentii sondajului considera ca „populatia cumpara produse contrafacute” constient pentru ca „costa mai putin”, 26,9% dintre acestia considera ca sunt „accesibile”, in timp ce aproximativ 11% din respondenti cumpara produse contrafacute „pentru ca lipsesc produsele autentice”. Fiind intrebati daca fenomenul contrafacerii este actual, aproximativ 71% dintre elevi au raspuns ca contrafacerea „exista in proportii mari”, 21,9% au raspuns ca exista in proportii mici si doar 7,2% din respondenti au raspuns ca nu exista.
  designconcern.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The audience listens and engages in the conversation. Questions are being asked, completions are being made. But there are also different opinions: someone thinks that the Jews somehow caused this misfortune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain
Alexandru ne face un rezumat precis și meticulos a tot ce a însemnat Pogromul de la Iași din 27-29 iunie 1941. Ne explică cu calm și răbdare cum a apărut antisemitismul la noi în anii 30 ca manifestare a luptei pentru putere și cum acesta a degenerat în timpul retragerii armatei române din Basarabia. Pogromurile de la noi au fost o manifestare târzie dar extrem de sângeroasă. Au pornit printr-o diversiune a autorităților române care au pretins că evreii sunt înarmați și îi ajută pe sovietici și prin acest pretext au justificat intervenția armată împotriva acestora. Pogromul de la Iași a fost efectuat rapid: în doar 3 zile de vară, evreii din Iași au fost luați din casele lor, jefuiți, bătuți, uciși, iar cei care au supraviețuit au fost încărcați în Trenurile Morții. Aceste trenuri de marfă au plimbat evreii în alte gări din Moldova, circulând cu o viteză extrem de redusă tocmai pentru a ucide cât mai mulți pe drum prin căldură, deshidratare și supraaglomerare. Detaliile filmului lui Jude, confirmate și dezvoltate apoi de Alexandru, mă înfioară: cruzimea, isteria, civilii care au contribuit benevol la masacru, dar și civilii care au încercat să ajute. Publicul ascultă și se implică și el emoționat în discuție. Se pun întrebări, se fac completări. Există însă și opinii diferite: cineva crede că evreii au provocat într-un fel această nenorocire. A citit o carte care prezintă diferite mituri ce defăimează și demonizează evreii. Ciulesc urechile, așteptându-mă la un conflict. Însă, spre suprinderea mea, oamenii nu tabără agresiv pe cel care a vorbit, ci adoptă o atitudine constructivă și deschisă. Se confuntă mitologia cu adevărul istoric și se discută serios fiecare părere. Ascultându-i îmi dau seama cum antisemitismul se poate înfiripa și în cei mai buni dintre noi prin propagarea de mitologii demonizante, dar și cum prejudecata poate fi eliminată prin informare corectă, respect și înțelegere.