being bullied – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  8 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support the victim: if you notice that somebody is being bullied by someone, help them! Talk to the culprit: when they notices that the victim is not alone, they often stop the bullying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Sprijină victimele: Dacă observi că cineva este hărţuit de către o persoană, ajută-l! Dă-l în vileag pe autor, căci dacă autorul vede că victima nu este singură, opreşte de multe ori rapid hărţuirea.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'The independent' reports about 17 year old schoolboy’s suicide in Ireland after being bullied in social media. It is believed he was tricked by peers to post photographs in social media. The police is investigating the circumstances of the tragic event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
"The Independent" raportează despre sinucidere de un elev de 17 ani în Irlanda după ce a fost agresat pe social media. Se crede că a fost păcălit de colegii pentru a posta fotografii pe rețele sociale. Poliția investighează circumstanțele evenimentului tragic. Ei recomanda tinerilor să fie atenți cand folosesc internetul și sugerează prevenirea incidentelor viitoare prin raportarea link-uri suspecte și site-uri la poliție.
  www.hist.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bullying is not a recent phenomenon, but one that has existed for generations in a variety of forms. A person is being bullied when he/she is exposed, repeatedly over a period of time, to negative actions from one or more people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibullying.eu as primary domain
Fenomenul Bullying nu este de dată recentă, ci unul care a existat de multe decenii și în forme variate. O persoană este agresată atunci când el/ea este expus(ă), în mod repetat şi pe timp îndelungat la acţiuni negative din partea unei alte persoane sau a mai multora. O acţiune negativă este atunci când o persoană produce intenţionat o rană sau disconfort altei persoane, prin contact fizic, abuz verbal sau prin alte metode. Include o parte fizică (împingere, lovire cu obiecte sau cu piciorul), o parte psihologică (răspândirea de zvonuri false), verbală (jigniri sau hărţuire verbală), agresare pe internet, rasială şi sexuală. Chiar dacă agresarea în cele mai multe cazuri apare de-a lungul anului şcolar, implică consecinţe reale pe termen lung pentru victimă şi/sau agresor. De fapt, în unele cazuri, creează prejudicii emoţionale, psihologice şi fizice care ar putea marca victimele şi agresorii pentru restul vieţii lor.