being distributed – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*Google chat functionality is in the process of being distributed to customers. Not all have access to this feature at this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Outlook.com funcționează grozav cu rețelele sociale pe care le utilizați deja. Discutați pe chat cu prietenii de pe Facebook și trimiteți mesaje pe Twitter.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guide is published in 5,000 copies, being distributed to enterprises, Chambers of Commerce and Industry, to the social partners in each region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Este publicat în 5000 de exemplare, fiind distribuit întreprinderilor, Camerelor de Comerţ şi Industrie, partenerilor sociali din fiecare regiune.
  2 Hits www.simah.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each pupil participating in the campaign received anti-counterfeiting and anti-piracy promotional materials, developed and procured with the assistance of partners, in total being distributed – 29,185 copies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.md as primary domain
Comunicat de presa. Rezultatele Campaniei de sensibilizare a elevilor din mun. Chisinau asupra fenomenelor contrafacerii si pirateriei
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three-fourths of the funds are being distributed to projects relating to Roma priorities, kindergartens for children at risk, shelters for victims of domestic violence, and persons with disabilities. Living conditions are being improved in 130 poor Roma settlements as a result of the investments in community infrastructure (sanitation, water supply, roads, and electricity supply) as access to social services has increased through establishment of community centers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Trei pătrimi din fonduri sunt distribuite către proiecte legate de priorităţile rromilor, grădiniţe pentru copiii expuşi riscurilor, adăposturi pentru victimele violenţei în familie şi persoanele cu dizabilităţi. Condiţiile de trai sunt îmbunătăţite în 130 de aşezări sărace ale rromilor, ca urmare a investiţiilor în infrastructura comunităţii (salubrizare, alimentare cu apă, drumuri şi alimentare cu electricitate), accesul la serviciile sociale crescând prin înfiinţarea centrelor comunitare.
  2 Hits www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The third edition of the eight-page newspaper published by the Save Rosia Montana Campaign came out of printing in 150 000 copies that are already being distributed everywhere in Romania. This third issue of the Apusenii Liberi ('Freedom for the Apuseni Mountains') newspaper presents in a detailed manner the law proposal for the destruction of Rosia Montana proposed by the Romanian Government and debated by the Romanian Parliament this autumn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
- A treia ediție a publicației Campaniei Salvați Roșia Montană a ieșit de la tipar în 150 000 de exemplare ce sunt deja distribuite în toată țara. Aceast număr al Apusenilor Liberi tratează în mod special problema legii de distrugere a Roșiei Montane propuse de Guvern și dezbătută de Parlament în această toamnă. Articolele prezintă informație relevantă pentru abandonarea proiectului minier, informație de cele mai multe ori evitată de instituțiile media ce difuzează reclamele companiei miniere.
  www.tompkinsconservation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The quality of the scientific reunions and the courses held is reflected in the materials published: “Artificial Life – Grammar Models” and “The Black Sea and Danube Delta System in the Global Changes Impact”, but also exploring subjects regarding advanced sciences such as: “Chaitin Complexity” which was honored by the presence of its initiator (Gregory Chiatin)- its materials  being distributed on the Internet and CDs; “Molecular Computing” organized by The Research Institute of Mathematics of the Romanian Academy; “Bioelectronics”, held by the Nobel laureate – Ivar Giavaer (SUA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fumn.eu as primary domain
Temele cursurilor sunt incluse în cinci mari capitole : „Management şi economie”, „Ecologie şi resurse marine”, „Relaţii Internaţionale şi prevenirea conflictelor”, „Ştiinţă avansată şi aplicată”, „Cultură şi probleme contemporane”.Calitatea reuniunilor ştiinţifice şi a cursurilor este ilustrată de către materialele publicate: “Artificial Life – Grammar Models” („Viaţa artificială-Modele gramatice”) şi “The Black Sea and Danube Delta System in the Global Changes Impact”(„Sistemul Mării Negre şi Deltei Dunării în impactul schimbărilor globale”), dar şi de explorarea subiectelor referitoare la ştiinţe avansate, precum: „Chaitin Complexity”(„Complexitatea Chaitin”) care s-a bucurat de prezenţa iniţiatorului ei (Gregory Chaitin)-materialele sale fiind distribuite prin Internet şi CD-uri; „Molecular Computing” („Computerizarea moleculară”) organizată de către Institutul de Cercetare  în Matematică al Academiei Române; „Bioelectronics” („Bioelectronică”), susţinut de laureatul Premiului Nobel -Ivar Giavaer (SUA). O atenţie deosebită a fost acordată evenimentelor dedicate problematicilor europene, în care Fundaţia Universitară a Mării Negre s-a bucurat de sprijinul Institutului de Studii Europene din Luxemburg şi de cel a Consiliului Europei.