being implemented – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"What we did in the Conclusions, is to make an evaluation of how the Compact (…) is being implemented", said President of the European Council Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„În cadrul concluziilor am evaluat modul în care pactul (…) este pus în aplicare”, a declarat președintele Consiliului European, Herman Van Rompuy.

  2 Hits eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 December 2013 This project is being implemented with a grant given through the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe’s SECTOR Project. This project is funded by the Government of Sweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain	27 December 2013 Buletinul „BioSynopsis”este publicat in cadrul Proiectului „Acţiuni de Reducere a Impactului Deșertificării (ARID)” datorita grantului acordat prin intermediul Proiectului SECTOR al Centrului Regional de Mediu pentru Europa Centrala si de Est. Acest proiect este finantat de Guvernul Suediei.

  avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romsys has a strong presence on the banking and insurance market, where the company increased the competencies on industry-specific, niche solutions already developed or being implemented, this segment accounting for an ... read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain	Planul de reorganizare propus de către Romsys prin administratorul judiciar, Agenţia de Insolvenţă SPRL, a fost aprobat de către creditorii companiei şi confirmat de Tribunalul Bucureşti la data de 23 iunie 2017. Astfel, ... mai mult

  www.cicadit.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each university has created its own Center of information, orientation, and professional counseling in an attempt to help its students fully benefit from the advantages offered by the Bologna Process being implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain	Universitatile se afla in procesul de reformare a programelor lor de studii, pentru a asigura o educatie centrata pe studenti. Fiecare universitate si-a creat un Centru de informare, orientare si consiliere profesionala , pentru a-i ajuta pe studenti sa profite deplin de avantajele pe care le ofera implementarea Procesului Bologna.

  2 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The platform is offering information regarding all the external assistance projects implemented in Republic of Moldova. This tool helps to identify the projects that are being implemented in your locality, and respectively to create partnerships for the project’s co-financing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Platforma pentru gestionarea sursei externe Platforma oferă informații cu privire la toate proiectele de asistență externă implementate pe teritoriul Republicii Moldova. Cu ajutorul acestui instrument puteți identifica proiectele ce se implementează în localitatea Dvs., și respectiv să creați parteneriate pentru co-finanțarea proiectului Dvs.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program called "Scoala Altfel" is at the 5th edition being implemented nationwide. In week 18 to 22 April, schools are preparing special programs for children: cultural-artistic, scientific and technical activities, sport activities, visits to museums, exhibitions, nature tours; educational activities such as financial education courses and career guidance, all provided in partnership with private and public institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Programul „Şcoala Altfel” se află la cea de-a 5-a ediție, implementat la nivel național. În săptămâna 18-22 aprilie, școlile pregătesc pentru copii programe speciale: activități cultural-artistice, activități tehnico-științifice, activități sportive, vizite la muzee, expoziții, excursii în natură; activități educaționale precum cursuri de educație financiară și orientare în carieră, toate oferite împreună cu parteneri privați și publici.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Strengthening Families Program (SFP) is being implemented in Spain (Palma de Mallorca and Barcelona), the Netherlands (two cities, evaluation study) and Sweden (two cities). Training in Ireland and Italy is under way and it is envisaged in the latter that coverage will extend to several cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Programul de consolidare a familiilor (SFP) se aplică în Spania (Palma de Mallorca şi Barcelona), Ţările de Jos (două oraşe, studiu de evaluare) şi Suedia (două oraşe). În Irlanda şi Italia se desfăşoară cursuri de pregătire, iar în Italia se estimează că se va extinde la mai multe oraşe. Norvegia evaluează programul similar MST, printr-un test prin sondaj controlat. Aceste programe selective orientate pe familii au caracteristici similare în toate statele membre în care au fost aplicate.

  www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present the SSA programme is being implemented as an optional programme with financial participation by 13 ESA Member States (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Norway, Portugal, Spain, Switzerland, United Kingdom).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain

După o perioadă inițială de trei ani până în 2011, vor fi implementate servicii complet funcționale în perioada 2012-19, în urma unui acord la Consiliului. Momentan, programul SSA este implementat sub forma unui program opțional cu participare financiară din partea a 13 state membre ESA (Austria, Belgia, Finlanda, Franța, Germania, Gracia, Italia, Luxemburg, Norvegia, Portugalia, Spania, Elveția, Marea Britanie). Reprezentată de Agenția Spațială Română, România a aderat la programul ESA SSA în noiembrie 2012.

  2 Hits www.lasalleamangerboulogne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among them is project DANTE, which is being implemented by BRCCI in consortium with 20 partners from 10 countries, demonstrating the successful advancement, joint efforts and commitment of the Danube countries, as well as that of all other stakeholders, for the implementation

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brcci.eu as primary domain

România ocupă primul loc în UE pentru anul 2015 după numărul de proprietari de podgorii, conform datelor Eurostat. Informaţiile afişate arată că numărul acestora se ridică la 854.766 persoane, reprezentând 36% din totalul la nivel de UE. Al doilea loc îl ocupă Spania cu 517.615 (22%), iar al treilea - Italia care conform datelor din anul 2010 are 299.191 (12%). Pentru comparaţie, numărul proprietarilor de podgorii în Bulgaria este

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What are the policies aiming to achieve and what types of interventions are being implemented, regardless of whether or not they are specifically and explicitly designed to reduce drug-related public nuisance?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În ce măsură împărtăşesc statele europene această tendinţă? Există un consens privind definiţia acestui concept? Cum urmează să se evalueze natura şi amploarea acestor fenomene? Care sunt obiectivele urmărite de politici şi ce tipuri de intervenţii sunt puse în aplicare, indiferent dacă acestea sunt sau nu concepute, în mod specific şi explicit, pentru a reduce tulburarea ordinii publice legată de consumul de droguri? Există deja rezultate ale vreunei evaluări şi s-au stabilit standardele de calitate pentru intervenţii? Toate acestea se numără printre întrebările esenţiale la care prezentul extras încearcă să răspundă.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its job is to uphold the common interest, which means that it must not take instructions from any national EU government. As ‘Guardian of the Treaties’, it has to ensure that the regulations and directives adopted by the Council and Parliament are being implemented in the member states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

a Comunităţilor Europene, cu sediul la Luxemburg, este formată din câte un judecător din fiecare stat membru şi asistată de opt avocaţi generali. Aceştia sunt numiţi de comun acord de către guvernele statelor membre, pe o perioadă de şase ani, care poate fi reînnoită. Independenţa le este garantată. Rolul Curţii de Justiţie este de a asigura respectarea legislaţiei europene, precum şi interpretarea corectă şi aplicarea tratatelor.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also feeds into long-term plans set out to reduce greenhouse emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050. The campaign is being implemented across all EU member states online and via social media, with events scheduled in Bulgaria, Italy, Lithuania, Poland, Portugal and Spain this spring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Campania Comisiei Europene privind schimbările climatice doreşte să contribuie la obiectivul UE de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră, de îmbunătăţire a eficienţei energetice cu 20% şi de ridicare la 20% a proporţiei pe care o reprezintă energia din surse regenerabile în mixul energetic, până în 2020. De asemenea, campania se încadrează în logica planurilor pe termen lung de reducere, până în 2050, a emisiilor de gaze cu efect de seră la 85-90% sub nivelul înregistrat în 1990. Campania este pusă în aplicare online în toate statele membre ale UE şi prin intermediul platformelor de comunicare socială, desfăşurându-se totodată manifestări în Bulgaria, Italia, Lituania, Polonia şi Portugalia, în mai şi iunie anul acesta.

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EBA members, together with other participating enterprises, had the opportunity to make a comparison with the standards that are being implemented in Romania, and to receive concrete answers from the experts on how to solve the obstacles that appear in their way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Membrii EBA, precum și alte companii particpante la seminar, au avut ocazia să facă o comparație cu standardele aplicate în România și au primit răspunsuri concrete de la experți la rezolvarea problemelelor pe care aceștia le întîmpină în calea implementării SIRF. La fel, cei prezenți au avut ocazia de a-și împărtăși experiența cu alți membri și de a discuta problemele comune. La sfîrșitul sesiunii, participanții au confirmat necesitatea unor astfel de sesiuni de lucru și au manifestat interesul de a implementa cele discutate.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Against the backdrop of China’s ongoing resistance to revaluing the yuan, and the persistently large Chinese trade surplus, there is still a major risk of protectionist measures being implemented in the trade policies of the West in addition to the restrictive investment policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Investiţiile externe ale Chinei – în special în domeniul producţiei de bunuri economice strategice, dar, de asemenea, în industria serviciilor pentru consumatori – vor continua să atragă atenţia guvernelor din alte ţări. Pe fondul rezistenţei puternice a Chinei în privinţa aprecierii yuan-ului şi al persistentului surplus comercial chinez, există, în continuare, un risc major ca Occidentul să implementeze măsuri protecţioniste în cadrul politicilor comerciale, în plus faţă de politicile restrictive în privinţa investiţiilor. Acest fapt ar afecta, în mod cert, o Chină dependentă de capacitatea pieţelor de desfacere a exporturilor sale de absorbi producţia sa internă, care nu are o piaţă de desfacere acasă.

  www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to the guaranteed transfer of knowledge, this mission will result in a package of recommendations to be submitted to the NBS management and which, while being implemented over time, gradually, will allow for the development and introduction of the concept of statistical quality management and continuous improvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain

- Dincolo de transferul de cunoaştere garantat, această misiune se va concretiza cu un pachet de recomandări care vor fi înaintate conducerii BNS şi care implementate în timp, în mod gradual, vor permite construirea şi introducerea conceptului de management al calităţii în statistică şi continua perfecţionare. Obiectiv în fapt valabil pentru întreg sistemul statistic naţional. Aceasta nu însemană că acum BNS nu urmăreşte calitatea statisticilor. În fiecare domeniu statistic, direcţiile de specialitate sunt “gardienii” calităţii statisticilor apelând la validări tradiţionale (măsurarea non-raspunsului, valiarea input-urilor de date primare, etc). În viitor însă BNS-ul îşi va pune problema managementului calităţii  într-o abordare sistemică, procesuală, documentată, periodică, sistematică.

  ceramic.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The site will be utilising the English language. Several parts of the site will also have content in the three national languages of the countries in which the project is being implemented (Maltese, Romanian, Greek).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developmenteducation.org as primary domain

Site-ul este dezvoltat folosind tehnologie open source (gratuita), pentru a permite intretinerea acestuia cu cat mai putine resurse umane si financiare. De asemenea, portalul include unelte de monitorizare si web management pentru a furniza partenerilor implicati in proiect statistici de utilizare – acestea constituie baza evaluarii portalului. Dupa o prezentare initiala a conceptului, dezvoltatorul portalului a furnizat planuri preliminare, designuri, harti ale site-ului partenerilor implicati in proiect pentru evaluare. Principalele trei etape in dezvoltarea portalului sunt designul site-ului, dezvoltarea continutului digital si intretinerea acestuia. Dupa terminarea proiectului vor fi implicate mai multe universitati, ONG-uri si actori interesati. Orice schimbare facuta in aceasta etapa va tine cont de rapoartele de evaluare incluse in proiect. Astfel se va incuraja o dezvoltare a portalului prin contributii noi din partea parteneri si a colaboratorilor. Site-ul va fi in limba engleza, iar mai multe parti vor contine materiale in cele trei limbi nationale ale tarilor participante (malteza, greaca si romana). Portalul va fi promovat atat la nivel national in cele patru tari partenere cat si la nivel european (institutii de educatie de toate nivelurile, ONG-uri si retele de ONG-uri, cum ar fi CONCORD)