being prepared – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   16 Domains
  jlpt.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transelectrica SA supports the investments in the Romanian energy sector - a pillar of sustainable development with particular potential at national and regional level, a traditional centre of excellence of Romania's scientific & engineering research, an area of excellent opportunities to implement partnerships between Romanian companies and foreign investors. Its development plans of over 1 billion euro directly depend on investments in the entire Romanian energy sector, Transelectrica being prepared to play an active role in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transelectrica.ro as primary domain
CNTEE Transelectrica SA sprijina investitiile in sectorul energetic romanesc - un pilon de dezvoltare durabila cu potential deosebit la nivel national si regional, un centru de excelenta traditional al cercetarii stiintifice si ingineriei din Romania, o zona cu posibilitati excelente de implementare a unor parteneriate intre companii romanesti si investitori straini. Planurile sale de dezvoltare, de peste 1 miliard de euro sunt direct dependente de investitiile in intreg sectorul energetic romanesc, Transelectrica fiind pregatita sa joace un rol activ in regiune.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also hope to be able to cooperate with your office on a new vision and development plan for the area of Roșia Montană, something which has been recognised as necessary in many international public positions lately, and which is actually being prepared by our Romanian member organisations with the support of our network and partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Noi, Europa Nostra, am fi foarte bucuroși să vă asistăm în orice mod ar fi considerat util, considerând vasta experiență și angajamentul membrilor noștri. Suntem de asemenea gata să cooperăm cu echipa dumneavoastră pentru elaborarea unei noi viziuni și a unui plan de dezvoltare pentru zona Roșiei Montane, un pas a cărui necesitate a fost recunoscută în numeroase poziții publice internaționale în ultima perioadă, și care este în momentul de față pregătit de organizațiile românești membre ale Europa Nostra, cu sprijinul rețelei și al partenerilor noștri. Am fi de asemenea foarte bucuroși să stabilim o întâlnire cu echipa dumneavoastră în viitorul apropiat pentru a discuta modalitățile în care am putea coopera în cazul Roșia Montană și în chestiuni mai generale referitoare la patrimoniul cultural european aflat în România.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also has a snow park, which is perfect for those looking to hone their jumps and tricks. At the time of writing, “Klingenthal – Bublava Skiregion” is also being prepared, which spans the border between the Czech Republic and Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Cea mai mare și mai cunoscută stațiune de schi din Šumava este Špičák; recent, această stațiune a crescut cu mai mult de un sfert în dimensiune – cu toate acestea, preturile nu au crescut. Este posibil de altfel să iei autobuzul din Praga până aici în fiecare sâmbătă, aceasta făcând-o una din cele mai accesibile stațiuni pentru turiști. Ocazional pot fi urmărite turnee internaționale la Špičák, mulțumită lărgirii recente a pârtiilor.
  www.costa.net.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
72 children were assessed and deinstitutionalised, integrated in families and mainstream education; the residential institution was closed and is being prepared by local authorities to operate as a Lyceum starting with the new comming school year; the capacities of the local authority were strengthened in the development of community and family-based social services, gate-keeping system and promoting inclusive education for all children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain
72 de copii au fost evaluaţi şi deinstituţionalizaţi, integraţi în familii şi şcolile generale; instituţia rezidenţială a fost închisă şi este pregătită de autorităţile locală să activeze în calitate de liceu, începând cu anul şcolar nou; capacităţile autorităţilor locale au fost consolidate în dezvoltarea serviciilor sociale comunitare, a sistemului de prevenire a instituţionalizării şi de promovare a educaţiei incluzive a copiilor. Au fost dezvoltate servicii noi, precum sprijin familial, reintegrare şi APP, acestea fiind integrate în sistemul local de protecţie a copilului.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just here was a pause while the sacrifices were being prepared, and it was at this time that the pilgrims heard the fascinating voice of the Master declare that he was the giver of living water to every spirit-thirsting soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1793.5) 162:4.1 Prezenţa oamenilor care veneau din toate părţile lumii cunoscute pe atunci, de la Spania până la India, făcea din sărbătoarea Tabernacolelor o ocazie ideală pentru Iisus, ca să proclame public, şi pentru prima dată în Ierusalim, totalitatea evangheliei sale. Participanţii la această sărbătoare trăiau mult sub cerul liber, în colibe din frunziş. Aceasta era sărbătoarea strângerii recoltelor. Datorită faptului că ea cădea în timpul răcorii lunilor de toamnă, iudeii din lumea întreagă asistau în şi mai mare număr la aceasta sărbătoare decât la Paştele de după sfârşitul iernii, sau la Rusaliile de la începutul verii. Apostolii vedeau, în final, pe Maestrul lor proclamându-şi cu îndrăzneală misiunea sa pământeană, cum s-ar zice în faţa lumii întregi.