better understanding – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   44 Domains
  images.google.it  
Your device may have sensors that provide information to assist in a better understanding of your location. For example, an accelerometer can be used to determine things like speed, or a gyroscope to figure out direction of travel.
Dispozitivul poate avea senzori care oferă informații utile pentru o mai bună înțelegere a locației dvs. De exemplu, poate fi folosit un accelerometru pentru a stabili aspecte ca viteza sau un giroscop pentru a afla direcția deplasării.
  www.ahumadosdominguez.es  
In response to requests from survivors, A.L.E.G. set up an online counselling platform on its website where girls can discuss their concerns anonymously. Thanks to ALEG, survivors have reported gaining a better understanding of their rights and for the different forms, causes and effects of abuse.
În 2015 în România, o fată de 18 ani era violată de un grup de 7 băieţi într-o localitate din judeţul Vaslui. În ciuda faptului că unii dintre autori îşi recunoşteau fapta, o decizie judecătorească îi elibera din arest. Cazul a şocat opinia publică, scotând la iveală nivelul îngrijorător al acceptării discriminării şi violenţei de gen în România. Conform datelor diseminate de A.L.E.G., 24% dintre femeile din România au fost supuse la o formă de violenţă de către partener, iar 14% la violenţă fizică sau sexuală de către o altă persoană decât partenerul.  Femeile au acces foarte redus la servicii specializate de asistenţă, iar datele statistice arată că doar 1% dintre agresori ajung să răspundă pentru faptele lor.
  9 Hits www.hug-foodservice.ch  
This section places the affidavit within national legislation, it establishes its legal basis and its content. It also looks at how the affidavit is used and by whom. For a better understanding of the system the study also explores the various perceptions on the affidavit from main actors involved.
Studiul face o analiză amănunţită a condiţiilor în care copiii români pot ieşi din ţară, cu accent pe declaraţia pe propria răspundere (declaraţia notarială). Acest capitol încadrează declaraţia pe propria răspundere în legislaţia naţională şi stabileşte baza şi conţinutul legal al acesteia. Este analizat în egală măsură şi modul în care se foloseşte declaraţia pe propria răspundere şi de către cine. Pentru a înţelege mai bine sistemul, studiul explorează inclusiv diverse modalităţi de percepere a declaraţiei pe propria răspundere de către principalii actori implicaţi.
  amira.fi  
Give a performance analysis of the business – the software that are available nowadays are very modern and are offering  performance analysis on the business. This helps the owners to get a better understanding of the way their business works, what are the market’s directions and also which are the client’s preferences.
Ofera o analiza performanta a business-ului – software-urile disponibile in prezent sunt foarte moderne si ofera capabilitati performante de analiza asupra afacerilor. Acest lucru ajuta owner-ii sa obtina o mai buna intelegere asupra modului in care business-ul lor functioneaza, care sunt tendintele pietei, precum si care sunt preferintele clientilor.
  www.polger.info  
LafargeHolcim is always looking for new ways to improve its website and improve the service it offers you. LafargeHolcim uses cookies to improve the use and functionality of its website and to gain a better understanding of how you use it.
LafargeHolcim depune eforturi constante pentru a identifica metode noi de îmbunătățire a site-ului său web și a serviciilor pe care vi le oferă. LafargeHolcim utilizează cookie-uri în vederea optimizării modului de utilizare și funcționalității site-ului său web, precum și pentru a dobândi o mai bună înțelegere a modului în care dumneavoastră utilizați site-ul.
  2 Hits www.undatia.es  
To aim at bringing collaboration to a higher level resulting in better understanding for the Commission and Member States (MS) of the ways to establish a sustainable structure for HTA in the EU;
Întărirea şi îmbunătăţirea colaborării din cadrul reţelei EuNetHTA astfel încât să conducă la o mai bună înţelegere (din partea CE şi a statelor membre) a metodelor de stabilire a unei structure stabile în domeniul HTA la nivelul Uniunii Europene
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Its task is to provide training in specific areas for members of EU staff. Its courses are open to staff of all the EU institutions, thereby helping spread common values, promoting better understanding among EU staff and achieving economies of scale.
Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO) a devenit operaţional în ianuarie 2003. Responsabilitatea sa este de a organiza concursuri pentru recrutarea personalului în vederea angajării în toate instituţiile UE. Această centralizare este mai eficientă decât dacă fiecare instituţie şi-ar organiza propriile concursuri. Bugetul anual al EPSO, de aproximativ 21 milioane euro, este mai mic cu 11% decât cheltuielile pe care instituţiile UE le suportau în trecut pentru recrutare.
  www.florencebiennale.org  
helping to get a better understanding of legal and voluntary EU and National frameworks by sharing their expertise in:
• Contributia la o mai buna intelegere a cadrului juridic si voluntar la nivel national si UE contribuind cu expertiza lor la:
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
This year's report devotes space to presenting the analytical issues that must be addressed if Europe is to meet the challenge of better understanding the needs of the increasing number of individuals whose problems stem from the use of a range of drugs rather than a dependency on a single substance.
O problemă esenţială este necesitatea de a face faţă la problemele provocate de consumul de mai multe substanţe psihoactive. Policonsumul de droguri este tot mai mult recunoscut ca un domeniu esenţial în dezvoltarea serviciilor. Cu toate acestea, definirea conceptului rămâne vagă şi, din anumite puncte de vedere, aproape toţi consumatorii de droguri pot fi consideraţi consumatori de droguri combinate. Policonsumul ridică şi dificultăţi considerabile pentru sistemele de monitorizare a drogurilor, care se bazează în general pe măsurări de comportament privind consumul unui singur drog indexat. Prin urmare, există o necesitate imperioasă de a dezvolta un cadru conceptual ameliorat pentru descrierea diferitelor tipuri de policonsum de droguri, ca prim pas pe calea înţelegerii implicaţiilor acestui comportament. Raportul din anul acesta rezervă spaţiu pentru prezentarea problemelor analitice care trebuie abordate, dacă Europa vrea să facă faţă provocării de a înţelege mai bine necesităţile unui număr tot mai mare de persoane ale căror probleme provin din consumul mai multor droguri şi nu din dependenţa faţă de o singură substanţă.
  www.powergym.com  
Better understanding how the Sun releases these bursts of energy will help us prepare against them!
O mai bună înțelegere a modului în care Soarele eliberează aceste explozii de energie ne va ajuta să ne pregătim împotriva lor!
  www.nmnm2021.cz  
For a better understanding of these properties, see 4. Illustration.
Utilitate: poziționare în elemente scrollabile.
  images.google.co.uk  
Your device may have sensors that provide information to assist in a better understanding of your location. For example, an accelerometer can be used to determine things like speed, or a gyroscope to work out direction of travel.
Dispozitivul poate avea senzori care oferă informații utile pentru o mai bună înțelegere a locației dvs. De exemplu, poate fi folosit un accelerometru pentru a stabili aspecte ca viteza sau un giroscop pentru a afla direcția deplasării.
  www.jegindo.dk  
There is a lack of extensive knowledge on how young people experience poverty in the different member states and much to learn how the dynamic nature of poverty and youth intertwine. A better understanding is urgently needed towards achieving the Europe 2020.
Analiza anuală a creșterii pe 2013 arată că sărăcia și excluziunea socială sunt obstacole majore în realizarea obiectivului Europa 2020 pentru o creștere favorabilă a incluziunii. Există o lipsă de cunoștințe extinsă asupra modului în care tinerii se confruntă cu sărăcia în diferite state membre și sunt multe de descoperit despre cum se întrepătrunde natura dinamică a sărăciei și a tineretului. Este nevoie urgentă de înțelegere mai profundă asupra acestui fenomen pentru realizarea obiectivului Europa 2020.
  2 Hits www.statistica.md  
Higher data quality means better understanding of the factors and characteristics of poverty, as well as a better informational support for informing the developers of politics and monitoring the impact of politics above on the welfare of the population.
Calitatea mai înaltă a datelor înseamnă o înţelegere mai bună a factorilor şi caracteristicilor sărăciei, precum şi un suport informaţional mai bun pentru informarea elaboratorilor de politici şi monitorizarea impactului politicilor asupra nivelului de bunăstare al populaţiei.
  2 Hits www.horizonte.com  
For better understanding of this phenomenon, which today is more common than in the past, we asked the psychologist Inna Vutkarev about the human nature of violence and we found out many interesting things.
Cineva dintre marile personalități a spus că cruzimea este întotdeauna un rezultat al slăbiciunii, fricii și lașității. Pentru a înțelege mai profund acest fenomen întâlnit astăzi mai frecvent ca niciodată, am hotărât să discutăm cu psihologul Ina Vutcariov despre natura cruzimii omenești și am aflat multe lucruri interesante.
  2 Hits www.google.com.mt  
Your device may have sensors that provide information to assist in a better understanding of your location. For example, an accelerometer can be used to determine things like speed, or a gyroscope to figure out direction of travel.
Dispozitivul poate avea senzori care oferă informații utile pentru o mai bună înțelegere a locației dvs. De exemplu, poate fi folosit un accelerometru pentru a stabili aspecte ca viteza sau un giroscop pentru a afla direcția deplasării.
  2 Hits www.google.ad  
Your device may have sensors that provide information to assist in a better understanding of your location. For example, an accelerometer can be used to determine things like speed, or a gyroscope to figure out direction of travel.
Dispozitivul poate avea senzori care oferă informații utile pentru o mai bună înțelegere a locației dvs. De exemplu, poate fi folosit un accelerometru pentru a stabili aspecte ca viteza sau un giroscop pentru a afla direcția deplasării.
  www.hotels-funchal.com  
• generating a better understanding on cultural diversity and consolidation of the intercultural dialogue, with a special focus on the ethnic minority of Roma people;
Generarea unei înțelegeri mai bune a diversității culturale și consolidării de dialog intercultural, cu un focus special pe minoritatea etnică a rromilor;
  2 Hits www.kas.de  
Apart from supporting the German chairmanship, the project aimed at establishing a better understanding for the importance of criminal procedural law as a „seismograph of constitution“, in particular for the rights of the suspects, the accused and their defense, and at legally identifying the present situation de iure and de facto of the countries of the region.
Pe 30 iunie 2007 s-a încheiat preşedinţia germană a Consiliului Uninunii Europene. Unul dintre rezultatele obţinute în sectorul justiţiei este consolidarea drpturilor civile prin intermediul unor dezbateri la nivel european asupra standardelor minime în procesele penale. Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est a contribuit la acest rezultzat printr-un proiect regional alcătuit din publicarea unui studiu comparativ, organizarea unei conferinţe regionale la Bucureşti şi a unei mese rotunde la Sofia (Bulgaria). Pe lângă susţinerea preşedinţiei germane, proiectul a avut în vedere o mai bună întelegere a importanţei dreptului procesual penal ca "seismograf al constituţiei", în mod special în ceea ce priveşte drepturile persoanelor anchetate, ale celor inculpate şi ale apărării şi identificarea situaţiei actuale de iure şi de facto în ţările din Europa de Sud-Est. În acest scop, Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est a invitat experţi renumiţi în dreptul procesual penal din Albania, Bosnia-Herţegovina, Croaţia, Macedonia, Muntenegru, România şi Serbia pentru a analiza respectivele sisteme de drept procesual penal. Rezultatul final a fost o publicaţie care conţine studii privind drepturile persoanelor anchetate/inculpate şi ale apărării în procesele penale din fiecare ţară din regiune în limbile originale. Acum a apărut şi volumul II, traducerea în limba engleză a acestor studii.
  mezun.ieu.edu.tr  
The law of combating unfair practices of traders with consumers is Law no. 363/2007, a law which it would be good to be known as well as possible, no matter if we represent companies or we are simply consumers. A better understanding of the messages we see all around us every day will give us a better vision of what marketing means and also, a better functioning of the market.
Legea privind combaterea practicilor incorecte ale comercianților în relația cu consumatorii este Legea nr. 363/2007, lege despre care ar fi bine sa ne informăm cât mai bine posibil, indiferent dacă suntem reprezentanți ai vreunei companii sau simpli consumatori. O mai bună înțelegere a mesajelor pe care zilnic le vedem în jurul nostru ne va oferi o mai bună viziune asupra a tot ceea ce înseamnă marketingul și totodată, o mai bună funcționare a pieței.
  3 Hits www.worldbank.org  
“As such, it’s critical to have a better understanding of how taxes and spending can be shaped to improve the distribution of incomes and, through that, increase living standards.”The essence of the Bank’s shared prosperity goal is to increase the income of the bottom 40 percent in each country.
Chiar dacă România a redus decalajul faţă de economiile Uniunii Europene în ultimii cincisprezece ani, fisurile din economia sa s-au adâncit puternic atunci când a lovit criza financiară. Anii de chel... Arată mai mult + tuieli excesive realizate atât de către sectorul public cât și de cel privat, au condus la deficite scăpate de sub control. Bugetele de stat au fost inundate cu cerneală roșie, în parte din cauza programelor de drepturi salariale extinse și a pensiilor, şi de asemenea, ca urmare a investițiilor ineficiente. Cu toate acestea, serviciile guvernamentale au avut o calitate inegală și nu au asigurat în mod adecvat asistenţa pentru cea mai săracă categorie de populaţie a țării.România a simțit acut criza, în timp ce veniturile s-au prăbușit și economia s-a contractat. Și, deși țara îşi revine, mulți români încă se luptă pentru a face față cheltuielilor, spune un comerciant minimarket de pe o stradă laterală liniștită, din apropierea unui bulevard zgomotos din București. "Oamenii cumpără în continuare mai puțin, și cumpără numai ceea ce au nevoie", spune aceasta.Pentru a îndrepta economia și a reforma programele din sectorul public în mijlocul crizei financiare este nevoie de voință politică, dar şi de un plan și de asistență. Acesta este motivul pentru care Banca Mondială, Fondul Monetar Internațional și Comisia Europeană au stabilit împreună în 2009 un pachet de 20 de miliarde de euro pentru a sprijini guvernul pe perioada în care acesta a adoptat măsuri fiscale dure, inclusiv reduceri dificile și nepopulare ale salariilor și pensiilor, în timp ce se lucrează pentru a se asigura un venit net de siguranță pentru cei mai săraci.Guvernul s-a angajat, de asemenea, să realizeze reforme structurale. Acesta a început să schimbe modul în care finanțează educația, pentru a o face mai echitabilă și mai eficientă. A examinat programele sale de protecție socială, pentru a găsi modalități de a reduce pierderile și frauda, și pentru a se orienta mai eficient către cei vulnerabili. Și a început să abordeze sistemul de îngrijire a sănătăţii, vechi de cincizeci de ani, care se bazează în mare măsură pe utilizarea spitalelor.De foarte multe ori pacienţii vin aici atunci când ar putea fi trataţi de un medic de familie, dar dintr-un motiv sau altul, ei aleg să vină aiciReformele și disciplina fiscală au dat roade. România este unul dintre statele membre ale UE care şi-a adus deficitul sub control și şi-a stabilizat economia după criza globală. Până în 2011 econom