bid – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      205 Results   48 Domains
  62 Hits www.formulare.dehst.de  
Start to bid
Începeți să licitați
  www.msmco.co.kr  
The European Commission provides a free web service for the buyers, bidders and other parties interested in filling in the ESPD electronically. The online form can be filled in, printed and then sent to the buyer together with the rest of the bid.
Comisia Europeană pune la dispoziție un serviciu web gratuit pentru cumpărători, ofertanți și alte părți interesate de completarea DEAU în format electronic. Formularul online poate fi completat, imprimat și apoi trimis cumpărătorului împreună cu restul ofertei. Dacă procedura se desfășoară electronic, DEAU poate fi exportat, stocat și depus în format electronic. Un DEAU depus în cadrul unei proceduri de achiziții publice anterioare poate fi reutilizat, cu condiția ca informațiile să rămână corecte. Ofertanții pot fi excluși din procedura de achiziții publice sau pot fi urmăriți în justiție dacă informațiile din DEAU sunt false, nedivulgate sau nu pot fi susținute prin documente justificative.
  www.ecb.europa.eu  
In normal circumstances, the Eurosystem, when conducting its open market operations, assesses the total liquidity need of the banking sector and, in competitive tenders, allots this amount. Usually these tenders are conducted as variable rate tenders, meaning that banks pay the interest that they offer when they make their bids.
În condiţii normale, în derularea operaţiunilor sale de piaţă monetară, Eurosistemul evaluează necesarul total de lichiditate al sectorului bancar şi alocă acest volum în urma unor licitaţii competitive. Acestea se desfăşoară, de obicei, sub forma unor licitaţii cu rata dobânzii variabilă, ceea ce înseamnă că băncile plătesc dobânda pe care o oferă atunci când îşi prezintă ofertele. De asemenea, Eurosistemul poate recurge la licitaţii la rată fixă, în care rata dobânzii este indicată în avans, iar băncile licitează pentru volumul de numerar pe care doresc să îl tranzacţioneze la rata fixă a dobânzii.
  www.airmoldova.md  
Athens has been a destination for travellers since antiquity. Over the past decade, the city's infrastructure and social amenities have improved, in part because of its successful bid to stage the 2004 Olympic Games.
Datorita trecutului istoric bogat, Atena este un loc minunat pentru vizitarea obiectivelor turistice. Pe langa siturile arheologice si muzeele celebre, Atena are multe strazi pietonale minunate, cartiere frumoase, parcuri si dealuri acoperite cu pini, numeroase restaurante si o viata de noapte electrizanta. In imediata apropiere de centrul Atenei, veti gasi multe plaje frumoase unde va veti putea bucura de o baie. Cele mai multe dintre aceste plaje sunt bine organizate si au apele calme. Cele mai renumite sunt Porto Rafti, Lagonisi, Varkiza si Schinias.
  www.eeas.europa.eu  
Around 16,000 participants from research organisations, universities and industry, including about 3,000 SMEs, will receive funding. Grants will be awarded through "calls for proposals" (invitations to bid) and evaluations over the next 14 months.
La data de 19 iulie, Comisarul European pentru Cercetare, Inovare şi Ştiinţă Máire Geoghegan-Quinn a anunţat investiţii a Comisiei Europene de aproximativ 6.4 miliarde Euro în cercetare şi inovare. Pachetul, cel mai mare vreodată, acoperă o gamă largă de discipline ştiinţifice, zone de politici publice şi sectoarele comerciale. Această finanţare va avansa limitele ştiinţifice, creşterea competitivităţii europene şi ajutor pentru rezolvarea provocărilor sociale, cum ar fi schimbările climatice, securitatea energetică şi alimentară, sănătatea şi îmbătrânirea populaţiei.
  www.bio-fenghua.com  
Whether you are married or single – date night is fun. In terms of the latter, it’s where you will be dolled up to your absolute best in a bid to nail that ultimate first impression. For the married readers out there, it’s where you show your other half just .
Indiferent dacă ești căsătorită sau nu, noaptea întâlnirii e distractivă. În cazul în care nu ești căsătorită, va trebui să fii aranjată până la cel mai mic detaliu, pentru a a te asigura că prima impresie pe care o lași e una reușită. Cât despre cititoarele noastre căsătorite, întâlnirea e ..Continue Reading
  www.whitetv.se  
Avaaz and its members across the world have played a crucial role in persuading governments to support the Palestinian people's bid for a state and for freedom and peace... their solidarity and support will be remembered and cherished across Palestine.
Comunitatea noastră a fost alături de poporul sirian de la început. Înainte chiar ca presa internațională să poată intra în țară, 60 000 dintre noi au donat, trimițând milioane de dolari în ajutoare și echipamente de comunicație protestatarilor pașnici, creând un nou model al jurnalismului cetățenesc pentru a contracara golul informațional referitor la brutalitatea lui Assad, și generând zeci de mii de știri și articole.
  www.gov.md  
Romanian Prime Minister Emil Boc said in his message that the re-creation of the Alliance for European Integration is a crucial event for Moldovans who voted for the continuation of economic reforms and for Moldova's European bid.
În mesajul adresat, Prim-ministrul României Emil BOC consideră că refacerea Alianţei pentru Integrare Europeană este un eveniment extrem de important, în primul rînd pentru cetăţenii Republicii Moldova, care au votat pentru continuarea reformelor economice şi a parcursului european al ţării.
  7 Hits www.nato.int  
In their bid to create disorganisation, terrorist groups have often become more organised. This picture shows an al Qaida prison and training facility uncovered near Baghdad in March 2008. Prisoners were caged, handcuffed, tortured.
În încercarea lor de a crea dezorganizare, grupurile teroriste au devenit deseori mai organizate. Această fotografie prezintă o închisoare şi o bază de instruire al Qaida în apropierea Bagdadului, descoperite în martie 2008. Prizonierii erau încarceraţi, încătuşaţi şi torturaţi. Au fost de asemenea găsite ghiduri pentru interogatorii scrise în arabă.
  6 Hits www.tkbm.si  
Synthetic analysis of the offers / quotations with help of the report "Bid Summary"
Analiza sintetică a ofertelor / cotațiilor cu ajutorul raportului “Rezumatul ofertei”
  37 Hits www.presseurop.eu  
In a bid to renegotiate British membership of the EU and seize back powers, the Conservative led government has confirmed that the UK will opt […]
Într-o încercare de a renegocia statutul de membru al Marii Britanii în UE și de a acapara mai multă putere, guvernul conservator a confirmat că […]
  maps.google.it  
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Licităm în cadrul licitaţiei pentru frecvenţa de 700 MHz pentru a le asigura consumatorilor accesul la o lume wireless mai deschisă.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The EU is putting in place an ambitious energy policy - covering the full range of energy sources from fossil fuels (oil, gas and coal) to nuclear energy and renewables (solar, wind, biomass, geothermal, hydro-electric and tidal) - in a bid to spark a new industrial revolution that will deliver a low-energy economy, whilst making the energy we do consume more secure, competitive and sustainable.
Energia este indispensabilă vieţii cotidiene a Europei. De aceea, este esenţial ca Uniunea Europeană (UE) să răspundă provocărilor cu care ne confruntăm azi, şi anume schimbările climatice, dependenţa crescândă de importuri, presiunea exercitată asupra resurselor energetice şi accesul tuturor utilizatorilor la o energie sigură şi accesibilă ca preţ. UE aplică o politică energetică ambiţioasă, care acoperă întreaga gamă de surse energetice, de la combustibili fosili (petrol, gaz, cărbune) la energia nucleară şi surse regenerabile (energia solară, eoliană, biomasă, energia geotermală, hidroelectrică şi mareomotrică), cu scopul de a iniţia o nouă revoluţie industrială care să aducă o economie bazată pe un consum redus de energie, în paralel cu asigurarea unei energii mai sigure, mai competitive şi mai durabile.
  maps.google.pl  
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Licităm în cadrul licitaţiei pentru frecvenţa de 700 MHz pentru a le asigura consumatorilor accesul la o lume wireless mai deschisă.
  www.bfk.de  
When you sell a financial instrument, you are said to be “short”. Short positions are entered into at the “Bid” price, which in this case is 1.3280 USD.
Cand vinzi un instrument financiar, se spune ca intri "short". Pozitiile short sunt deschise la pretul "Bid", care in cazul acesta este de 1.3280 USD.
  2 Hits wordplanet.org  
10 If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
10 Dacă vine cineva la voi, şi nu vă aduce învăţătura aceasta, să nu -l primiţi în casă, şi să nu -i ziceţi: ,,Bun venit!``
  www.nedato.com  
EBA organized a reception on 27th of September 2017, to bid welcome to the new Head of EU Delegation in Moldova, and the Honorary President of European Business Association, H.E. Mr. Peter Michalko.
În data de 22 septembrie 2017, Președintele EBA - Thomas Moser și Directorul Executiv - Mariana Rufa s-au întâlnit cu noul Ambasador UE în Republica Moldova, Peter Michalko.
  maps.google.ch  
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Licităm în cadrul licitaţiei pentru frecvenţa de 700 MHz pentru a le asigura consumatorilor accesul la o lume wireless mai deschisă.
  2 Hits www.kapsch.net  
BID management in pre-sales projects with high integration focus
BID management în proiectele de antecontract de vânzare, cu un accent puternic pe integrare
  mail.google.com  
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Licităm în cadrul licitaţiei pentru frecvenţa de 700 MHz pentru a le asigura consumatorilor accesul la o lume wireless mai deschisă.
  www.google.pt  
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Licităm în cadrul licitaţiei pentru frecvenţa de 700 MHz pentru a le asigura consumatorilor accesul la o lume wireless mai deschisă.
  www.google.co.uk  
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Licităm în cadrul licitaţiei pentru frecvenţa de 700 MHz pentru a le asigura consumatorilor accesul la o lume wireless mai deschisă.
  2 Hits www.adrgagauzia.md  
Bid Now!
Fă o ofertă!
  www.google.de  
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Licităm în cadrul licitaţiei pentru frecvenţa de 700 MHz pentru a le asigura consumatorilor accesul la o lume wireless mai deschisă.
  www.klinger-bartsch.de  
Bid Challenge System
Sistem de contestări
  3 Hits www.ig.com  
Alternatively, you could 'sell' 1 contract at the bid price (15579.5) if you believe the market will fall.
Alternativ, ați putea „vinde” 1 contract la prețul (15579,5), în cazul în care credeți că piața va coborî.
  designconcern.com  
This information amuses me. I was not at all ready for this ranking. Finally, we thank Alexandru for facilitating this trip in history, we bid farewell to Otilia and Mirela and we go to the hotel. I have an ambiguous, conflicting state.
La finalul discuției îndrăznesc și eu să-i pun o întrebare lui Alexandru: ce înseamnă Holocaustul românesc pentru români și ce a fost el în realitate? Alexandru îmi răspunde în stilul lui calm și științific de istoric adevărat. Pentru românii de rând, Holocaustul este o necunoscută, oamenii nu cunosc detaliile, dar, conform statisticilor, implicarea României în Holocaust a generat între 280 000 și 380 000 de morți - aproape jumătate din populația evreiască din România la acea vreme, iar acest fapt plasează România pe locul doi după Germania în topul masacrelor îndreptate împotriva evreilor în timpul celui de-al doilea război mondial. Această informație mă amuțește. Nu eram deloc pregătită pentru acest clasament. Într-un final îi mulțumim frumos lui Alexandru pentru că ne-a facilitat această incursiune în istorie, ne luăm rămas bun de la Otilia și Mirela și plecăm spre hotel. Am o stare ambiguă, conflictuală. Sunt tristă și bucuroasă în același timp: în incinta Meru, prilejuită de proiecția filmului lui Radu Jude, a avut loc o discuție ce trebuie de fapt purtată la nivel național, o discuție în care ne asumăm propria istorie oricât de rușinoasă și de dureroasă ar fi ea.
  23 Hits www.urantia.org  
172:3.3 (1881.1) Jesus did not decide to make this public entrance into Jerusalem as a last bid for popular favor nor as a final grasp for power. Neither did he do it altogether to satisfy the human longings of his disciples and apostles.
(1879.6) 172:1.8 Lazăr şi Marta ştiau amândoi că Mariei îi luase mult timp ca să strângă banii destinaţi cumpărării acestui flacon de nard; ei aprobau din toată inima că ea acţionase în această chestiune potrivit dorinţei din inima ei, căci ei erau bogaţi şi puteau uşor să-şi permită luxul unei asemenea ofrande.
  3 Hits holycross.udc.es  
The MSIF has organized a pre-bid meeting on the kindergarten project in Calarasi town, financed by KFW
FISM a organizat ședința de pre-ofertă pentru proiectul grădiniței din or. Călărași, finanțată din sursa KFW