binds – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  4 Hits www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shortest route, of just one hour, is the one that binds the Cerna Valley (Valea Cernei) - Cerna village (Cerna Sat) - Corcoaiei Gorges (Cheile Corcoaiei) - Cerna Brook (Izvorul Cernei).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
Cel mai scurt traseu, de doar o ora, este cel care leaga Valea Cernei - Cerna Sat - Cheile Corcoaiei - Izvorul Cernei.
  www.creform.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Culture binds the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timisoara2021.ro as primary domain
Descoperă poveștile
  2 Hits admitere.univ-danubius.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Statement of the candidate admitted that he binds himself to bring Bachelor’s degree diploma in original within 12 months from issuing the graduation certificate (if applicable).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admitere.univ-danubius.ro as primary domain
-Declaraţie prin care candidatul admis se obligă să aducă diploma de licență în original în termen de 12 luni de la eliberarea adeverinței de absolvire (daca e cazul).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contractor has signed a contract with the European Commission which legally binds them to comply with applicable legislation on the protection and processing of personal data, and more specifically with Regulation (EC) No 45/2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Contractantul extern a semnat un contract cu Comisia Europeană, având obligaţia legală de a respecta legislaţia în vigoare în materie de protecţie a datelor personale şi de procesare a acestora, în special Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
  brodr-jorgensen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two dimensions which speak for themselves about the evolution and continuous transformation over decades, having as a creed the mutual recognition of our purpose and value, which binds us to each other and gives us strength to surpass the limitations and obstacles, looking boldly into the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain
Astazi detinem locul patru in randul producatorilor de medicamente generice din Romania si suntem lideri la nivel mondial in fabricatia Nistatinei, substanta activa. Sunt doua dimensiuni care vorbesc de la sine despre evolutia si transformarea continua pe care am parcurs-o de-a lungul deceniilor, avand ca si crez recunoasterea reciproca a rostului si valorii noastre, care ne leaga unii de altii si ne ofera putinta de a depasi limitele si obstacolele, privind cu indrazneala spre viitor.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas heroin binds to brain opioid receptors, such as the mu receptors, and therefore mimics the action of the brain’s own endorphins, cocaine inhibits the reabsorption of dopamine (and indeed serotonin) from the neuronal synapse once it has had its effect, leading to a build-up of the transmitter, thus prolonging and strengthening its effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Spre deosebire de dependenţa de heroină, care se poate trata cu agonişti cum ar fi metadona sau antagonişti cum ar fi naltrexona, în prezent nu există tratamente medicale pentru dependenţa de cocaină. Acest lucru se explică prin mecanismul prin care cocaina acţionează asupra neurotransmiţătorilor din creier, dopamina şi serotonina. În timp ce heroina intră în legătură cu receptorii opioizi din creier, de exemplu receptorii m, imitând prin urmare acţiunea propriilor endorfine produse de creier, cocaina inhibă reabsorbţia dopaminei (şi a serotoninei) din sinapsa neuronală de îndată ce a acţionat, ducând la consolidarea transmiţătorului, prelungindu-i şi fortificându-i astfel efectul.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2:6.3 (41.1) The “richness of the goodness of God leads erring man to repentance.” “Every good gift and every perfect gift comes down from the Father of lights.” “God is good; he is the eternal refuge of the souls of men.” “The Lord God is merciful and gracious. He is long-suffering and abundant in goodness and truth.” “Taste and see that the Lord is good! Blessed is the man who trusts him.” “The Lord is gracious and full of compassion. He is the God of salvation.” “He heals the brokenhearted and binds up the wounds of the soul. He is man’s all-powerful benefactor.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(39.6) 2:5.7 Găsesc uşor şi agreabil să ador pe cineva care este atât de mare şi în acelaşi timp se dezvăluie cu atâta afecţiune unei slujiri înălţătoare pe lângă umilele sale creaturi. Este firesc să iubesc pe cineva care are atâta putere de a crea şi de a-şi controla creaţia şi care, totuşi, este atât de desăvârşit în bunătatea lui şi atât de statornic în bunăvoinţa sa afectuoasă care ne acoperă cu umbra ei. Cred că l-aş iubi pe Dumnezeu tot atât de mult şi dacă nu ar fi fost atât de mare şi atât de puternic, câtă vreme ar fi atât de bun şi atât de îndurător. Cu toţii îl iubim pe Tatăl, mai mult pentru natura sa decât pentru nemaiîntâlnitele sale atribute.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its value has been identified and widely acknowledged, which binds the Romanian state, represented in this case by the Ministry for Culture and National Heritage, to take appropriate steps to protect it and inscribe it onto the World Heritage List.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
- Odată identificată valoarea excepţională a unui obiectiv, Convenţia Patrimoniului Mondial (art. 4) impune obligaţia declanşării procedurilor pentru protejarea obiectivului respectiv, iar includerea sa în Lista Patrimoniului Mondial este primul pas. Din momentul identificării valorii, intervine interesul internaţional, universal, de a o proteja. Roşia Montană este un astfel de obiectiv, a cărui valoare a fost identificată şi recunoscută larg, decurgând de aici obligaţia statului, reprezentat în acest domeniu de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, de a întreprinde demersurile pentru protejarea sa corespunzătoare şi înscrierea sa în Patrimoniul Mondial;
  amira.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It's for the first time we have such a business volume during the summer, which probably indicates a new reality: companies don’t want lose any days to prepare their activity for the autumn season, of which, perhaps, binds the most expectations in 2011. This has mobilized us to apply new procedures to optimize "go live" processes in order to increase the efficiency of our activity in the next period, "said Mr. Adrian Bodomoiu, Managing Director of Wizrom Software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain
Furnizorul de solutii software pentru afaceri, Wizrom Software, a finalizat in cursul acestei veri un numar de trei ori mai mare de implementari in comparatie cu aceeasi perioada din 2010, pe fondul eforturilor depuse de companiile partenere de a intra (to launch in the fall) in toamna cu noile solutii software functionale, se arata intr-un comunicat remis ieri de companie. "Este pentru prima data cand avem un asemenea volum de activitate in cursul verii, ceea ce semnaleaza probabil o noua realitate: companiile nu mai pierd nicio zi pentru a se pregati de sezonul de toamna, de care se leaga, poate, cele mai multe sperante in 2011. Acest lucru ne-a mobilizat sa aplicam noi proceduri de eficientizare a proceselor de "go live" pentru a putea mentine acelasi ritm, si chiar a-l accelera, in perioada următoare", a declarat Adrian Bodomoiu, Managing Director Wizrom Software.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! With a motherly heart filled with love for you, my children, I desire to teach you complete trust in God the Father. I desire for you to learn by an internal gaze and internal listening to follow God's will. I desire for you to learn to boundlessly trust in His mercy and His love, as I always trusted. Therefore, my children, cleanse your hearts. Free yourselves from everything that binds you to only what is earthly and permit what is of God to form your life by your prayer and sacrifice—so that God´s Kingdom may be in your heart; that you may begin to live proceeding from God the Father; that you may always strive to walk with my Son. But for all of this, my children, you must be poor in spirit and filled with love and mercy. You must have pure and simple hearts and always be ready to serve. My children, listen to me, I speak for your salvation. Thank you. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii, cu inimă de mamă - plină de iubire pentru voi, copiii mei - doresc să vă învăț încrederea deplină în Dumnezeu Tatăl. Doresc să învățați, cu privirea interioară și cu ascultarea interioară, să urmați voia lui Dumnezeu. Doresc să învățați să vă încredeți fără măsură în milostivirea și iubirea Lui, așa cum eu m-am încrezut mereu. De aceea, copiii mei, curățați-vă inimile! Eliberați-vă de tot ce vă leagă de cele lumești și permiteți ca, prin rugăciune și sacrificiu, cele dumnezeiești să dea formă vieții voastre, așa încât Impărația lui Dumnezeu să fie în inima voastră, așa încât să începeți să trăiți pornind de la Dumnezeu-Tatăl, așa încât să continuați mereu să umblați cu Fiul meu. Dar, pentru toate aceastea, copiii mei, trebuie să fiți săraci cu spiritul și umpluți de iubire și milostivire, trebuie să aveți inimi simple și curate și să fiți întotdeauna gata să slujiți. Copiii mei, ascultați-mă! Vă vorbesc spre mântuirea voastră. Vă mulțumesc! ”