bit of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   66 Domains
  4 Hits www.hikyaku.com  
A bit of courage, no regrets, a pinch of magic and it’s gonna be a wonderful year. Certainly.
Mult curaj, niciun regret, oleacă de magie și va fi un an frumos. Neapărat.
  ontarioroadsafety.ca  
So many things are collected in one basket. Each gift included in basket involves a little bit of joy that definitely will feel the recipient. Gift basket set with fruit is a special thing that can be presented for no reason.
Ați dori să faceți într-adevăr un cadou neobișnuit? Seturi cosmetice cadou cu livrare, sau coșuri pline cu dulciuri, fructe, și alte produse - exact ceea ce poate a crea o adevărată sărbătoare în sufletul persoanei, care primește un asemenea dar. Privești la acesta, de tocmai fug ochii. Atât de multe sunt adunate într-un singur set cadou pentru bărbați sau femei. Pe lângă aceasta, fiecare dar, din care este compus set cadou pentru femei, presupune o mică bucurie, pe care neapărat trebuie să simtă cel care primește aceasta surpriza. Set cadou cu fructe - este ceea ce se poate dărui și fără motiv. Seturi cadou cu flori - este o oportunitate de a crea o adevărată sărbătoare, atunci când zilele au devenit posomorâte, când despre dispoziție bună nici nu se poate vorbi. Serviciul CadouriOnline oferă posibilitatea de a cumpăra set cadou pentru femei, în care sunt colectate cele mai bune produse cosmetice și remedii pentru păstrarea frumuseții. Un astfel de cadou similar este un set cadou pentru barbati - seturi cosmetice cadou pentru orice sărbătoare ai sexului puternic. Fiecare va găsi în CadouriOnline exact ceea ce va ajuta să faceți seturi cosmetice cadou un dar extraordinar, găsind seturi cadou bărbați, sau pentru femei. Alegeți seturi cadou în coșuri și livrarea efectuată de curierii noștri va sosi în cel mai scurt timp la orice adresă în capitală și în afara ei. Nimeni nu va rezista în fața unui coș de cadou cu livrare. Căci, un astfel de dar fascinează, atrage atenția la o mare varietate de obiecte luminoase și extravagante, adunate împreună. Coș cadou cu fructe este compus din cele mai delicioase dulciuri naturale. Aici veți găsi ananas, banane, portocale, nuci de cocos, mere, struguri și multe alte daruri ale naturii. Aveți nevoie de un cadou pentru domnișoară, soră sau mamă? Set cadou pentru femei - este anume acel lucru, care vă va ajuta să ridicați dispoziția oricărei femei, iar set cadou pentru barbati va demonstra atenția inedită. Noi minuțios efectuăm întocmim o compoziție pentru fiecare coș, stăruindu-ne să facem un set cadou cu adevărat luxos, plin de culori vii și foarte neobișnuit. Acest serviciu se bucură de o popularitate enormă. Clienții noștri primesc tot felul de seturi de cadouri, fie seturi cadou bărbați, fie pentru femei, chiar și pentru copii. Obțineți un set cadou excelent și nu pierdeți timp și banii în zadar.
  www.urantia.org  
124:4.7 (1372.4) During his last year at school, when he was twelve years old, Jesus remonstrated with his father about the Jewish custom of touching the bit of parchment nailed upon the doorpost each time on going into, or coming out of, the house and then kissing the finger that touched the parchment.
(1370.5) 124:3.7 S-a întâmplat că, tocmai în vremea aceasta, competiţiile anuale de jocuri şi demonstraţiile publice de voinicie dintre oraşele greceşti ale Decapolisului aveau loc în amfiteatrul Scytopolisului. Iisus a stăruit ca tatăl său să-l ducă să vadă jocurile şi a fost atât de insistent încât Iosif nu a îndrăznit să îl refuze. Băiatul a fost foarte înfierbântat de jocuri şi a intrat din toată inima în spiritul acestor demonstraţii de dezvoltare fizică şi de abilitate atletică. Iosif a fost nespus de şocat să constate entuziasmul fiului său la vederea acestor exhibiţii ale vanităţii 'păgâne'. Când jocurile s-au terminat, Iosif a avut cea mai mare surpriză a vieţii sale când a înţeles că Iisus îşi exprima aprobarea şi sugera că ar fi bine pentru tinerii din Nazaret să poată beneficia astfel de sănătoasele activităţi fizice în aer liber. Iosif a vorbit serios şi îndelung cu Iisus despre reaua natură a unor astfel de practici, dar a văzut bine că băiatul nu era convins.
  www.rosiamontana.org  
” The motivation that was at the basis of this initiative is completed as follows: „Corporatists, politicians and specialists of all kinds plot a strategy, a bit of misinforming or maybe even a little treaty – for you to be reduced to silence.
Acţiunea prin care aceste fapte au fost documentate reprezintă cea mai semnificativă acţiune de tip „yes men” din România. Aceasta s-a desfăşurat cu cea mai mare discreţie pe 14 februarie la Bucureşti. Acţiunea a fost ulterior asumată de grupul „11 pentru România” prin intermediul reţelelor de socializare. Într-o postare-manifest pe pagina oficială a grupului se arată: „Sub pretextul unui banal contract de sponsorizare poţi obţine orice. Iar beneficiarii îşi vor oferi rapid pe tavă tăcerea şi mai mult de atât - sprijinul. Personajul nostru de acum e Mircea Sandu, dar mai ieri au fost media, grupul experţilor independenţi pe probleme de patrimoniu şi aproape oricine şi-a dorit nişte arginţi.” Motivaţia care a stat la baza acestei iniţiative este completată: „Corporatişti, politicieni şi specialişti de tot felul mai pun la cale o strategie, o mică dezinformare sau poate chiar un mic tratat – ca tu să fii redus la tăcere. Până să reacţionezi, întreaga maşinărie se va fi pus în mişcare spre a strivi orice act rebel, trezirea conştiinţei sau orice alt gest de împotrivire. Sau cel puţin ei aşa îşi doresc. În opinia lor, Roşia Montană n-ar trebui să existe.”
  www.miss-sophies.com  
(They have good artists though, don't they?) They've got great illustrations of "probable" interim forms, without the slightest bit of scientific evidence to back them up. It's sad what they're doing to the children with such propaganda.
Ştii, un lucru pe care l-am spus în faţa grupurilor sceptice e următorul: chiar dacă nu sunt deloc de acord cu concluziile mele, să ia în considerare dovezile care există din plin. Oamenii care postulează cele mai bune şi mai noi teorii, peste 10 sau 20 de ani sunt cei care pot de asemenea să includă dovezi înlăturate pe ascuns de către experţii acestei generaţii pentru că informaţiile nu se potrivesc cu teoriile lor (vezi următoarea întrebare).
  2 Hits www.powergym.com  
A magnet (like those you can stick to your refrigerator) creates an invisible force field all around it, called a magnetic field. The Sun acts like a magnet. But how the Sun, and stars like the Sun, create their magnetic fields is a bit of a puzzle.
Deși stelele mai puțin masive decât Soarele nu au aceste două invelișuri (așa cum se poate vedea și în imaginea de mai sus), conform noilor studii, aceste stele prezintă câmp magnetic similar stelelor de mărimea Soarelui. Se pare că teoria noastră privind înțelegerea noțiunii de câmp magnetic trebuie re-examinată!
  www.odsherredcamping.dk  
“There’s nothing wrong with a bit of respect for the older generation,” Milan’s father replied, his temper rising. “All this talk of education these days, it makes me sick. It seems to me you have forgotten some of the old values, where we all pulled together. You’re just out for yourself.”
„Nu există nimic greşit în a avea puţin respect pentru generaţia mai în vârstă,” răspunse tatăl lui Milan, din ce în ce mai enervat. „Toată vorbăria asta despre educaţie, în ultimul timp, mă scârbeşte. Mi se pare că ai uitat valorile strămoşeşti, atunci când aveam un ţel comun. Te interesează numai de tine.”
  2 Hits www.horizonte.com  
It’s a long process of re-experiencing trauma, understanding and accepting your own feelings. If you leave it behind, be sure that this trauma will be a burden all your life. You need to find the last bit of strength and ask professionals for help.
Orice om care s-a confruntat cu acte de cruzime față de sine, trece printr-un sindrom post traumatic: el nu dorește să discute despre aceasta, este deprimat, apatic, se poate refugia în droguri, alcool. O asemenea persoană încearcă din răsputeri să formeze în jurul său un cocon de protecție și în astfel de cazuri oameni au neapărat nevoie de asistență terapeutică. Este un proces lung de retrăire a traumei, de înțelegere și acceptare a propriilor sentimente. Dacă o asemenea stare este lăsată la voia întâmplării, această traumă vă va oprima și va fi o povară pentru toată viața. Trebuie să găsim ultimele forțe pentru a apela la ajutorul specialiștilor.
  5 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
If you’re looking for friends, fancy yourself a bit of a flirt or just want to chat to someone nice - you’ll find all of this and more on Hot or Not. Totally free, Hot or Not is the largest and best social network for meeting new people, making new friends, going on dates and more.
Dacă vrei să-ţi faci prieteni noi, să flirtezi puţin sau vrei doar să pălăvrăgeşti cu cineva simpatic – vei găsi toate acestea şi multe altele pe Hot or Not. Complet gratuit, Hot or Not este cea mai mare şi cea mai bună reţea socială unde poţi cunoaşte persoane noi, îţi poţi face prieteni noi, poţi merge la întâlniri şi multe altele. O primă întâlnire la spectaculosul Circuito Mágico del Agua ar fi o experienţă de neuitat – cum ar fi să vii pe Hot or Not şi s-o faci să devină realitate? Nu vei regreta!
  pibay.org  
The Sant Jordi Alberg hostel in Barcelona is a bit of party hostel. They offer a lot of entertainment and program to do in Barcelona. Very friendly staff and definitely a good place to get into contact to other travellers.
The Casa Gracia Central Hostel in Barcelona is a cool designed hostel. The rooms a spacious and it is a relaxing atmosphere in the hostel. You will find a big terrace and a big, well equipped kitchen to cook by yourself. At least one Raildude already stayed here overnight and can recommend this...
  7 Hits www.gentoo.org  
The process of making the volume header larger isn't exactly straight-forward; there's a bit of a trick to it. One cannot simply delete and re-add the volume header due to odd fdisk behavior. In the example provided below, we'll create a 50MB Volume header in conjunction with a 50MB /boot partition.
Notă: Pe sistemele SGI, există două aplicaţii bootloader disponibile: arcboot şi arcload. Momentan, doar Indy, Indigo2 (R4k variety), Challenge S şi O2 sunt capabile să utilizez arcboot ca aplicaţie bootloader, în timp ce arcload rulează pe toate maşinile SGI suportate de Linux. Spre deosebire de arcboot totuşi, arcload nu poate citi, în prezent, partiţii EXT2/3, şi astfel, acesta îşi încarcă imaginile de kernel din antetul volum.
  www.pixelfehler-hh.de  
“At the first light of dawn young Jack Flamingo got ready for take-off and after a short run across the surface of the water, while he unfurled his strong pink wings in front of the rising sun, the whole colony gathered round the Flamingo family – mum, dad and little sister. There was a fair bit of trepidation and even the odd tear or two.
“Alle prime luci dell’alba il giovane Jack Feni si prepara al decollo e dopo una breve corsa a pelo dell’acqua, mentre spiega le sue vigorose ali purpuree alla volta del sole nascente, tutta la colonia si stringe attorno a mamma, papà e sorellina Feni. C’è trepidazione tra le piume e sgorga anche qualche lacrimuccia. Chissà se questo è il volo buono e se Jack Feni riuscirà a portare a compimento il viaggio della trasformazione”.
  www.asamura.jp  
Security and intelligence officers who often anonymously risk their lives also deserve a bit of public appreciation, and not only unjust blame.
Ofiţerii de informaţii şi securitate care deseori îşi riscă viaţa în anonimat merită şi un strop de apreciere publică, nu doar culpabilizări nedrepte.
  poker.bet365.es  
If you play at too low a level you will most probably not too worried about losing and that could well lead to you playing well below your normal level. That may be okay for a bit of harmless fun but it could well lead to steady losses in the long run.
Este foarte important sa alegeti un buy-in care sa nu va afecteze stilul de joc. Daca jucati la un nivel prea scazut, cel mai probabil nu veti fi prea ingrijorat de posibilitatea de a pierde, ceea ce va poate face sa jucati cu mult sub nivelul dumneavoastra. Acest lucru poate fi ok pentru a va amuza putin, dar pe termen lung va poate provoca pierderi serioase.
  2 Hits www.presseurop.eu  
A bit of humorous ad hoc hacking – just for the hell of it. Spain’s turn at the rotating EU presidency has opened on a […]
Mandatul spaniol al preşedinţiei Uniunii Europene a debutat ieri pe un ton umoristic: "O imagine cu Mr Bean, în persoană" salutând amical cu formula "Hi […]
  www.nchmd.net  
     The new game of Robin Allen, creator of the Hapland games. The game is still on a point-and-click basis, with a bit of Lemmings gameplay. Good luck!
     Un joc nou al lui Robin Allen, creatorul ciclului Hapland. In jocul acesta trebuie sa faci un click pe locurile aratate dar are si in sine ceva din Lemmings. Bafta!
  7 Hits alphabookclub.org  
Cut the buns, fill with the prepared meatballs (about three meatballs per bun), add a little bit of tomato sauce and serve.
Tai chiflele, le umpli cu aproximativ 3 chifteluțe/chiflă, adaugi puțin sos de roșii…
  ca.mvep.hr  
You can bring all your friends to taste a little bit of our food and drinks.
Din acest motiv, la RIN Grand Hotel poți să petreci românește cât este noaptea de lungă, la un preț deosebit de bun
  tuki.dna.fi  
Unscrew the valve cap and place the gauge over the valve. Don’t worry if you hear a bit of hissing – that’s normal.
Chiar şi în condiţii ideale, acestea pierd circa 0,69 bari pe lună, iar această cifră creşte o dată cu temperatura.
  amira.fi  
Nowadays, the ERP systems are offering multiple advantages for the organisations and, with a little bit of patience to understand how the software works, these could bring important benefits for every business.
In prezent, sistemele ERP ofera multiple avantaje pentru o organizatie, iar cu putina rabdare pentru a intelege cum functioneaza softul, acestea pot aduce beneficii importante pentru orice afacere. Cele mai multe dintre firmele care furnizeaza solutii ERP includ in pachetul de vanzare si sesiuni de training pentru ca angajatii companiei unde are loc implementarea sa invete rapid si eficient cum se utilizeaza software-ul.
  sothebysrealty.fi  
He told me that ‘He’ is pronounced as ‘Ha’ which is followed by an ‘r’ formed with a round tongue where the tip of the tongue touches the roof of the mouth followed by ‘ne’. When I heard this pronunciation, I was startled because it undoubtedly sounded like ‘Hane’, although it had a little bit of ‘r’ sound.
Eu sunt difuzate în prezent, Institutul universal Holin şi practicarea chiropractic de tip medicament care foloseste echipamente de sănătate care conţin energia universală. În activitatea mea am multe ori de călătorie în jurul valorii de Japonia şi în străinătate. În timpul acestor ori am avut ocazia de a desfasura activitati de cercetare de la ruine antice, aşa că am putea găsi dovezi pentru a susţine Documente takenouchi. O dată am vizitat Canterbury în Anglia în mai 1995 pentru a trata un pacient. Eu nu am verificat adresa de pacient în mod corespunzător pentru că am fost într-o grabă şi am încredere în prietenul meu, care ma introdus în pacient, a cunoscut direcţii. Atunci când pacientul meu a scris pe adresa sa de înregistrare sa medicală, am realizat pentru prima dată că am fost în locul a fost numit "Herne '17 l-am întrebat cum se pronunţă numele.. El mi-a spus că "El" este pronunţat ca "Ha", care este urmat de un "R", format rotund, cu o limbă în cazul în care vârful limbii atinge cerul gurii, urmată de "ne". Când am auzit această pronunţie, am fost uimit, pentru că, fără îndoială, suna ca "Hane", deşi aceasta a avut un pic de "r" de sunet. Oare nu acest sunet exact ca japonezii "Hane"? Până atunci nu am crezut că "Hane" numele japonez a fost încă folosit în Anglia. M-am gândit că aeroporturile ultra vechi trebuie să fi existat în Anglia, deoarece Ameno ukifune-ar fi zburat acolo, ca parte a turneului mondial. Cu toate acestea nu am fost în stare să găsească "Hane", numele de pe harta lumii şi a început să se gândească că "Mahane'18 a fost un caz excepţional.