blind – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      299 Results   57 Domains
  7 Hits www.formulare.dehst.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dynamic, Buy Now, Blind, Target, 100% assignment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carsontheweb.com as primary domain
Dinamice, Cumpără acum, Oarbe, Ţintă, Atribuire 100%
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government completed with another enterprise a list of organizations and enterprises of the blind people's societies, societies of deaf people and invalids' societies, which are exempted from the value-added tax at the import of raw materials, articles of completion and accessories needed for their own production process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Executivul a completat cu încă o întreprindere Lista organizaţiilor şi întreprinderilor societăţilor orbilor, societăţilor surzilor şi societăţilor invalizilor, scutite de TVA la importul materiei prime, materialelor, articolelor de completare şi accesoriilor necesare procesului propriu de producţie. Ministrul Finanţelor a specificat că întreprinderea în cauză produce confecţii din textile, respectiv, materia primă pentru desfăşurarea activităţii acestei întreprinderi va fi scutită de taxa de import.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More to this, the MindBomb action is a concise synthesis of the advantages of the Rosia Montana mining project incurs and as the group members express:  „Lies have short legs says an old proverb. However, in Romania when a lie is gilded with money; dressed-up as publicity and supported by those in power, it can blind people’s minds and the laws in force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Miile de exemplare ale posterului care au impanzit strazile oraselor din intreaga tara propun crearea unui spatiu autonom, independent de exprimare, provocand cetatenii la dezbatere critica a actiunilor propagandistice in favoarea mineritului ale companiei Rosia Montana Gold Corporation si ale presedintelui Traian Basescu. Mai mult, actiunea Mindbomb sintetizeaza foarte bine beneficiul fiecarui roman in urma proiectului cu cianuri de la Rosia Montana, dupa cum chiar membrii grupului transmit intr-un comunicat: „Minciuna are picioare scurte, spune un proverb. In Romania insa, atunci cand i se acorda fonduri substantiale, cand e imbracata sub forma publicitatii si a reclamelor si cand este sustinuta de cei aflati la putere, minciuna poate avea picioarele adanc bagate in mintea cetatenilor si in legile in vigoare. Poleita in aur, minciuna ucide conștiințe la fel de sigur cum cianura ucide viata.”
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the project E-sight, blind children have benefitted from educational activities adapted to their special learning needs and have participated in creative workshops for the development of their personal abilities in collaboration with 55 Save the Children volunteers as well as empoloyees and volunteers from Orange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
In cadrul proiectului E-sight, copiii nevăzători au beneficiat de activități educative adaptate nevoilor lor speciale de învățare si au participat la ateliere creative si de dezvoltare a abilitaților personale in colaborare cu 55 de voluntari ai Salvați Copiii, precum si cu angajați si voluntari ai Orange. Astfel, participanții la aceste activități au avut ocazia sa discute si despre oportunitățile de integrare in societate si de acces pe piața muncii.
  4 Hits averbodemoment.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the organizers, the hardships experienced by Madalina Ogorodnic (5 years old, who suffers from bilateral sensorineural hearing loss), Valeriu Popov (29 years old, who is blind and with his left hand injured) and Rusu family from Chisinau (35-year-old Grigore, who is blind from birth, 32-year-old Irina, who is visually impaired and their two daughters) have impressed the businessmen, who in solidarity made donations for the causes supported by MBPA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain
Potrivit organizatorilor, greutățile prin care trec Mădălina Ogorodnic (5 ani, suferă de surditate neurosenzorială bilaterală profundă), Valeriu Popov (29 ani, nevăzător și cu mâna stângă traumatizată) și familia Rusu din Chișinău (Grigore de 35 ani, nevăzător din naștere, Irina de 32 ani, slab văzătoare și cele două fete ale lor) i-au impresionat pe oamenii de afaceri, care s-au solidarizat și au donat pentru cauzele susținute de către AOAM.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For years Hilton Hotels turned a blind eye to the international rape trade. They didn’t think that they had a responsibility to fully protect the women and children in their hotels. More than 317,000 Avaaz members thought otherwise and warned Hilton’s CEO that unless he changed course, we’d run hard-hitting ads in his hometown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Peste 1 milion de persoane din fiecare țară din Uniunea Europeană a luat parte la prima Inițiativă Cetățenească Europeană – un proces care le permite oamenilor să depună petiții oficiale care necesită răspuns.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Against the background of the Arab Spring, Mr. Van Rompuy and Mr. Barroso concluded: "Ten years on, the people in the streets of Tunis, Cairo, Benghazi and across the Arab world have sent a strong signal for freedom and democracy. This is the strongest answer to the fatuous hate and blind fanaticism of the 9/11 crimes."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
În contextul primăverii arabe, dl Van Rompuy și dl Barroso au concluzionat: „Zece ani mai târziu, oamenii adunați pe străzile din Tunis, Cairo, Benghazi și din întreaga lume arabă au transmis un semnal puternic în favoarea libertății și a democrației. Acesta este cel mai puternic răspuns dat urii zadarnice și fanatismului orb care au caracterizat crimele de la 11 septembrie.”
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He's waiting for you simply to cling to him in blind trust. He wants you to be able to face all your ferocious temptations, and say, "I may not understand this - but I know my Lord will not forsake me. Live or die, sink or swim, I'm trusting him to see me through!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
El asteapta ca pur si simplu tu sa te agati de El cu o incredere oarba. El vrea ca tu sa fii in stare sa infrunti toate ispitele tale feroce si sa spui, "Poate ca nu inteleg acest lucru – dar stiu ca Domnul meu nu ma va parasi. Viu sau mort, scufundat sau inotand, ma incred in El ca ma va scoate de aici!"
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accessibility. For instance, the fact that virtually every monitor sold today can support millions of colors doesn't make it possible for color blind users to distinguish all colors. For more guidance in this area, check out the W3C Web Accessibility Initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Accesabilitate. De exemplu, faptul ca aproape fiecare monitor vandut astazi poate suporta milioane de culori acest lucru nu mai face posibil distingerea tuturor culori de catre cei cu prbleme de distingere a culorilor. Pentru mai multe informatii, intrati pe Initiativa W3C de Accesabilitate Web.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The automatically generated random code which must be typed in before receiving answer to the query will be displayed randomly in two colour combinations, facilitating the access for most colour-blind users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Codul generat automat care trebuie introdus pentru a putea accesa rezultatele căutării va fi afişat în combinaţii aleatorii de două culori, uşurând astfel accesul majorităţii utilizatorilor care suferă de daltonism.
  www.wujiaru.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Superior Taste Award is a unique international recognition that is focused on the blind judgment of Chefs and Sommeliers. Small to large companies from more than 120 countries around the world are currently benefiting from the Superior Taste Award!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diavena.com as primary domain
Superior Taste Award este o recunoaștere internațională unică, care se concentrează asupra judecății orbe a șefilor și a sommelierilor. Companiile mici până la mari din mai mult de 120 de țări din întreaga lume beneficiază în prezent de Superior Taste Award!
  www.lowener.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People that are limited to a text-only terminal, people with disabilities, blind people, basically anyone that cannot use a graphical interface easily or at all, are likely unable to read your mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asciiribbon.org as primary domain
Oamenii pot fi limitaţi la un terminal doar tip-text, oamenii cu deficienţe, oamenii orbi, de fapt oricine altul cine nu poate folosi o interfaţă grafică mai rău sau deloc, sunt de fapt incapabili să vă citească mesajul.
  3 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
9 Dar cine nu are aceste lucruri, este orb, umblă cu ochii închişi, şi a uitat că a fost curăţit de vechile lui păcate.
  3 Hits www.capvillas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recognising Leadership Blind Spots
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain
Recunoașterea punctelor moarte în leadership
  8 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blind Pension
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
rezidență habituală
  14 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU-Ukraine : Don’t pull the blind down on Kiev
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
UE-Ucraina: Nu închideţi uşa Kievului
  35 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blind Play
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Jucare blinduri
  63 Hits ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blind/Buried Via
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
Blind / Buried Via
  effigos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Products and services for the blind and visually impaired
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baum.ro as primary domain
Dezvoltare de Produse pentru Nevăzători şi Deficienţi de vedere
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
November 2001: blind people getting to know sample euro banknotes and coins at the Spanish National Organisation of the Blind in Madrid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Noiembrie 2001: nevăzători familiarizându-se cu specimenele bancnotelor şi monedelor euro la sediul Organizaţiei Naţionale a Nevăzătorilor din Madrid, Spania.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not only did the U.S. pay a high financial price to secure access (commercial agreements combined with increased aid), but some also accused Washington of turning a blind eye to the many reported anomalies associated with the last Kyrgyz presidential elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Exemplul bazei Manas din Kirghistan este un caz bine cunoscut din acest punct de vedere. În 2005, FBI a iniţiat o investigaţie care a dezvăluit însuşirea frauduloasă a milioane de USD, din contractele acordate de Pentagon unor companii controlate de fiul şi ginerele preşedintelui de atunci. Această tendinţă a continuat, pur şi simplu, după ce Bakiev l-a înlocuit pe Akayev, când contractele profitabile în privinţa combustibilului migrează acum înspre companii despre care se spune că sunt controlate de fiul actualului preşedinte. Nu este vorba doar că SUA au plătit un mare preţ din punct de vedere financiar pentru a-şi securiza accesul (acorduri comerciale combinate cu un ajutor crescând), ci şi de faptul că unii au acuzat, de asemenea, Washington-ul că a închis ochii în privinţa numeroaselor anomalii raportate referitoare la ultimele alegeri prezidenţiale din Kirghistan.
  6 Hits www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event was attended by 33 representatives of the civil society, including “Speranta si Sanatate” NGO, Association for the Deaf People of Moldova, Association for the Rehabilitation of Invalids, National Youth Council of Moldova, “Generation with Initiative” NGO, “Junior Achievement” NGO, ICHR, IPA, Amnesty International, “Motivatie” Association, CASPD, CNTM, “Socio-Acces” NGO, Association of Blind People, Union of Organizations for Invalids of Moldova, RCTV ”Memoria”, Promo-LEX Association, Bar Association of Moldova, CPF 50/50, National Center for Roma People.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Decizia în cauză a fost luată în cadrul celei de-a doua ediţii din anul curent a Forumului de discuţie al Avocatului Poporului. La întîlnire au participat 33 de reprezentanţi ai societăţii civile, printre care A.O. „Speranţa şi Sănătate”, Asociaţia Surzilor din Moldova, Asociaţia de Reabilitare a Invalizilor, Consiliul Naţional al Tineretului din Moldova, A.O. „Generaţia cu Iniţiativă”, A.O. „Junior Achievment”, CIDO, API, Amnesty International, Asociaţia „Motivaţie”, CASPD, CNTM, AO „Socio-Acces”, Asociaţia Nevăzătorilor, Uniunea Organizaţiilor Invalizilor din Moldova, RCTV „Memoria”, Promo-LEX, Asociaţia Avocaţilor, CPF 50/50, Centrul Naţional al Romilor.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For years Hilton Hotels turned a blind eye to the international rape trade. They didn’t think that they had a responsibility to fully protect the women and children in their hotels. More than 317,000 Avaaz members thought otherwise and warned Hilton’s CEO that unless he changed course, we’d run hard-hitting ads in his hometown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
După un vot la limită și o presiune decisivă pusă de partenerii de la fața locului, am obținut, într-o sesiune a Națiunilor Unite despre speciile în pericol de dispariție, protejarea elefanților.
  39 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cleverness and dexterity of the false philosophies of mechanism belie their very mechanistic contentions. The fatalistic agility of the mind of a materialist forever disproves his assertions that the universe is a blind and purposeless energy phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2076.1) 195:5.10 Nu încercaţi nici să satisfaceţi curiozitatea nici să îndepliniţi toate dorinţele latente de aventură care se trezesc în suflet în timpul scurtei durate a unei vieţi în carne. Fiţi răbdători! Nu cedaţi tentaţiei de a vă arunca în necumpătarea aventurilor vulgare şi sordide. Potoliţi-vă energiile şi înfrânaţi-vă patimile. Fiţi calmi pe când aşteptaţi derularea maiestuoasă a unei cariere fără sfârşit de aventuri progresive şi de descoperiri pasionante.
  2 Hits www.lebkuchen-schmidt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leonardo is a blind teenager searching for independence. His everyday life, the relationship with his best friend, Giovana, and the way he sees the world change completely with the arrival of Gabriel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egali.md as primary domain
Viața lui Adele se schimbă când o întâlnește pe Emma, o tânără cu păr albastru, care îi permite să-și descopere sexualitatea și să se afirme ca femeie și ca adultă. În fața celorlalți, Adèle crește, se caută, se rătăcește și, în cele din urmă, se găsește prin iubire și pierdere.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reduction of blind spots
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Reducerea unghiurilor moarte
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For years Hilton Hotels turned a blind eye to the international rape trade. They didn’t think that they had a responsibility to fully protect the women and children in their hotels. More than 317,000 Avaaz members thought otherwise and warned Hilton’s CEO that unless he changed course, we’d run hard-hitting ads in his hometown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
După un vot la limită și o presiune decisivă pusă de partenerii de la fața locului, am obținut, într-o sesiune a Națiunilor Unite despre speciile în pericol de dispariție, protejarea elefanților.
  antiguaobserver.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding blind people and people with low vision the provisions of the mentioned above Article will be applied using appropriate alternative means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.md as primary domain
3. În ceea ce priveşte persoanele nevăzătoare şi persoanele cu vedere redusă, dispoziţiile articolului menţionat mai sus se aplică utilizându-se mijloacele alternative corespunzătoare.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children; I am with you for so much time and already for so long I have been pointing you to God’s presence and his infinite love, which I desire for all of you to come to know. And you, my children? You continue to be deaf and blind as you look at the world around you and do not want to see where it is going without my Son. You are renouncing him – and he is the source of all graces. You listen to me while I am speaking to you, but your hearts are closed and you are not hearing me. You are not praying to the Holy Spirit to illuminate you. My children, pride has come to rule. I am pointing out humility to you. My children, remember that only a humble soul shines with purity and beauty because it has come to know the love of God. Only a humble soul becomes Heaven, because my Son is in it. Thank you. Again I implore you to pray for those whom my Son has chosen – those are your shepherds. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii, astăzi, pentru a vă uni cu Fiul meu, vă invit la un pas dificil şi dureros. Vă invit la recunoaşterea completă a păcatelor şi la mărturisirea lor, la purificare. O inimă impură nu poate fi în Fiul meu şi cu Fiul meu. O inimă impură nu poate aduce un rod de iubire şi de unitate. O inimă impură nu poate împlini acţiuni drepte şi corecte, nu e un exemplu al frumuseţii iubirii lui Dumnezeu pentru cei care sunt în jurul ei şi care nu au cunoscut această frumuseţe. Voi, copiii mei, vă reuniţi în jurul meu plini de entuziasm, de dorinţe şi de aşteptări, dar eu îl rog pe Tatăl cel bun ca, prin Duhul Sfânt al Fiului meu, să pună credinţa în inimile voastre purificate. Copiii mei, ascultaţi-mă, porniţi la drum cu mine! ”