border between – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greek is, at present, the only language using the Greek alphabet. Similarly, on the border between Europe and Asia, the Georgian and Armenian languages are both written in their own specific alphabets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Greaca este, în prezent, singura limbă care folosește alfabetul grecesc. În mod similar, la granița dintre Europa și Asia, limbile georgiană și armeană , ambele sunt scrise cu propriul lor alfabet.
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the border post went up in flames, NATO troops moved in to prevent an escalation of hostilities. The tension on the border between Kosovo and Serbia, a smuggling flashpoint, has once again reached fever pitch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Un post de frontieră în flăcări, soldaţi NATO care intervin pentru a evita o escaladare a conflictului : graniţa dintre Kosovo şi Serbia, placă turnantă a contrabandei, este din nou sub tensiune. Pentru un editorialist olandez, soluţia trece prin negociere şi dezvoltarea comerţului legal.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Does that require more surveillance capability? Does it require more border control activity, knowing that that's a very porous border between Afghanistan and Pakistan? All of that, though, leading towards a very concerted effort within the Tripartite Commission to develop strategies that will improve security and prevent, eliminate or at least reduce the flow of activity across the border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cum vom face acest lucru nu este încă pe deplin clar. Va fi necesară o mai mare capabilitate de supraveghere? Va fi necesară o activitate sporită de control la frontieră, având în vedere graniţa permeabilă dintre Afganistan şi Pakistan? De aceea, toate acestea conduc la un efort foarte concertat în cadrul Comisiei Tripartite pentru dezvoltarea de strategii care vor îmbunătăţi securitatea şi vor împiedica, elimina sau reduce cel puţin fluxul trecerii peste graniţă.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also has a snow park, which is perfect for those looking to hone their jumps and tricks. At the time of writing, “Klingenthal – Bublava Skiregion” is also being prepared, which spans the border between the Czech Republic and Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Cea mai mare și mai cunoscută stațiune de schi din Šumava este Špičák; recent, această stațiune a crescut cu mai mult de un sfert în dimensiune – cu toate acestea, preturile nu au crescut. Este posibil de altfel să iei autobuzul din Praga până aici în fiecare sâmbătă, aceasta făcând-o una din cele mai accesibile stațiuni pentru turiști. Ocazional pot fi urmărite turnee internaționale la Špičák, mulțumită lărgirii recente a pârtiilor.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is major political upheaval when, on 9 November 1989, the Berlin Wall is pulled down and the border between East and West Germany is opened for the first time in 28 years, this leads to the reunification of Germany when both East and West Germany are united in October 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Sindicatul polonez, Solidarność şi liderul său, Lech Walesa, devin celebri în Europa şi în lume în urma grevelor personalului de pe şantierul naval Gdansk, din vara anului 1980. În 1981, Grecia devine cel de-al 10-lea membru al UE, fiind urmată, cinci ani mai târziu, de Spania şi Portugalia. În 1987 este semnat Actul Unic European. Este vorba despre un tratat care pune bazele unui vast program pe şase ani, destinat soluţionării problemelor legate de libera circulaţie a mărfurilor în UE. Astfel ia naştere „Piaţa unică”. 9 noiembrie 1989 este data unei schimbări politice majore: cade zidul Berlinului şi pentru prima dată după 28 de ani se deschid graniţele dintre Germania de Est şi cea de Vest. Reunificarea Germaniei are loc în luna octombrie 1990.
  www.lazic.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The West Region lies in the west of Romania, at the border between Hungary and Serbia, consisting of four counties from an administrative-territorial point of view: Arad, Caraş-Severin, Hunedoara, and Timiş.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine automotivest.ro as primary domain
Regiunea Vest este situată în partea de vest a României, la graniţa cu Ungaria şi Serbia, fiind alcătuită din punct de vedere administrativ-teritorial din patru judeţe: Arad, Caraş-Severin, Hunedoara şi Timiş. Regiunea Vest are o suprafaţă de 32.034 km2, reprezentând 13,4% din suprafaţa ţării