borders – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.atelierfransvandestaak.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today's global economy rewards people who can cross borders, understand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integraledu.ro as primary domain	Economia globala de azi recompenseaza oameni care pot traversa frontiere, intelege

  2 Hits kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With globalization, the borders between countries become vague over time, which is then accompanied by fusion cuisines and creative recipes. ANKO are able to produce 265 types of food, including traditional ethnic foods and innovative food products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

Odată cu globalizarea, frontierele dintre țări devin vagi în timp, care sunt apoi însoțite de bucătării de fuziune și de rețete creative. ANKO sunt capabile să producă 265 de tipuri de alimente, inclusiv alimente tradiționale etnice și produse alimentare inovatoare. Mai mult decât atât, personalizarea mașinilor este cea mai mare tărie pentru a satisface cererea individuală. Nu numai că sunt pregătite mai multe tipuri de mașini și cataloage, dar suntem gata să introducem și să demonstrăm mașinile pentru dvs. la 2017 Taipei Int'l Food Processing & Pharm. Prezentarea mașinilor. În plus față de mașinile de procesare a alimentelor, ANKO oferă proiecte la cheie pentru a integra echipamentul de preparare a alimentelor și de ambalare a produselor într-o linie de producție, ceea ce economisește mult timpul și costul cumpărătorului. Dacă intenționați să vizitați cabina noastră, vă rugăm să faceți clic pe pictograma REZERVARE pentru a completa formularul de mai jos.

  5 Hits designconcern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Tuesday, September 11th, starting with 18:00 we invinte you for the screening of the film „Sand and Blood”. Stock photos of overcrowded boats and people forcing their way through borders are all over the media.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain

Marți, 11 septembrie, începând cu ora 18:00 vă invităm la proiecția filmului „Sânge și nisip”. Imaginile bărcilor supraîncărcate și ale oamenilor forțând o graniță sau alta au împânzit mass-media. Cum mai poți vorbi despre refugiați unei lumi blocate în deficit de compasiune prin suprasaturarea cu aceste imagini care cu greu reușesc să mai comunice ceva? Regizorii Matthias Krepp și Angelika Spangel încearcă o abordare diferită, alăturând fragmente de interviuri înregistrate în tabere de refugiați din Austria cu imagini disparate din Siria și Irak, majoritatea filmate cu telefonul mobil și selectate din social media. Acumularea acestor imagini mișcate, parțiale, imperfecte ale violenței și devastării, dublate de confesiuni candide ale unor oameni care rămân neidentificați, vorbește simultan despre oroarea de acasă și despre sfâșierea interioară provocată de pierderea acelui „acasă”: „Acasă e paradisul/ Până și iadul e paradis dacă e acasă”.

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the different alternatives to pre-trial detention that exist in national law (e.g. reporting to the police authorities or travel restrictions) cannot presently be transposed or executed across borders as States do not recognise foreign judicial decisions of this nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Conform principiilor generale de drept, reținerea suspecților înainte de proces trebuie considerată drept o măsură excepțională și, de cele mai multe ori, trebuie utilizate măsurile de supraveghere fără reținere (în afara închisorii). Cu toate acestea, diferitele alternative la detenția prealabilă procesului existente în legislațiile naționale (de exemplu prezentarea periodică în fața autorităților de poliție sau restricțiile referitoare la deplasări) nu pot fi transpuse sau puse în practică în prezent în întreaga Uniunea Europeană, deoarece statele nu recunosc hotărârile judecătorești de această natură pronunțate de instanțe externe.

  3 Hits www.huskroua-cbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Management Structures with the Beneficiaries and Partners of the Hungary Slovakia-Romania- Ukraine ENPI Cross-border Cooperation Programme will join again this year more than 80 other European Territorial Cooperation programmes all over Europe in order to celebrate the European Cooperation Day, a campaign aiming to communicate the achievements of European cooperation across borders to the general public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huskroua-cbc.net as primary domain

Structurile de management împreună cu beneficiarii şi partenerii Programului de cooperare transfrontalieră ENPI Ungaria-Slovacia-România-Ucraina se alătură din nou în acest an celor peste 80 de programe de cooperare teritorială europeană din întreaga Europă pentru a sărbători Ziua Cooperării Europene, campanie ce-şi propune să comunice publicului larg rezultatele cooperârii transfrontaliere la nivel european.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	09 April 2013: Draft recommendation of the European Ombudsman in his own-initiative inquiry OI/5/2012/BEH-MHZ concerning the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	09 aprilie 2013 : Draft recommendation of the European Ombudsman in his own-initiative inquiry OI/5/2012/BEH-MHZ concerning the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)

  10 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bulgaria, officially the Republic of Bulgaria, is a country in the Balkans in south-eastern Europe. Bulgaria borders five other countries: Romania to the north, Serbia and the Republic of Macedonia to the west, and Greece and Turkey to the south.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Bulgaria , oficial Republica Bulgaria este o tara europeana situata in Peninsula Balcanica. Se invecineaza cu Romania la nord, Serbia si Republica Macedonia la vest si Grecia si Turcia la sud. La est, teritoriul tarii este delimitat de Marea Neagra. Bulgaria este o democratie parlamentara organizata ca republica constitutionala unitara. S-a integrat in Uniunea Europeana in 2007, iar in NATO in 2004. Are o populatie de aproximativ 7,6 milioane de locuitori.

  4 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are important efforts to assure the security of civilians, refugees, humanitarian workers and UN personnel. Furthermore, the ESDP missions can help in specific fields, like monitoring the borders where needed or even fighting against piracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Misiunile PSAC sprijină în principal reformarea sistemului poliţienesc, judiciar şi vamal, precum şi măsurile de consolidare a capacităţilor. De asemenea, facilitează încheierea acordurilor de încetare a ostilităţilor şi veghează la respectarea lor. UE depune eforturi pentru a garanta securitatea populaţiei civile, a refugiaţilor, a personalului umanitar şi a personalului ONU. În plus, misiunile PSAC pot participa la acţiuni din domenii specifice, cum ar fi supravegherea frontierelor (unde este necesar) sau combaterea pirateriei.

  agt-technology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urban Mountains Islands Sparsely and very sparsely populated areas Rural areas (other than mountains, islands or sparsely and very sparsely populated areas) Former EU external borders (after 30.04.2004) Outermost region Cross-border cooperation area Transnational cooperation area Inter-regional cooperation area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evaluare-structurale.ro as primary domain	Regiune Urbană Regiune Montană Insule Regiuni slab populate Regiune Rurală (altele decât zonele montane/ insulele sau regiunile slab populate) Fosta regiune de graniţă a UE (dupa 30.04.2004) Regiuni de frontieră Regiune de Cooperare Transfrontalieră Regiune de Cooperare Transnaţională Regiune de Cooperare Inter-regională

  www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Academy Network also works to increase the exchange of ideas and best practices across borders and disciplines while contributing to the development of the use of Earth Observation data in general and Copernicus data and information in particular, in various public or private user organisations or industries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain

Activitățile de bază includ cercetare tehnologică, dezvoltare și transfer. Acestea se vor concentra pe pregătirea viitorului prin studierea și dezvoltarea de tehnologii de ultimă oră, consolidarea activelor tehnice disponibile, crearea condițiilor pentru competitivitate și crearea de locuri de muncă în sectorul spațial, precum și conservarea de date științifice și de mediu furnizate de misiunile spaţiale. Statele membre ESA investesc în programe opționale în funcție de prioritățile și interesele lor naționale.

  13 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debate will also cover the 'European Research Area' - activities and policies which enable researchers, research institutions and businesses to circulate and co-operate across borders, thus creating transnational synergies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

În continuare, participanții vor examina rolul inovării în abordarea provocărilor societale și nevoia de a orienta sprijinul public în mai mare măsură către domenii cum ar fi cercetarea și inovarea, educația și energia. Dezbaterea vizează de asemenea Spațiul european de cercetare - activități și politici care permit cercetătorilor, institutelor de cercetare și întreprinderilor să circule și să coopereze în plan transfrontalier, creând astfel sinergii transnaționale.

  4 Hits www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The surgeon Vladimir Gligor a famous specialist in the country and far away of its borders. At a congress of Russian surgeons in summer 2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Fără să stăm mult pe gînduri ne încredinţăm sănătatea oamenilor în halate albe. Dar fiecare dintre noi ştie că există...

  www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tourist reputation of Promenade des Anglais has gone beyond the French or European borders. At present, the famed promenade is a landmark of Nice, from both an infrastructural and... Promenade des Anglais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nice-tourism.com as primary domain	Reputaţia turistică de care se bucură Promenade des Anglais s-a răspândit dincolo de graniţele Franţei, şi chiar de cele ale Europei. În prezent, renumita promenadă este un reper al Nisei,... Promenade des Anglais

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The need for information crosses all borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nevoia de informaţii depăşeşte orice graniţe.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The need for information crosses all borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nevoia de informatii depaseste orice granite.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Different languages have between 2 and 11-12 simple color words, with red being the first to be added to simple black and white, followed by one or more terms for bluish-greenish (Berlin & Kay). But nobody agrees where the borders are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Un exemplu remarcabil sunt denumirile pentru culori. Deși noi, oamenii, avem același sistem biologic identic pentru vedere, ne deosebim cum împărțim continuum-ul culorilor natural, în culori numite diferit. Limbile diferite au între 2 și 11-12 denumiri simple de culori, unde roșu este prima, care se adaugă la alb-negru, urmată de una sau mai multe expresii pentru tonuri de albastru-verde (Berlin & Kay). Dar nimeni nu este de acord asupra limitelor precise. În galeză, de exemplu, cuvântul glass, care acoperă cea mai mare parte a englezescului"blue/green", în timp ce rusa împarte pe de altă parte albastru în tonuri închisesinij sau luminoase/deschisegoluboj. Și logica descriptivă în expresii e și mai rea: black eyes de la o competiție de fotbal englezească de exemplu devine după meciul retur în Germania diagnosticat ca fiind un ochi albastru. Așadar, care culoare este diagnosticul corect? Trebuie să acceptăm faptul pur și simplu, cum ar spune Wittgenstein, sensul corespunde întrebuințării în sistemul (convenționalizat) al unei limbi. Lingviștii au regăsit totuși o relativă acalmie prin diferențierea lui Saussure între semnificant signifiant și semnificatsignifié : semnul este independent de semnificația sa.(Vezi, de asemenea Limbaj și gândire.)

  16 Hits riedis.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Areas of interest: history of the international relations, intercultural dialogue, historical demography, minorities issues, social history, borders issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igri.ro as primary domain	Domenii de interes: istoria relaţiilor internaţionale, dialogul intercultural, demografia istorică, problematica minorităţilor, istoria socială, problematica frontierei.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you've been cheated, don't despair! There are mechanisms in place to help you resolve a dispute with a trader – even across borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Dacă consideraţi că aţi fost înşelaţi, nu disperaţi! Există mecanisme funcţionale care vă pot ajuta să rezolvaţi un conflict cu un comerciant – chiar la nivel transfrontalier.

  7 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working across borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Colaborare internaţională

  34 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More recommendations for parents can be found in the brochure "Families without Borders: 20 Questions and Answers about Children for the Parents Who Leave the Country".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Mai multe recomandări pentru părinți pot fi găsite în Broșura „Familii fără hotare: 20 Întrebări și Răspunsuri despre copii, pentru părinții care pleacă peste hotare”.

  4 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Jupiter resort does not impress with its size, but with its charm. The resort shares its borders with two other resorts: in the north with Neptun and in the south with Cap Aurora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Statiunea turistica Jupiter este o statiune de dimensiuni reduse, dar cu un farmec aparte. Jupiter se invecineaza la nord cu Neptun si la sud cu Cap Aurora.

  5 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Theatres bridging borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Teatrele construiesc punți peste frontiere

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Location and Borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Poziție și granițe

  3 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sharing the EBA experience across borders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	EBA își împărtășește din experiență peste hotare

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The need for information crosses all borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Nevoia de informaţii depăşeşte orice graniţe.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The need for information crosses all borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Nevoia de informaţii depăşeşte orice graniţe.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The need for information crosses all borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain	Nevoia de informaţii depăşeşte orice graniţe.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The need for information crosses all borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Nevoia de informaţii depăşeşte orice graniţe.

  www.deharde.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This charming property is set in the beautiful settlement of Ouranoupolis, a picturesque village on the borders of Mount Athos, providing comfortable and peaceful accommodation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-makedonia.gr as primary domain	Această proprietate fermecătoare este situată în frumosul peisaj al Ouranoupolis, un sat pitoresc de la poalele muntelui Athos, oferind camere confortabile şi liniştite.

  2 Hits www.hotelsinashville.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romanian Cinematic Innovation Crosses Borders. BIEFF Special Screening in The Hague
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bieff.ro as primary domain	Inovația românească trece granițele. Proiecție BIEFF la Spotlight: Romania, în Haga