borrowed – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borrowed Words Declension
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Declinarea cuvintelor împrumutate

  3 Hits www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of the saving process, depending on the extent to which allocation conditions are met, customers get the right to take out a loan amounting to 50% of the contracted. The bank provides a fixed interest rate on both the saved and the borrowed amounts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain

Erste Group is one of the main suppliers of financial services in Eastern European Union. About 46,500 bank officers working in 2,800 branches in seven countries (Austria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Romania, Serbia and Slovakia) assist 16.2 mn. customers. Erste Group reported a total asset pool worth €202,6 bn. and a 56.1% cost-to-income ratio at the end of Q1 of 2015. First-ranking common equity index (Basel 3 implemented partially) has improved to 10.2%.

  www.zacorobot.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to its geographical situation, and to its mixed populations (Hungarians, Romanians, Germans, Serbs and Italians) and its vast culture borrowed from these nationalities, Timisoara stand up in Romania and in Europe by the degree of civilization and tolerance between nations, the political and economic maturity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renting-tm.ro as primary domain

Se poate urmari chiar si in video, mai jos, dezvoltarea economica a orasului Timisoara, cat si cateva detalii despre interesanta istorie si cultura a acestui frumos oras romanesc de pe Bega, aflat la rascruce de drumuri intre: Romania, Ungaria si Yugoslavia. Tocmai din aceasta conjunctura geografica, cat si datorita populatiei mixte (unguri, romani, nemti, sarbi si italieni) si a vastei culturii imprumutate de la aceste nationalitati conlocuitoare, Timisoara uimeste in Romania si in Europa prin gradul de civilizatie si toleranta intre natiuni, de maturitate politica si economica.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The money financial institutions earn in relation to the capital that they lendÉs el g. An interest rate is a percentage paid, over a certain period of time, for the use of money borrowed from such institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Câstiguri ale organismelor financiare în relatie cu capitalul împrumutat. Tipul de dobânda va fi procentajul care se va plati pentru folosirea acelui capital care a fost împrumutat pentru o perioada de timp determinata. Dobânda poate fi fixa (se plateste mereu aceeasi suma) sau variabila (variaza în functie de moneda si de piata valutara)

  www.freiraum-ulm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to technologies borrowed from the carbon constructions, as well as the qualities of the alloy itself, aluminum ultralight frames were “slimmed down”, gained rigidity, resistance to expansion and demonstrate higher plasticity limits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kross.pl as primary domain

Rame de aluminiu de top folosite în bicicletele de tip race (cu excepţia celor de şosea), sunt fabricate dintr+un nou aliaj de aluminiu 7046 t6.Datorită tehnologiilor primite în construcţiile de carbon, dar şi datorită criteriilor generale ale aliajului, ramele fabricate din aluminiul ultralight au fost "subţiate" , au cîştigat însă în rigiditate, căpătînd o rezistenţă mai mare faţă de delatare şi un randament mai înalt.

  jog.sapientia.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Items can be borrowed or consulted in the reading area of the library (a part of the library collections is organized thematically in the open-shelf reading area, while a greater part is delivered to patrons from closed stacks).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.sapientia.ro as primary domain

În prezent, "Biblioteca Tonk Sándor" pune la dispoziţia utilizatorilor de un fond de aproximativ 20.000 de unităţi bibliografice care pot fi împrumutate la domiciliu sau pot fi consultate (în sistemul accesului liber la raft, respectiv cu servire din depozite) în sala de lectură. Sala de lectură dispune de 23 de locuri şi 3 calculatoare pentru public care oferă acces la baza de date EBSCO şi portalul integrat EISZ.

  2 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For us, active people, Come Back was opened, a new concept in Romania. The idea was borrowed from Germany and it is based on freshness. At Come Back, you can find “to go” bio integral products. The products are made of fresh good-quality ingredients, being baked in front of the client, which confers reliability (transparency is a good thing in food industry).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain

Pentru noi, oamenii activi, s-a deschis Come Back, un concept nou in Romania. Ideea este imprumutata din Germania si se bazeaza pe prospetime. La Come Back gasesti produse Biointegrale pentru „to go”. Produsele sunt facute din ingrediente proaspete si de calitate, fiind coapte chiar in fata clientului, ceea ce iti ofera incredere (transparenta este buna in industria alimentara). La Come Back gasesti peste 50 de produse, unele dulci, altele picante.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ‘occupiers’ are not the primary targets of neo-Taliban attacks. This is a deliberate tactic, borrowed from Iraq, of keeping the allied forces in and wearing them out. In this way the neo-Taliban strategy differs from classic insurgency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	„Ocupatorii” nu constituie principala ţintă a atacurilor executate de neo-talibani. Acest fapt reprezintă o tactică deliberată, împrumutată din Irak, de a limita libertatea acţiune a forţelor aliate şi de a produce uzura acestora. Victoria urmează să fie obţinută la nivel global sau de loc.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The building of the National Theater, currently called “I.L.Caragiale”, was erected between 1967-1970, according to the project of a group of architects coordinated by Horia Maicu, Romeo Stefan and Nicolae Cucu. The façade of the building has elements borrowed from the s tyle of the monasteries of the North of Moldavia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Cladirea Teatrului National, in prezent numit “I.L.Caragiale”, a fost construita intre 1967-1970, dupa proiectul unui colectiv de arhitecti coordonati de Horia Maicu, Romeo Stefan si Nicolae Cucu. Fatada cladirii are elemente imprumutate din stilul manastirilor din nordul Moldovei.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	98:2.8 (1079.5) In Greece, believing was subordinated to thinking; in Palestine, thinking was held subject to believing. Much of the strength of Christianity is due to its having borrowed heavily from both Hebrew morality and Greek thought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1078.3) 98:1.5 Elenii au devenit atât de pătrunşi de doctrinele anticlericale ale învăţătorilor primitivi ai Salemului, încât în Grecia nu a apărut niciodată vreo preoţime de cine ştie ce importanţă. Chiar şi confecţionarea de idoli pentru zei a devenit mai mult o lucrare artistică decât o treabă de cult.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feudal system: Hayashi Michiake, the author of “Inochi no Keizai-gaku” [lit: “The Economy of Life”], calls this type of governance as “The system of ownership by God and borrowed and managed by humans.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Sistemul feudal: Hayashi Michiake, autorul "Inochi nu Keiyai-gaku" [lit: "Economia de viaţă"] ". Sistemul de proprietate de către Dumnezeu şi împrumutate şi gestionate de către om", solicită acest tip de guvernare în care acest lucru este termen inventat pentru acest lucru.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borrowing means words are taken from other languages. Words borrowed this way are called loanwords. It is extremely common: over half of all English words have been borrowed from French and Latin, and loanwords from Chinese are important parts of Japanese, Korean and Vietnamese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	A împrumuta înseamnă preluarea de cuvinte dintr-o alta limbă. Astfel cuvintele împrumutate se numesc împrumuturi. Acest demers apare foarte des: mai mult de jumătate din toate cuvintele englezești sunt din franceză și din latină împrumutate, și împrumuturile din chineză reprezintă părți importante de vocabular din japoneză, coreeană și vietnameză.

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We form the future by transposing our past into our present, doing like our predecessors did for centuries, from whom we have only borrowed our treasures and values. The owners of these are our children, our descendants, they are the true heirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Viitorul nostru se profileaza prin transpuneri ale trecutului in prezent. Prin aceasta transpunere continuam traditia seculara a predecesorilor nostri de la care am primit doar ca imprumut valentele noastre.

  campinglepommier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every beneficiary must keep the access card, bracelet and the borrowed objects so as to avoid losing them. The access bracelet will be worn throughout the stay, including during baths, and will not be left unattended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradisulacvatic.ro as primary domain	Dumneavoastră, ca vizitator, aveți obligația de a vă asigura că îndepliniți condițiile pentru a putea beneficia de acces și de diversele servicii ale complexului și cunoașteți regulile Complexului.

  www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debt instruments relate to borrowed money (usually in a form of a loan) that need to be repaid. It requires monthly payments, but does not dilute ownership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	De câți bani avem nevoie pentru a începe afacerea și la ce servesc costurile inițiale de investiție?

  13 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro, a currency living on borrowed time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Euro, o monedă greu încercată

  www.lebkuchen-schmidt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egali.md project idea has been borrowed from the U.S.-based project – IT GETS BETTER, which has mushroomed in the U.S., Australia and Latin America, and which is expanding in Europe. IT GETS BETTER has accumulated over 50,000 video spots where famous people, employees of various organizations, activists, politicians and media representatives, including U.S. President Barack Obama, former Secretary of State Hillary Clinton, Congresswoman Nancy Pelosi, singers and actors Adam Lambert, Colin Farrell, Adam Levine (Maroon 5), Ke$ha, Sarah Silverman, employees of Google, Facebook, Pixar, Apple, Adobe Systems, LinkedIn, Microsoft, Sony Pictures Entertainment, NVIDIA Corporation, Dream Words Animation and many more recorded their messages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egali.md as primary domain

Ideea site-ului egali.md a fost preluată dintr-un alt proiect din SUA – IT GETS BETTER, care a luat amploare în SUA, Australia, America Latină şi se extinde în Europa. Proiectul IT GETS BETTER a acumulat peste 50 000 spoturi video în care s-au filmat persoane celebre, lucrătorii diferitor organizaţii, activişti, politicieni şi reprezentanţi media, inclusiv preşedintele SUA Barack Obama, secretarul de stat Hillary Clinton, Membra Congresului SUA Nancy Pelosi, artiştii Adam Lambert, Colin Farrell, Adam Levine (Maroon 5), Ke$ha, Sarah Silverman, angajaţii companiilor Google, Facebook, Pixar, Apple, Adobe Systems, LinkedIn, Microsoft, Sony Pictures Entertainment, NVIDIA Corporation, Yahoo!, DreamWorks Animation şi multe altele.

  www.kargautas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I joined the Komsomol [16] at school. I was eager to study and liked reading. I borrowed books from the village library. I read all I could get. When I was in the tenth grade, I read about the establishment of Israel from newspapers and heard about it on the radio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain

După eliberare m-am dus la școală ca să închei clasa a șasea. Ivan Ilici a fost mobilizat în armata sovietică. A murit la Iași [în prezent România] în toamna anului 1944. Agafia era epileptică și a trebuit să stau ca să am grijă de ea. Avea crize de epilepsie la fiecare două sau trei săptămâni, iar eu stăteam lângă ea, așteptând să își revină. Lucram mult în gospodărie și la câmp împreună cu Agafia. Să trăiești la sat presupune muncă grea. Fiind la școală m-am alăturat Komsomolului [16]. Eram dornic să învăț și îmi plăcea să citesc. Împrumutam cărți de la biblioteca comunei. Citeam orice pe ce puteam pune mâna. În clasa a zecea am citit în ziar și am auzit și la radio despre fondarea statului Israel. Uniunea Sovietică a încurajat acest eveniment și a fost printre primele state care au recunoscut Israelul ca stat. Am înțeles mai târziu că acest suport era fondat pe speranța că Israelul va deveni un stat socialist. Când Israel a luat-o în altă direcție, cele două state s-au înstrăinat. Cred că fondarea statului Israel este singura despăgubire a poporului evreu pentru milioanele de morți.