both students – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  6 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A resonant name on the educational services market, SIVECO Romania meets the needs of both students and institutions, promoting the excellence in the education area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Nume de referinţă pe piaţa serviciilor educaţionale, SIVECO Romania vine în întâmpinarea nevoile instituţiilor şi ale elevilor, promovând excelenţa în educaţie.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within a few months after leaving school, for example, young people should be offered a job, further education or an apprenticeship. EU funds could be redirected towards support for getting young people into work or training. The EU will also support enhanced mobility for both students and cross-border workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Statele membre au fost invitate să facă un efort deosebit pentru a îmbunătăți oferta de locuri de muncă și pentru a reduce șomajul în rândul tinerilor. În lunile imediat următoare absolvirii, de exemplu, tinerilor ar trebui să li se ofere un loc de muncă, posibilitatea continuării studiilor sau un loc de ucenic. Fondurile UE ar putea fi redirecționate către susținerea integrării tinerilor în muncă sau formare. UE va susține de asemenea mobilitatea sporită, atât pentru studenți, cât și pentru lucrătorii transfrontalieri.
  www.mfa-pmr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, technology provides both students and teachers a way to bridge the gap between the current with a desired future by creating the stage for transformation and rethinking about learning through innovation, invention and entrepreneurship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crescendo.ro as primary domain
Procesul educational nu mai poate fi limitat la cei patru pereti ai salii de clasa. Credem ca tehnologia este un catalizator foarte important in remodelarea si promovarea experientelor educationale pozitive pentru studentii nostri. In plus, tehnologia ofera studentilor si profesorilor o modalitate de a elimina decalajul dintre viitorul actual si cel dorit, prin crearea arenei propice transformarii si regandirii procesului de invatare, prin inovatie…
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overall, we find that final beneficieries, both students and parents, have a positive perception about the quality of educational services provided by schools. Thus, approximately 70% of the interviewed pupils and about 2/3 of parents ranked the quality of education as good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Per ansamblu, constatăm că utilizatorii finali, atât elevii cât și părinții, au o percepție pozitivă față de calitatea serviciilor educaționale oferite de școli. Astfel, aproximativ 70% din elevii intervievați și circa 2/3 dintre părinții chestionați au catalogat calitatea procesului educațional ca fiind bună. În același timp, ponderea utilizatori ce nu sunt satisfăcuți de procesul educațional este foarte mică: doar 2,4% în cazul părinților și 3,4% pentru elevi.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After several exhibitions, objects created within the project were given to the museum of the Pedagogical University. This project expanded the horizons of both students and universities, while other projects may mark the beginning of the development of entire regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Printre aceste inițiative au fost proiecte locale. De exemplu, colaborarea viitorilor istorici de la Universitatea de Stat din Moldova și a studenților de la Facultatea de Arte Plastice și Design a Universității Pedagogice de Stat „Ion Creangă”. Împreună, acești tineri au participat la săpături arheologice și au studiat ceramica culturii Cucuteni-Tripolia (sec. VI-IV î.e.n.). Istoricii au descoperit cum se poate restabili un obiect întreg dintr-un craniu, iar pictorii au studiat în profunzime sursele meșteșugăritului antic. După câteva expoziții, obiectele restabilite în timpul proiectului au fost transmise muzeului Universității Pedagogice. Acest proiect a extins orizonturile studenților și ale universităților. Alte inițiative pot deveni un început de dezvoltare a  regiunilor.