both were – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
7 'aveau copii, pentrucă Elisaveta era stearpă; şi amîndoi erau înaintaţi în vîrstă.
  www.biochemistry1.hhu.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sakers may be identified by their rings later. Last year two strong juveniles (a female and a male) fledged from this nest and both were ringed by the experts of MME and with the assistance of MAVIR. They were not the only ones: in total, 293 chicks were ringed in Hungary in 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Șoimii pot fi identificați după inelele pe care le dețin. Anul trecut au fost doi juvenili (un mascul și o femelă) puternici în cuib și ambii au fost inelați de către experții MME cu asistența celor de la MAVIR. Aceștia nu erau singurii șoimi inelați, în total 293 de pui au fost inelați în Ungaria în anul 2012.
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She was accompanied by Max, her assistant at university, as they were travelling to the US in order to give a lecture at a conference and to discuss the publication of a book with a publisher. Both were specialists in penal law, but not gifted with their hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Maria, avocată care lucra cu jumătate de normă la o universitate, putea să se deplaseze foarte greu din cauza problemelor la piciorul şi şoldul stâng (urmarea unui accident). Era însoţită de Max, asistentul său de la universitate cu care călătorea în SUA pentru a ţine un discurs la o conferinţă şi a discuta cu un editor despre publicarea unei cărţi. Ambii erau specialişti în drept penal, însă nu erau prea îndemânatici. Şi nu în ultimul rând, Marko şi prietena sa Vicky, ambii membri ai echipajului care, în ultimul moment, au luat cu ei cât de mult au putut din depozitul navei: conserve, biscuiţi, ulei şi tigăi. Toţi naufragiaţii aveau ceva bani la ei, însă şeful echipajului, Marko, avea la el o sumă foarte mare pe care o furase dintr-un apartament din ultimul port în care a fost chemat.
  3 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The opposition formed the new government the right and tried to choose the president, sole candidate for president is Marian Lupu, the current chairman of the Democratic Party, Communist Party Starting as not even a candidate. There were two attempts to elect the President and both were boycotted by the Communist Party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Partidele de opoziţie au blocat de două ori alegerea candidatului comunist la funcţia de preşedinte ceea ce a dus la dizolvarea parlamentului şi organizarea de alegeri anticipate pe 29 Iulie 2009, la care Partidul Comuniştilor se plasează din nou pe primul loc, dar nu obţine majoritatea, partidele de opoziţie (PL, PLDM, AMN şi PDM) putând forma noul guvern. Opoziția a format noul guvern de dreapta și a încercat să aleagă președintele, unicul candidat la funcția de președinte fiind Marian Lupu, actualul președinte al PDM, PCRM nu a înnaintat nici un candidat. Au avut loc două încercări de a alege președintele și ambele au fost boicotate de către PCRM.