both – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.nmnm2021.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defining both bold and italic using font-face declarations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exteon.ro as primary domain	Definirea stilului bold italic in declaratia font-face

  semantikdil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both during development and use of the application, we work closely to our customers, to make sure that all expectations are met. We offer dedicated support with a custom SLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertaccounts.com as primary domain	Atât pe perioada dezvoltării, cât și a utilizării aplicatiei, menținem o relație stransă cu clienții, pentru a ne asigura că toate așteptările sunt satisfăcute. Oferim suport dedicat cu un SLA personalizat.

  6 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinate and elaborate summary statistical publications, both quarterly and annually, including the Statistical Yearbook of the Republic of Moldova;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Coordonarea și elaborarea publicațiilor statistice de sinteză, atît trimestriale, cît și anuale, inclusiv Anuarul statistic al Republicii Moldova;

  editions-picard.itnetwork.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To assist you we offer a range of advice and account options to help you manage your gambling. These give you control of both the time and money you spend gambling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pentru a va ajuta, va oferim o serie de sfaturi si optiuni pentru contul dumneavoastra care sa va ajute sa va administrati parierea. Acestea va ofera control asupra timpului pe care il petreceti si sumelor pe care le cheltuiti plasand pariuri.

  12 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mark has held senior positions in software development, accounting, business consulting and sales management. He has extensive experience in business development within both the public and private sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Mark a ocupat poziții ierarhice superioare în domenii precum  dezvoltarea de software, contabilitate, consultanța în afaceri și managementul vânzărilor. El deține o amplă experiență în domeniul dezvoltării afacerilor, atât în  sectorul public, cât și în sectorul privat.

  www.asmet.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One only visit will be enough for you to fell the Transylvanian atmosphere float in the air, both because of the decorations of the �Wolves Tavern� restaurant and of the traditional dishes prepared by the best Transylvanian cooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tavernalupilor.ro as primary domain	O singura vizita va trebuie si veti simti cum atmosfera ardeleneasca pluteste in aer atat prin decoratiunile Restaurantului Taverna Lupilor cat si prin meniul traditional preparat de cei mai buni bucatari ardeleni!

  energynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in joining the programme, the procedure is simple: send us your CV and a motivation letter, both in Romanian and English, to office@icr-london.co.uk and you will hear from us right away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icr-london.co.uk as primary domain	Dacă te interesează programul nostru, procedura e simplă: trimite-ne un CV şi o scrisoare de intenție, ambele în limba română şi engleză, la adresa office@icr-london.co.uk şi te vom cauta noi în scurt timp.

  www.costa.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The results obtained up to the present demonstrate that people on both sides of the Dniester River face similar problems, and when they unite their forces, they can find more efficient solutions to them.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain	„Succesele obţinute pînă acum demonstrează că oamenii de pe ambele maluri ale Nistrului se confruntă cu aceleaşi probleme,iar atunci cînd îşi unesc forţele,pot găsi soluţii mult mai eficiente pentru acestea”

  9 Hits www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tourist reputation of Promenade des Anglais has gone beyond the French or European borders. At present, the famed promenade is a landmark of Nice, from both an infrastructural and... Promenade des Anglais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nice-tourism.com as primary domain	Reputaţia turistică de care se bucură Promenade des Anglais s-a răspândit dincolo de graniţele Franţei, şi chiar de cele ale Europei. În prezent, renumita promenadă este un reper al Nisei,... Promenade des Anglais

  tamil.digital.utsc.utoronto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The quality management standard ISO 9001 is the most common and most important standard in quality management - both in Germany and internationally. The QM system from SebaKMT is also certified according to ISO 9001 - thus we ensure the quality of our products and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sebakmt.com as primary domain	Standardul de management al calității ISO 9001 este cel mai comun și cel mai important standard în managementul calității - atât în Germania, cât și la nivel internațional. Sistemul QM al SebaKMT este de asemenea certificat conform ISO 9001 - astfel asigurăm calitatea produselor şi serviciilor noastre.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are fluent in both English and another language, you can help translate the Audacity software, web site and Manual. We also need people to help provide support for Audacity in different languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Daca vorbesti fluent in Engleza si o alta limba poti sa ajuti la traducerea Programului Audacity si a siteului. Avem nevoie de persoane care pot sa ajute la creearea suportului pentru Audacity si in alte limbi.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although drugs strategies do not always refer to licit drugs or addictions, the selected issue finds that prevention programmes and, in some countries, treatment measures apply to both licit and illicit drugs, targeting as a priority children and young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Deşi strategiile privind drogurile nu se referă întotdeauna la drogurile licite sau dependenţe, conform extrasului, programele de prevenire şi, în unele ţări, măsurile de tratament, se aplică atât în cazul drogurilor licite, cât şi al celor ilicite, grupurile ţintă fiind în primul rând copiii şi tinerii. Se pare că are loc o integrare lentă, din punct de vedere strategic sau instituţional, a drogurilor licite în politica şi măsurile luate împotriva drogurilor ilicite.

  2 Hits www.julesbasement.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Congratulations for the effort to obtain recertification. This system has reached full maturity. He implemented since 2004. Want to wish you success, both in terms of access to funds, and quality is visible to everyone people and the companies they work for, "said Daniel Lolea, economic director of SRAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srac.ro as primary domain	"Felicitari pentru efortul depus, pentru obtinerea recertificarii. Acest sistem a ajuns la deplina maturitate. El este implementat inca din 2004. Vreau sa va urez mult succes, atat in ceea ce priveste accesarea de fonduri, dar si calitatea serviciilor sa fie vizibila pentru toti oamenii si companiile pentru care lucreaza", a declarat Daniel Lolea, directorul economic al SRAC.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safety strap locks are attached to the outer surface of cupboard or drawer doors. The strap needs to be fixed on both the fixed and moveable part of the furniture and prevents kids from opening drawers or doors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	Încuietorile cu colier de siguranță sunt atașate de suprafața externă a ușilor dulapului sau ale sertarului. Fixați colierul atât pe partea fixă, cât și cea mobilă a mobilei pentru a preveni deschiderea sertarelor sau a ușilor de către copii. Această încuietoare poate fi deschisă de către adulți cu aceeași ușurință.

  13 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The chosen formula was that both airports remain open, only that the civilian flights are concentrated on the "Henri Coandă" Airport while Baneasa Airport stays open for the official flights. Airline flights, low-cost flights and even some of the special delegations will operate on "Henri Coandă"", Micula announced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	"Formula a fost cã cele douã aeroporturi rãmân deschise, numai cã toate cursele civile vor fi concentrate pe Aeroportul Henri Coandã, iar Aeroportul Bãneasa va rãmâne deschis pentru cursele oficiale. Cursele de linie, cursele low-cost si chiar unele delegatii speciale vor opera pe Henri Coandã", a spus Micula.

  oresultater.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infopress Group is a constant presence both on local and European printing market. We are a bold player on though markets in Western Europe (Germany, Holland, Belgium, France) and we are also extending our clients portfolio near Romania (Ukraine, Bulgaria, Serbia and Hungary).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infopressgroup.com as primary domain	Infopress Group este un nume prezent atât pe piaţa tipografică locală, cât şi internaţională. Desfăşurând deja o activitate intensă pe pieţe competitive din Vestul Europei (Germania, Olanda, Belgia, Franţa) compania îşi extinde aria de servicii şi in zonele limitrofe României (Ucraina, Bulgaria, Serbia, Ungaria).

  shoppingmalldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GELO is a multibrand shop that has diverse range of footwear both for men and women, made of leather, especially casual type (for leisure) - Greyder (Turkey), BONTIMES (Romania) Imac (Italy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoppingmalldova.md as primary domain	Magazinul este unul multibrand, ce are in sortiment divers de incaltaminte pentru barbati si dame, din piele naturala , in special de tip casual (pentru timp liber) - Greyder ( Turcia) , Bontimes (Romania), Imac ( Italy )

  2 Hits www.tovina.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some homes asked to participate will have their PCs, including laptops monitored, while others will have both PC and TV viewing monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arma.org.ro as primary domain	Unele case solicitate sa participe vor avea PC-urile lor, inclusiv laptop-urile monitorizate, in timp ce altele vor avea atat PC-urile si vizionarea TV monitorizate.

  19 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both playgrounds are equipped with brand new swings and slides, which the little ones did not hesitate to test immediately after inauguration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Ambele locuri de joacă sunt dotate cu leagăne şi tobogane nou-nouţe, pe care micuţii nu au ezitat să le testeze imediat după inaugurare.

  16 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transylvania Restaurant offers the opportunity to serve both the preparations inernationala cuisine and traditional Romanian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Restaurantul Transilvania va ofera oportunitatea de a servi preparate atat din bucataria inernationala cat si preparate traditionale romanesti.

  2 Hits www.lardipartners.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a wide range of articles and colours, both fireproof and not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chioccarello.it as primary domain	Produsele noastre sunt multe majoritatea cu livrare la gata.

  www.blueplanet-liveaboards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both you and us can supply some of the components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francesca.ro as primary domain	Atât dumneavoastră, cât şi noi, cumpărăm o parte din componente.

  www.escogroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DBL Check . Check domain into DBLs lists, both popular as hostkarma.junkemailfilter.com, and less used ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceipam.eu as primary domain	Verifica DBL . Verificati prezenta unui domeniu in liste DBL, domain blacklist, atat liste populare, precum hostkarma.junkemailfilter.com, cat si mai putin folosite.

  4 Hits campinglepommier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both children and adults can enjoy a unique way of entertainment and adrenalin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradisulacvatic.ro as primary domain	Atât cei mici cât şi cei mari se pot bucura de un mod inedit de distracţie şi adrenalină.

  14 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Russia, both drugs are considered narcotics and they are banned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	În Rusia ambele substanțe menționate mai sus sunt considerate droguri și circulația lor este complet interzisă.

  www.oceanolanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The innovative character of the project covers both magnetic circuit solutions for product configuration and means to implement the fabrication technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icpe.ro as primary domain	Caracterul inovativ al proiectului se referã atât la soluțiile de configurare a circuitelor magnetice ale produselor, cât și la modalitãțile de implementare a tehnologiilor de fabricație.

  www.jegindo.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entering this and that into the search form will return results containing both "this" and "that".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhama.ro as primary domain	Introducând aceasta și aceea în formularul de căutare veți obține rezultate conținând atât "aceasta" cât și "aceea".

  4 Hits www.bulmor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide proficient and practical advice on a vast range of regulatory and public law matters to both public and private sector clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zrp.ro as primary domain	Oferim servicii de asistenta competenta si practica cu privire la o gama larga de aspecte de reglementare si drept public atat clientilor din sectorul public cat si celor din sectorul privat.

  galvendeghaz.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide a password for the new account in both fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamm.com as primary domain	Introduceţi o parolă pentru noul cont.

  6 Hits www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turnkey projects for new facilities using both conventional fuels and renewable energy sources: biomass, biofuel, waste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain	Proiecte la cheie de execuţie a obiectivelor noi utilizând atât combustibili clasici cât şi resurse regenerabile de energie: biomasa, biocombustibili, deşeuri