branches – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      494 Results   103 Domains
  stolen-book.org  
● The tree has a medium vigour, fructification on short branches; tolerant to Plum Pox Virus;
● Pomul este de vigoare mijlocie, cu ramuri de schelet groase, garnisite cu ramuri fructifere scurte; tolerant  la PPV.
  9 Hits n-kenmori.jp  
BRANCHES
FILIALE
  2 Hits www.gov.md  
The event was organized with the support of the Agriculture and Food Industry Minister, and in cooperation with the "Competitiveness and Enterprise Development Project II" of the United States Agency for International Development (USAID). The project supports Moldova's efforts to promote a strong and diversified economy and directed to export, by improving competitiveness and efficiency of the key branches of the Moldovan industry.
Evenimentul a fost organizat cu susținerea Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare, în colaborare cu proiectul Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID), "Creşterea Competitivităţii şi Dezvoltarea Întreprinderilor II". Proiectul susține eforturile Moldovei de promovare a unei economii puternice, diversificate şi orientate spre export, prin îmbunătăţirea competitivităţii şi eficienţei ramurilor-cheie ale industriei moldoveneşti. În acest context, Vernisajul Vinului reprezintă o ocazie de expunere a vinurilor de cea mai înaltă calitate, care îmbină tradiții seculare și tehnologii de ultimă oră ale agenților economici autohtoni, inclusiv a celor noi apăruți pe piața.
  3 Hits www.workinton.com  
Starting from 2007, individuals can open deposits at any of the bank’s branches on the entire territory of the country and the Internet-Banking service was initiated as a pilot-project. In 2008, for the first time on the market, Moldova Agroindbank began issuing Visa and MasterCard chip cards and the Cash-In real-soft service was put in practice, making it possible to pay loans, refill current and deposit accounts via payment terminals.
Începând cu anul 2007, persoanele fizice pot gestiona conturile de depozit în orice sucursală a băncii pe întreg teritoriul ţării, iar în calitate de proiect-pilot este demarat serviciul Internet-Banking. Totodată, în premieră, Moldova Agroindbank lansează carduri cu cip VISA şi MasterCard. Pentru prima oară pe piaţa bancară este aplicată soluţia serviciului Cash-In cu posibilitatea de achitare a creditelor, suplimentare a conturilor curente şi depozite prin terminale de plată. Se dezvoltă sistemul de deservire a clienţilor prin telefon, fiind create serviciile InfoCentru şi InfoTel. În perioada 2007-2011, banca a încheiat mai multe acorduri de finanţare cu Fondul European pentru Europa de Sud-Est, Banca Mării Negre pentru Comerţ şi Dezvoltare, Corporaţia Financiară Internaţională şi BERD pentru creditarea businessului mic şi mijlociu. La fel, Moldova Agroindbank a obţinut dreptul de a gestiona conturile Fondului ”Provocările Mileniului” în cadrul programului Compact în volum de 262 mil. dolari.
  www.eu-facts.org  
Germany's general post-war objective in Europe is to achieve a large measure of economic liberty while raising the standard of living by means of increased supplies. Thanks to large-scale planning the economy will be free from cyclic variations, and this will have a stimulating effect on all branches of commerce and finance.
Obiectivul general Germaniei de dupa razboi în Europa, este de a atinge o libertate economica mai mare, cresterea nivelului de trai prin intermediul livrarilor mai mari. Datorita planificarii pe scara larga, economieia ferita de variatii ciclice, iar acest lucru va avea un efect stimulativ asupra tuturor ramurilor de comert si finante. Datorita controlului de stat a preturilor, salariile si consumabile în zona europeana se vor satisface nevoile unei economii de razboi, în timp ce nevoile suplimentare pe timp de pace vor fi îndeplinite cu ajutorul exporturilor extinse.
  psps-ba.nl  
Nowadays, as a result of the demographic explosion and unprecedented development of all industrial branches, the need for raw materials and energy for the production of goods has increased greatly, and the intensive exploitation of the earth's resources reveals, obviously, an ecological imbalance.
Până nu demult resursele naturale regenerabile ale Terrei erau suficiente pentru nevoile omenirii. În prezent, ca urmare a exploziei demografice şi a dezvoltării fără precedent a tuturor ramurilor de activitate, necesarul de materie primă şi energie pentru producţia de bunuri a crescut mult, iar exploatarea intensă a resurselor pamântului relevă, tot mai evident, un dezechilibru ecologic. Ploile acide sunt tot mai dese, ca urmare a prezenţei dioxidului de sulf din aer, datorită dezvoltării proceselor termice şi a utilizării unor combustibili inferiori; sunt evacuate în atmosferă importante cantităţi de oxizi de azot, de carbon, negru de fum, săruri şi oxizi ai metalelor, antrenate de gazele de ardere, produse cu efecte dăunătoare asupra vegetaţiei, în general, şi direct sau indirect asupra omului; și ce-a de a doua problemă este diminuarea cheltuielelor pentru încălzirea grădiniței pe timp rece prin utilizarea măsurilor de eficiență energetică a pereților și folosirea surselor regenerabile autohtone de energie.
  www.kapsch.net  
The firm's Czech subsidiary employs some 90 specialists and its eight local branches cover the entire Czech territory, mainly focusing on networks, communications, IT services, and infrastructure systems.
Kapsch BusinessCom este un furnizor european de top pentru soluții de comunicații și corporate. La subsidiara sa din Cehia sunt agajați în jur de 90 specialiști, iar cele opt birouri locale ale sale acoperă întreg teritoriul ceh, având ca focus principal soluțiile de rețea și comunicații, servicii IT și sisteme de infrastrucură. Printre cei mai importanți parteneri se numără Avaya, Cisco, Dell și Microsoft. Compania are de asemenea parteneriate strategice și cu alți producări mondiali de tehnologie. Misiunea Kapsch este de a facilita clienților săi locali și globali să-și atingă obiectivele de business prin soluții moderne și independente din punct de vedere tehnologic ce se bazează pe implementarea de tehnologii ITC și serviciile asociate. În acest an, Kapsch sărbătorește 20 de ani de activitate pe piața din Cehia.
  avia.app  
As the unique partner of Wincor Nixdorf in Romania, Romsys helps numerous bank branches to automate their services. With our automatization systems of bank transactions, cash and card based, you will revitalise the means of interaction with your clients and actively support the sales and consulting processes while reducing costs and optimizing customer oriented processes.
Ca unic partener în România al Wincor Nixdorf, Romsys ajută la automatizarea  serviciilor din sucursalele instituţiilor bancare. Cu sistemele noastre de automatizare a tranzacţiilor bancare pe bază de numerar şi card veţi reuşi să revitalizaţi modul de interacţiune cu clienţii şi să sustineţi într-un mod activ procesele de vânzări şi consiliere, de reducere a costurilor şi de optimizare a proceselor orientate spre client. Astfel serviciile bancare pot fi oferite acolo unde clientul are nevoie de ele într-un mod rapid şi în deplină siguranţă.
  www.biochemistry1.hhu.de  
Juveniles usually end up on the ground after the first attempts, as they must learn not only flying, but also perching on pylons and unstable branches – something very different from the solid ground of the nest.
Vremea nemiloasă de primăvară nu a fost favorabilă șoimilor dunăreni (nici pentru multe alte specii), însă un singur pui totuși a eclozat și a crescut în cuibul observat de mulți prin intermediul internetului. A venit însă și timpul pentru părăsirea cuibului. Suntem și noi, oamenii foarte nesiguri când facem primii pași în viața noastră. Oarecum la fel se întâmplă și în cazul păsărilor tinere, care la început se luptă cu tehnicile de zbor și deseori se trântesc de pământ la primele lor încercări. Ele trebuie să învață nu numai să zboară dar și să stea echilibrat pe stâlpi, pe crengile copacilor – toate astea fiind foarte diferite de viața obișnuită din cuib.
  6 Hits www.museumantiquities.tj  
Training in "10 steps to Create Safe Environments" has been conducted in 6 MDRC branches, namely: Anenii Noi, Basarabeasca, Balti, Glodeni, Telenesti and Ungheni. A total of 98 persons have been trained as trainers to provide guidance to organizations to create environments with lower incidents of violence against children and youth.
Instruirea în "10 paşi pentru Crearea Mediilor Sigure" (în continuare "10 Pași") a fost petrecută în 6 filiale de Cruce Roșie, şi anume: Anenii Noi, Basarabeasca, Bălţi, Glodeni, Teleneşti şi Ungheni. Un număr total de 98 persoane au fost instruite ca formatori pentru a oferi îndrumare instituțiilor și organizaţiilor din care vin și a crea medii cu o...
  www.euneighbours.eu  
“We tend to repair and restore them. Today they are in this situation because after the month of April we focused on eliminating consequences. After clearing the roads and removing the branches we focused on eliminating fire hazards and removing vegetation waste,” says Alexandru Teleuta, Director of Chișinău Botanical Garden.
„Tindem să le reparăm și să le restabilim. Astăzi sunt în această situație, pentru că după luna aprilie ne-am concentrat la lichidarea consecințelor. După deblocarea drumurilor și evacurarea într-o anumită măsură a crengilor ne-am orientat la eliminarea pericolelor de incendii și evacuarea resturilor de vegetație”, ne-a spus Alexandru Teleuță, directorul Grădinii Botanice din Chișinău.
  www.market-grounds.com  
The inclusion or exclusion from the Barometer of one country or another depends in principle on Gallup International and its network of associates, but in some countries the surveys are implemented by TI national branches or other organizations.
Sondarea opiniei publice este realizată de către Gallup International pentru Transparency International, ca parte a studiului “Voice of the People”. Includerea sau excluderea unei tari din Barometru depind in principiu de Gallup International si reţeaua sa de asociaţi, însă, în unele cazuri, sondajele de ţară au fost realizate de către filiale naţionale ale TI sau alte organizaţii.
  www.moldova.md  
The mobile cultural inheritance is owned by 87 country museums, of them 5 museums and 7 branches are directly subordinated to the Ministry of Culture and Tourism; 66 of them – to local public authorities.
Patrimoniul cultural mobil este deţinut de către 87 muzee din ţară, dintre care 5 muzee şi 7 filiale sînt subordonate direct Ministerului Culturii şi Turismului, iar 66 – organelor administraţiei publice locale. Fondurile acestora conţin circa 700.000 piese de patrimoniu ce ţin de istoria şi cultura naţională şi cea universală.
  9 Hits www.klippklang.ch  
Tow hitch with a hydraulically-folding mechanism for Shredders TRIPLEX EURO, mainly used for obrabatyvaniya large lots. Shredder shreds branches up to 6 cm thick.
Acest utilaj de tip remorcă cu mecanism hidraulic este menit pentru mărunțirea rămășițelor de plante, și se utilizează în general pe loturi cu suprafețe mari. Fărămițătorul poate măcina și mărunți crengi până la o grosime de 6 cm!
  www.otpbank.ro  
Branches and ATMs
Sucursale și ATM
  3 Hits www.betterlivingtv.ca  
Solutions for dealership groups and branches
Soluii pentru grupurile de dealeri i sucursalele
  6 Hits www.kopaeng.sk  
The nest is made out of dry branches and it is renewed every year. The birds lay 4 eggs during April.
Din evul mediu si pana la inceput de sec. XX, egreta mare a fost sacrificata pentru penele de pe crestet. S-au exportat tone de pene.
  6 Hits www.susanatornero.com  
Goethe Institute Bucharest is strongly concerned in presentation and interchange of innovating development in all cultural branches.
Institutul Goethe din Bucuresti este puternic angajat in prezentarea si schimbul dezvoltarilor inovatoare in toate disciplinele culturale.
  www.presseurop.eu  
Following the decision to restructure the Bank of Cyprus, which was one of the measures included in the EU-ECB-IMF bailout, 12 Bank of Cyprus branches […]
Birourile a 12 sucursale pe care banca cipriotă le are în România vor rămâne închise timp de o săptămână începând cu 2 aprilie. Este una dintre […]
  2 Hits swycanada.org  
Christof Group - branches
Christof Group - Domenii de activitate
  8 Hits www.nedato.com  
We invite you to bank branches for professional consultancy about wide financing opportunities of agricultural sector accessible at Mobiasbanca.
Vă invităm în filialele băncii pentru a primi consultaţie profesionistă despre oportunităţile vaste de finanţare a domeniului agricol de la Mobiasbancă.
  8 Hits www.statistica.md  
The main indicators of the National Accounts are presented, series of statistical data of the most important branches of economy and other topical information is given in this publication.
Sînt cuprinşi indicatorii principali ai conturilor naţionale, serii de date statistice referitoare la principalele domenii ale activităţii economice, precum şi altă informaţie actuală.
  6 Hits continue.yorku.ca  
Branches and agencies
Sucursale şi agenţii
  9 Hits www.maib.md  
Receiving payments in all bank branches;
primirea plăţilor in toate filialele băncii;
  28 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Branches
Filiale
  5 Hits www.tkbm.si  
Preconfigured solution packages for industrial branches:
Pachete de soluţii preconfigurate pe ramuri industriale
  www.tompkinsconservation.org  
Updating the knowledge in vast branches of science and national and international research;
reactualizarea cunoştinţelor în domenii avansate şi actuale ale ştiinţei şi cercetării naţionale şi internaţionale;
  3 Hits www10.gencat.cat  
Local residents are required to keep their neighbourhood and natural surroundings clean and to avoid activities that are dangerous, such as lighting fires, or which could spoil such areas, such as altering the natural environment (cutting branches off trees, disturbing the habitat of animals and plants, etc.) or dumping bags of rubbish or rubble.
Cetăţenii au responsabilitatea de a menţine curat cartierul şi spaţiul verde în localitatea în care locuiesc. Trebuie evitate acele activităţi care ar putea fi periculoase (precum aprinderea focului) sau ar putea să degradeze: lăsarea pungilor de gunoi, distrugerea spaţiului verde (tăiatul crengilor sau distrugerea florei şi faunei…), etc.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
“Dear children! Today I call you to open yourselves to prayer. Prayer works miracles in you and through you. Therefore, little children, in the simplicity of heart seek of the Most High to give you the strength to be God’s children and for Satan not to shake you like the wind shakes the branches. Little children, decide for God anew and seek only His will – and then you will find joy and peace in Him. Thank you for having responded to my call. ”
„Dragi copii, voi vedeţi, ascultaţi şi simţiţi că în inimile multor oameni nu este Dumnezeu. Nu Îl vor pentru că sunt departe de rugăciune şi nu au pacea. Voi, copilaşilor, rugaţi-vă, trăiţi poruncile lui Dumnezeu. Voi fiţi rugăciune, voi, care de la bun început aţi spus "da" chemării mele. Daţi mărturie despre Dumnezeu şi despre prezenţa mea şi nu uitaţi, copilaşilor, că eu sunt cu voi şi vă iubesc; zi de zi vă ofer Fiului meu, Isus. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
optimise banknote transportation between central bank branches.
Pentru detalii, a se vedea cadrul juridic, ro.
1 2 3 4 5 6 Arrow