brother – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a parent acts violent to other person (for example, to other parent, a brother, a sister) in front of the eyes of a child, does is influence a child?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Atunci când părintele dă dovadă de cruzime față de altcineva (animal, celălalt părinte, frate, soră etc.) în prezența copilului. Aceasta se răsfrânge negativ asupra copilului?

  5 Hits promo.eune.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sun Disc was ancient even then. We knew of its power, my brother and I, and Shurima faced a dire threat, from mysterious beings unlike any we had ever known. Nasus, the Curator of the Sands
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promo.eune.leagueoflegends.com as primary domain	Discul soarelui era antic încă de-atunci. Eu și fratele meu știam de puterea sa, iar Shurima se confrunta cu o amenințare nemaiîntâlnită până atunci, din partea unor ființe misterioase, care nu se asemănau cu nimic din ce cunoscuserăm. Nasus, curatorul nisipurilor

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If my brother is eventually allowed to stay with me in Slovakia, will he also be able to work there, even though he's not an EU citizen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dacă fratele meu va obţine în cele din urmă dreptul de a locui cu mine în Slovacia, va putea să şi lucreze acolo, chiar dacă nu este cetăţean al UE?

  www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The church was built in 1858 by Anastase Ciuflea merchant, after his deceased brother's desire, Theodore, who became better known after the founders, Ciuflea. The building has the appearance determined by using the reconstruction of the early twentieth century Russo-Byzantine style, dominated by a series of large and small domes, all crowned as onion-shaped domes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Biserica a fost construita in 1858 de negustorul Anastase Ciuflea, dupa dorinta fratelui sau defunct, Teodor, care a devenit cunoscuta mai mult dupa numele ctitorilor, Ciuflea. Cladirea are aspectul determinat de utilizarea la reconstructia de la inceputul secolului al XX-lea a stilului ruso-bizantin, fiind dominata de o suita de turle mari si mici, toate incununate cu cupole in forma bulbului de ceapa. Decorul plastic este inspirat, ca si formele spatiale, din arhitectura moscovita – arcaturi pe sub cornise si arcuri in acolada, cornise baroce rusesti deasupra ferestrelor si usilor, toate au integrat partile vechi si noi ale bisericii, obtinindu-se o expresie artistica unitara. A fost o biserica parohiala obisnuita pina la inceputul anilor ’60, cind a primit statutul actual dupa inchiderea catedralei orasului Nasterea Domnului.

  veleka.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along with his brother, he controls, through Banuinvest group, three businesses - Banuconstruct (real estate development and construction in Timișoara), Banusport (a sports complex developed in Timișoara) and Interpart Production (plastic materials and molds, particularly for the automotive industry).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citr.ro as primary domain

Fost campion român la badminton, este autorul a două mari brand-uri pe piaţa românească: Joe (achiziționat ulterior de Nestle, producător mondial din industria alimentară) şi lanţul de supermarket-uri Artima (vândut concernului polonez PEF Investment, în martie 2005, devenind ulterior lanţul de supermarket-uri „Carrefour”). Omul de afaceri timișorean se concentrează, în prezent, pe susținerea celor trei business-uri pe care le deține. Împreună cu fratele său, controlează, prin intermediul grupului Banuinvest, trei afaceri – Banuconstruct (dezvoltarea și construirea de imobiliare în Timișoara), Banusport (un complex sportiv dezvoltat în Timișoara) și Interpart Production (afacere cu mase plastice și matrițe, în special pentru industria auto).

  www.albergonerina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dancer, choreographer, maestro and writer, known for bringing African dance to Italy, with "Ritmi E Danze Afro", produced together with her brother, the famous percussionist Bruno Genero. Pioneer of the cultural encounter between music, dance and theatre, Katina Genero had from 1979 to the present day a rich artistic and cultural activity, being involved in numerous theatre productions as a choreographer and scenographer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tnb.ro as primary domain

Dansatoare, coregrafă, maestră și scriitoare, recunoscută pentru aducerea în Italia a dansului afro, odată cu "Ritmi E Danze Afro", realizat împreună cu fratele său, reputatul percuționist Bruno Genero. Pionieră a întâlnirii culturale dintre muzică, dans și teatru, Katina Genero a avut din 1979 și până în prezent o bogată activitate artistică și culturală, fiind implicată în numeroase producții teatrale în calitate de coregraf și scenograf. Spiritul versatil precum și capacitatea de a intra într-un profund contact cu limbajul altor culturi, i-au adus numeroase colaborări internaționale. Pasiunea pentru limbajul latino a fost prezentă de-a lungul întregii cariere, la început ca dans apoi ca și proiect de cercetare coregrafică, concretizată în cele din urmă prin înființarea companiei Latin Café.

  43 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Today when Heaven is near to you in a special way, I call you to prayer so that through prayer you place God in the first place. Little children, today I am near you and I bless each of you with my motherly blessing so that you have the strength and love for all the people you meet in your earthly life and that you can give God's love. I rejoice with you and I desire to tell you that your brother Slavko has been born into Heaven and intercedes for you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Astăzi vă chem să înţelegeţi că fără dragoste nu puteţi înţelege că Dumnezeu trebuie să fie pe primul loc în viaţa voastră. De aceea, copilaşilor, vă invit pe toţi să iubiţi, nu cu o iubire omenească, ci cu iubirea lui Dumnezeu. Astfel viaţa voastră va fi mai frumoasă şi dezinteresată. Veţi înţelege că Dumnezeu vi se dăruieşte în modul cel mai simplu, din iubire. Copilaşilor, pentru a putea înţelege cuvintele mele, pe care vi le spun din iubire, rugaţi-vă, rugaţi-vă, rugaţi-vă, şi veţi fi capabili să-i acceptaţi pe ceilalţi cu iubire şi să-i iertaţi pe toţi cei care v-au făcut rău. Răspundeţi prin rugăciune; rugăciunea e un rod al iubirii pentru Dumnezeu-Creatorul. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In one instance a Peace Council member heard that a man had lodged a complaint with the District Governor and local judge that his sister’s husband had been violent towards her. Fearing that the case would be handled inefficiently, the Peace Council member asked if the council could mediate a resolution between the brother and husband, and husband and wife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Odată, un membru al unui Consiliu de Pace a auzit că un bărbat a înaintat o plângere Guvernatorului Districtului şi judecătorului local, în care reclama că soţul surorii sale avusese un comportament violent faţă de aceasta. Temându-se că acest caz va fi instrumentat în mod ineficient, membrul Consiliului de Pace a întrebat dacă un conflict între frate şi soţ şi între soţ şi soţie putea fi mediat de consiliu. A fost nevoie de câteva întâlniri, dar, treptat, soţul şi-a recunoscut greşeala, şi-a cerut scuze şi s-a împăcat cu soţia sa şi cu fratele acesteia.

  2 Hits www.libreriacarmen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Favorite TV-show: Big Brother
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stardoll.girlsgogames.com as primary domain	Show TV preferat: Big Brother

  3 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amenomurakumono Tsurugi: [lit: “Sword of the clouds of the Heavenly grove”]. The Kojiki said that Susano-ono-mikoto (younger brother of Amaterasu-ohomi-kami) retrieved the stolen sword from the tail of Yamatano-orochi (eight-headed evil dragon).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Amenomurakumono Tsurugi: [aprins: "Sabia de nori din crâng Ceresc"]. Kojiki a spus că Susano-Ono-Mikoto (fratele mai mic al Amaterasu-ohomi-kami) Adus de sabie furate de la coada de Yamatano-Orochi (opt capete dragon rău). Rezervaţi 2 pentru a se vedea povestea detaliate.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Herod’s death, when his kingdom was divided between his three surviving sons, this area fell to Herod Antipas. Some 30 years later Antipas divorced his wife (a Nabataean princess, daughter of Aretas IV) to marry Herodias, wife of his brother Philip.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain

După moartea lui Irod, cînd Împărăţia sa a fost împărţită între cei trei fii supraveţuitori, această parte îi revenise lui Irod Antipu. Aproximativ cu 30 ani mai tîrziu cînd Antip a divorţat de soţia sa (prinţesa nabatieană, fiica lui Aretas al II-lea), pentru a se căsători cu Iradiase, soţia fratelui său Filip. Soţia sa respinsă a străbătut pînă la Maceaerus, după care a trecut graniţa cu Nabatan, şi de unde, sub ocrotirea armatei, a plecat spre sud la capitalul tatălui său din Petra.

  www.ahriman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The founder of the Colţea church and hospital is the Spatar Mihail Cantacuzino (holder of the princely sword and bludgeon), son of the Stolnic (Seneschal) Constantin Cantacuzino and brother of the Voivode Şerban Cantacuzino (1678-1688), who also left us the Sinaia Monastery and the jewel known as the “Fundenii Doamnei” Church in Bucharest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bucharestcitytour.ratb.ro as primary domain

În incinta mănăstirii, ridicată în perioada 1695-1697, începând cu acest ultim an, spătarul a ridicat un spital cu 24 de paturi după modelul vechiului spital veneţian „Santo Lazzaro e Medicanti“, spiţerie „cu felurite leacuri şi felurite buruieni tămăduitoare“, casă pentru chirurg, şcoală, odăi pentru dascăli şi alte acareturi toate acestea fiind gata pe la 1714-1715 când nepotul său Ştefan le-a împrejmuit pe toate cu un zid. Pe la 1746 cei opt epitropi ai mănăstirii Colţea socotiră nimerit să sporească veniturile aşezămintelor ridicând un han care se afla, după cum indică planul maiorului Borroczyn întocmit între 1847-1852, aproximativ pe actuala stradă a Doamnei, pe partea stângă cum privim din bulevard, înglobând în curtea sa şi biserica Sf. Prooroc Ilie (azi Biserica Bulgară). Perioada de glorie a hanului n-a durat prea mult. După 1785, dată până la care se numărase printre hanurile de frunte ale Bucureştilor, datorită deselor ocupaţii străine, cutremurelor şi incendiilor, dar şi nepăsării unor epitropi mai puţin gospodari Hanul Colţei începe, încet-încet a se ruina, până când, la exact 100 de ani de la construirea sa este demolat.

  119 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mile of free service and liberty-loving devotion that betokens the Jesusonian reaching forth to grasp his brother in love and sweep him on under spiritual guidance toward the higher and divine goal of mortal existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(2083.6) 195:9.10 Creştinismul este ameninţat de moartea lentă prin formalism, prin excesul de organizare, prin intelectualism şi prin alte tendinţe nespirituale. Biserica creştină modernă nu este o fraternitate de credincioşi dinamici ca aceea pe care Iisus o însărcinase să efectueze transformarea spirituală continuă a generaţiilor succesive ale omenirii.

  3 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 9-year-old Patricia and her 3-year-old brother Razvan enjoyed the gifts, sweets and TV set as well as the Christmas tree brought by Edelweiss, which they dressed already with the Santa. The little ones thanked the Foundation for the gifts with poems and carols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Patricia, de 9 ani, şi fraţiorul ei Răzvan, de numai 3 ani, s-au bucurat de cadouri, dulciuri şi televizor, precum şi de bradul adus de Edelweiss, pe care l-au împodobit deja împreună cu Moşul. Micuţii au mulţumit Fundaţiei pentru daruri cu poezii şi colinde.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The day Czech Prince Wenceslas was murdered in the year 935 by his own brother. Not long after his death he was declared a saint. On this day the Czechs celebrate their patron saint and symbol of Czech statehood and national identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Misionarii Chiril şi Metodie sunt îndeaproape asociaţi cu începuturile creştinismului în această ţară şi cu primul alfabet slav, alfabetul chirilic (în anul 863).

  www.costa.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I can’t have school records as good as my classmates, because it’s only this year that I started to study foreign language, chemistry, physics. Even my younger brother know more than I", explains the boy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain	“Nu pot să am note așa de bune ca ceilalți colegi pentru că abia din anul acesta am început să învăț limba străină, chimia, fizica. Chiar și fratele mai mic știe mai multe decât mine”, ne explică el.

  78 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Today I call you to love. Little children, without love you can neither live with God nor with brother. Therefore, I call all of you to open your hearts to the love of God that is so great and open to each one of you.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	„Little children, be joyful carriers of peace and love in this peaceless world. By fasting and prayer, witness that you are mine and that you live my messages.”

  8 Hits www.lebkuchen-schmidt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vlada, Artiom's sister about her gay brother
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egali.md as primary domain	Vlada, sora lui Artiom, despre fratele său gay

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Green Taxation : Dutch impose Big Brother green tax
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Fiscalitate verde: Olanda taxează kilometri

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mircea Sandu: "To hell with the fans!" "Well, brother, we all die of something. That's it!” The incredible sale of National football team (II) - Listen to full recording (AUDIO & VIDEO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain	Mircea Sandu: ”Dracu să-i ia pe suporteri!” ”Păi frate, toți murim din ceva. Asta este!” Incredibila vânzare a naționalei de fotbal (II) – Ascultă înregistrarea integrală (AUDIO&VIDEO)

  9 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “little brother” of the Mark V texture sprayer, with must-have features for the professional cont...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	„Fratele mai mic” al pulverizatorului de material texturat Mark V, cu funcţii obligatorii pentru cont...

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a. Mrs X, who some years ago lost her daughter and husband in a car accident, could not marry another man unless her brother-in-law explicitly gave his permission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	a. Dna X, care, în urmă cu câţiva ani, şi-a pierdut fiica şi soţul într-un accident de maşină, nu se putea căsători cu un alt bărbat decât dacă avea permisiunea explicită a cumnatului ei.

  4 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It cannot exist between the partners any direct familial relationship.  A registered partnership cannot exist between a sister and a brother, a parent sibling, adoptive parent or a grandparent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Între parteneri nu poate exista nici un fel de relație parentală directă. Un parteneriat civil nu poate exista între frate și soră, copii și părinți naturali sau adoptivi, copii și bunici.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, on 25 February this year, the Honorary Consul of Syria in the Republic of Moldova and his brother were simultaneously apprehended in flagrante, for reasonable suspicion of traffic of influence and complicity in influence peddling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	Astfel, la data de 25 februarie curent, simultan au fost reţinuţi în flagrant Consulul Onorific al Siriei în Republica Moldova şi fratele acestuia, pentru bănuială rezonabilă de trafic de influenţă şi complicitate la trafic de influenţă.

  29 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	41 El, cel dintîi, a găsit pe fratele său Simon, şi i -a zis: ,,Noi am găsit pe Mesia`` (care, tîlmăcit însemnează Hristos).

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I apply for residency based on family integration if my brother or sister is a resident?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Fraţii pot solicita rezidenţa prin integrare pe motive familiale?