brutally – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a 23-year-old student was brutally gang-raped on a bus in Delhi, citizen protests caught fire across the country and the world erupted in outrage. India commissioned an official review, but this week the government brazenly says it will ignore the review's recommendation that politicians charged with rape or similar violence against women must step down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
După ce o studentă de 23 de ani a fost violată în grup, cu bestialitate, într-un autobuz din New Delhi, proteste ale cetățenilor au izbucnit în toată țara și întreaga lume a fost cutremurată de indignare. India a creat un comitet pentru evaluarea oficială a măsurilor ce trebuie luate, dar săptămâna aceasta Guvernul a declarat cu insolență că va ignora recomandarea comisiei care cere ca politicienii acuzați de viol sau acte similare de violență împotriva femeilor să demisioneze din funcții. Cei 260 de politicieni acuzați de astfel de ofense se luptă cu dinții pentru a rămâne la putere și în acest moment par să își fi asigurat victoria!
  www.hotels-funchal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Jurnal” (working title) is a collection of brutally honest autobiographical solo investigations that takes an up close at personal artistic development, personality and identity. With the use of gestures, movement and media, the work is going to be an intricate journey of personal moments, considered provocative and deeply intimate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4culture.ro as primary domain
„Jurnal” reprezinta o colectie de investigatii solo autobiografice care analizeaza dezvoltarea artistica personala, personalitatea si identitatea. Cu ajutorul gesturilor, miscarii si media, lucrarea va fi o calatorie intrinseca a momentelor personale considerate provocatoare si foarte intime.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Year after year, thousands of dogs have been brutally butchered, boiled and served as part of a dog meat festival in Yulin, China. This year, our global community said "Enough!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
-- Federica Mogherini, Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru Afaceri Externe, după ce a ascultat discursul mătușii lui Alan
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this presidency, animal welfare should have first priority. After all, this EU Presidency is the perfect opportunity to do something about the long-distance animal transport within Europe or the Rumanian stray dogs being brutally slaughtered on a large scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Țările de Jos este pentru moment președintele Uniunii Europene. În această perioadă, bunăstarea animalelor trebuie să fie prioritatea! Această președenție a UE va fi o oportunitate perfectă pentru a face ceva în legătură cu transporturile la mare distanță prin Europa a păsărilor, sau în legătură cu câinii maidanezi din România, ce sunt uciși în masă … Continue Reading
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is what virtually every women saw in Afghanistan until 2001. Though the practice continues in patches, it is no longer brutally enforced by the Taliban, liberating millions of Afghan women. And they are free to see a wider range of images too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Deşi talibanii alocă mult din tipul lor pentru lupta pe care o desfăşoară atât în mod cinetic, cât şi în mass media, ei au făcut până acum prea puţin pentru următoarea generaţie de afgani. Acest lucru este crucial, în special într-o ţară care se situează în continuare pe a doua poziţie în clasamentul celor mai înalte rate ale mortalităţii infantile din lume. Chiar şi cei care au reuşit să depăşească vârsta copilăriei au o speranţă medie de viaţă de 43 de ani.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Year after year, thousands of dogs have been brutally butchered, boiled and served as part of a dog meat festival in Yulin, China. This year, our global community said "Enough!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Nimic din ce pot spune nu ar putea exprima recunoștința mea față de voi toți. Vă mulțumesc din adâncul sufletului.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the light of recent developments, it has become apparent to everyone that the EU is not the guarantor of democracy, peace, and human rights that was sold to the post-authoritarian countries of the East and South as a model of progress. The crisis has also brutally uncovered the dangers of having the EU as the privileged horizon of our political desires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Astăzi suntem martorii la două procese deosebit de violente de tranziție în Grecia și Ucraina. Trebuie să înfruntăm aceste procese direct, fără a lăsa șantajul financiar sau militarizarea să creeze un climat de frică în Estul Europei sau țările PIIGS. Violența necesară pentru a integra un teritoriu în capitalismul neoliberal a funcționat adesea ca mijloc de distrugere a capacității acestui teritoriu de a se retrage din procesul de integrare și de a-l face ireversibil. Ce putem învăța despre această dinamică din experiențele europene estice și sudice?
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Year after year, thousands of dogs have been brutally butchered, boiled and served as part of a dog meat festival in Yulin, China. This year, our global community said "Enough!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Nimic din ce pot spune nu ar putea exprima recunoștința mea față de voi toți. Vă mulțumesc din adâncul sufletului.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monday morning at around 4 a.m., local people from Pungesti resisting against the installation of Chevron’s drill and as such against the creation of a very dangerous precedent for Romania were brutally attacked by intervention forces from the Romanian Gendarmerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
În cursul dimineții de luni, la ora 4 a.m., localnicii din Pungești, reuniți pentru a se opune instalării sondei Chevron și creării unui precedent deosebit de periculos pentru România, au fost atacați cu brutalitate de forțele de ordine ale Jandarmeriei române. Sub pretextul “restabilirii ordinii” jandarmii au comis abuzuri ce au avut ca rezultat spitalizarea mai multor persoane. Intervenția acestei divizii a forțelor armate românești a fost determinată de sprijinul nelegitim acordat de premierul Victor Ponta companiei americane Chevron. La ordinele înalților oficiali români, jandarmii au funcționat în acest caz ca trupe de mercenari punându-și gratuit la dispoziția companiilor private serviciile de uz al violenței. La doar o zi de la inițiere, peste 12000 de persoane au semnat petiția internațională Avaaz care solicită organismelor europene și organizațiilor pentru respectarea drepturilor omului o poziție fermă pentru condamnarea abuzurilor forțelor de ordine românești.